Aggregat · alle Wörterbücher

Dolmetscher

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dolmetscher

Bd. 1, Sp. 305a

Dol|met|scher m. (-s,-) 1 interpret (-ec) m. 2 tradutur (-s) m., trasladú (-dus) m.

Pfeifer_etym nhd.

Dolmetscher m.

Dolmetscher m. ‘mündlich Übersetzender’. Im Mhd. stehen nebeneinander älteres tolmetze, tolmetsche (13. Jh.) und jüngeres tolmetzer (14. Jh.). Zugrunde liegt türk. dilmaç ‘Vermittl…

Adelung nhd.

Dolmêtscher

Der Dolmêtscher , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Dolmetscherinn, plur. die -en, ein Wort, welches gleichfalls nur noch von denjenigen Personen gebraucht wird, welche in den…

Campe nhd.

Dolmetscher Der

Der Dolmetscher , des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Dolmetscherinn, Mz. die — en, der oder die aus einer fremden Sprache in die Muttersprache oder eine andere bekannte Sprache übersetz…

DERW nhd.

Dolmetscher M.

Dolmetscher, M., ›Hilfsperson bei einer Verhandlung unter Beteiligung von Per- sonen die der (deutschen) Sprache nicht mächtig sind oder taub oder stumm sind‹, zu spätmhd. (13. Jh.…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

dolmetscher m.

dolmetscher , m. wie dolmetsch. tulmetscher, einer der mangerlai sprach kan, interpres, tulmetsch Voc. theut. 1482 hh 3 a . wolan, das ist ein guter dolmetscher, der aus dem wort t…

DWB2 nhd.

DOLMETSCHER m.

DOLMETSCHER m. lehnwort ( vielleicht über eine slaw. sprache ) aus ungar. tolmács subst., das wiederum entlehnung aus dem türk. oder lehnwort über das slaw. ( obsorb. tółmǎc m.? ) …

DWB2 nhd.

DOLMETSCHER

DOLMETSCHER-. zuss. mit dolmetscher 1 :

GWB GWB

Dolmetscher

Dolmetscher 1 Übersetzer, bes im mündl Verkehr Zum Vermittler zwischen einem verdrießlichen .. Hausherrn [ G-s Vater ] und einem .. ernsten .. Militärgast [ Gf Thoranc ] fand sich …

Wander sprichw.

Dolmetscher

Dolmetscher Es möchte ein böser Dolmetsch darüberkommen. – Schottel, 1117 b .

RhWB Dial.

Dolmetscher

Dolmetscher m.: 1. scherzh. Stotterer, Deutschverderber Verbr. — 2. toller, verrückter Mensch, der unvernünftig spricht Verbr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dolmêtscher
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Dolmêtscher , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Dolmetscherinn, plur. die -en, ein Wort, welches gleichfalls nu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dolmetscher
Goethe-Wörterbuch

Dolmetscher 1 Übersetzer, bes im mündl Verkehr Zum Vermittler zwischen einem verdrießlichen .. Hausherrn [ G-s Vater ] u…
modern

Dialekt
Dolmetscher
Rheinisches Wb.

Dolmetscher m.: 1. scherzh. Stotterer, Deutschverderber Verbr. — 2. toller, verrückter Mensch, der unvernünftig spricht …
—

Sprichwörter
Dolmetscher
Wander (Sprichwörter)

Dolmetscher Es möchte ein böser Dolmetsch darüberkommen. – Schottel, 1117 b .
—

Spezial
Dolmetscher
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dol|met|scher m. (-s,-) 1 interpret (-ec) m. 2 tradutur (-s) m. , trasladú (-dus) m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.