Aggregat · alle Wörterbücher

balda

ahd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

balda st. f.

Bd. 1, Sp. 788

balda st. f. ; ae. bældu. palda: nom. sg. JEGPh. 20,390. — balda: acc. sg. Npw 118 F, 43. 145,3. 1) Zuversicht, Vertrauen, Hoffnung auf jmdn.: nieht nifirsehit iuuuih ci giuualtigen, niheina balda ne habit in mennisgen chinden Npw 145,3. 2) Vermessenheit, frevelhafter Übermut, superbia: dine urteila ualton mih durh mina balda Npw 118 F, 43 ( anders Np de me presumentem ). 3) dreiste Behauptung: palda argumentum JEGPh. 20,390 ( vgl. argumentum est velox approbatio rerum incertarum Gl 4,610,32 und u. baldo 2 a β baldo quedan ‘ behaupten ’ ; danach ist Schlutters Annahme, palda sei vielleicht ein…

EWA ahd.

balda

baldaAWB f. ō-St., nur einmal Gl. und zweimal bei Notker, W. Ps.: ‚Zuversicht; Vermessenheit, su- perbia; Behauptung, argumentum‘ (ae. bældu). S. bald. – baldênAWB sw. v. III, Musp…

KöblerAhd ahd.

balda st. F. (ō)

balda , st. F. (ō) nhd. Behauptung, dreiste Behauptung, Vermessenheit, Zuversicht, Vertrauen, Hoffnung ne. affirmation ÜG.: lat. argumentum Gl, confidere (= balda haben) N Q.: Gl (…

RDWB2 spez.

балда

балда Dummkopf m , Blödian m , Tölpel m , Taps m от балды идиом. , разг. - ohne jeden Grund; einfach so; aus dem heiteren Himmel idiom. ; grundlos (эх ты) балда иванна идиом. , шут…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
baldast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

balda st. f. ; ae. bældu. palda: nom. sg. JEGPh. 20,390. — balda: acc. sg. Npw 118 F, 43. 145,3. 1) Zuversicht, Vertraue…
—

Spezial
балда
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

балда Dummkopf m , Blödian m , Tölpel m , Taps m от балды идиом. , разг. - ohne jeden Grund; einfach so; aus dem heitere…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

balda AWB
balda EWA
balda KöblerAhd
balawīn KöblerAhd
balemundio KöblerAhd
bald KöblerAhd

Spezial · —

балда RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balda

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

balda‑ als Erstglied (19 von 19)

Baldachin

Pfeifer_etym

baldac·hin

Baldachin m. ‘schmückende Überdachung eines Thrones, Altars, Bettes’. Nach dem ältesten bekannten Herstellungsort, der Stadt Bagdad (deren N…

baldachinartig

GWB

baldachin·artig

baldachinartig zu Baldachin 2 [ zur Fassade des Straßb Münsters ] die stufenweis zurücktretenden Pfeiler, von schlanken, gleichfalls in die …

*baldachinus

MLW

* baldachinus v. * MLW baldakinus . Sroder

*baldachum

MLW

baldac·hum

* baldachum vel -us, -i MLW subst. ( MLW fort. cohaeret MLW c. * baldakinus) ?species navis velis praeditae — ? Segelschiffart : MLW Acta pa…

Baldachīntrager

Idiotikon

Baldachīntrager Band 14, Spalte 584 Baldachīntrager 14,584

*baldaciter

MLW

baldac·iter

* baldaciter MLW adv. ( cf. MLW theod. MLW vet. baldo) 1 audacter — kühn : MLW Gesta Frid. imp. A p. 18,27 -r baldaciter (blandaciter B ) st…

Baldadem

WWB

bald·adem

Bal-dadem (?). „ Balloörm “ wüster, ungeschlachter Geselle ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). ¶ Vgl. Anm. zum vorigen Stichwort.

baldadig

RhWB

balda·dig

bal-dadig -ddəχ Mörs-Xanten , Klevld; doch schwanken die Formen im gleichen Orte: Emmerich -ddĭχ, –drəχ, –ddəχ, –dnəχ ; Klev dādĭχ, –d…

Baldadigheid

WWB

baldadig·heid

Bal-dadig-heid. „ Baldoadegheijt “ Übermut, Ungezogenheit ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Hilten Hi ), Baldae’rechäit …

Baldadigkeit

RhWB

baldadig·keit

Bal-dadigkeit f.: Mutwille; Ausgelassenheit. Et wet van Baldodigkeit kein Rot Xanten .

Baldätsch

RhWB

balda·etsch

Baldätsch baldEătš, Pl. -tšən Trier-Casel f.: eine bes. dicke Sorte von Baumnüssen.

*baldakinus

MLW

* baldakinus (pa-, bodechi-, -dek-, -achi-, -lkin-, -dicus MLW sim. ), -i m. (ital. baldacchino, cf. MLW nom. propr. Baldacco ‘ Bagdad ’ ) p…

*baldamonia

MLW

* baldamonia v. * MLW baldemonia . Sroder

Baldāmus

Meyers

balda·mus

Baldāmus , August Karl Eduard , Ornitholog, geb. 18. April 1812 in Giersleben bei Aschersleben, gest. 31. Okt. 1893 in Wolfenbüttel, studier…

baldanders

DWB

bald·anders

baldanders , m. ein Proteus, dessen gestalt immer wechselt, ein Ἀλλοπρόσαλλος Simpl. 1, 592. 593 und H. Sachs I , 537. 538, der Baldanderst …

baldanhiⁿ

Idiotikon

baldanhiⁿ Band 2, Spalte 1334 baldanhiⁿ 2,1334

*baldantia

MLW

bald·antia

* baldantia (-nsa) , -ae f. ( MLW ital. baldanza; cf. MLW theod. MLW vet. baldo) audacia — Keckheit : Notae Pis. MLW a. 1148 ( MLW MGScript.…

Baldassé

LDWB1

bald·asse

Baldassé [Bal·das·sę́] nom.propr. m. Balthasar.

Baldasseroni

Herder

Baldasseroni , geb. zu Livorno 1790, frühe im Finanzfache angestellt, seit 1847 Finanzminister Toskanas; durch die republikan. Empörung vom …