Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
balda st. f.
balda
st. f.; ae. bældu.
palda: nom. sg. JEGPh. 20,390. — balda: acc. sg. Npw 118 F, 43. 145,3. 1) Zuversicht, Vertrauen, Hoffnung auf jmdn.: nieht nifirsehit iuuuih ci giuualtigen, niheina balda ne habit in mennisgen chinden Npw 145,3. 2) Vermessenheit, frevelhafter Übermut, superbia: dine urteila ualton mih durh mina balda Npw 118 F, 43 (anders Np de me presumentem). 3) dreiste Behauptung: palda argumentum JEGPh. 20,390 (vgl. argumentum est velox approbatio rerum incertarum Gl 4,610,32 und u. baldo 2 a β baldo quedan ‘behaupten’; danach ist Schlutters Annahme, palda sei vielleicht eine deutsche Glosse, zu rechtfertigen. Diese Glosse ist dann vor Gl 4,175,32 einzureihen).
st. f.; ae. bældu.
palda: nom. sg. JEGPh. 20,390. — balda: acc. sg. Npw 118 F, 43. 145,3. 1) Zuversicht, Vertrauen, Hoffnung auf jmdn.: nieht nifirsehit iuuuih ci giuualtigen, niheina balda ne habit in mennisgen chinden Npw 145,3. 2) Vermessenheit, frevelhafter Übermut, superbia: dine urteila ualton mih durh mina balda Npw 118 F, 43 (anders Np de me presumentem). 3) dreiste Behauptung: palda argumentum JEGPh. 20,390 (vgl. argumentum est velox approbatio rerum incertarum Gl 4,610,32 und u. baldo 2 a β baldo quedan ‘behaupten’; danach ist Schlutters Annahme, palda sei vielleicht eine deutsche Glosse, zu rechtfertigen. Diese Glosse ist dann vor Gl 4,175,32 einzureihen).