Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
wisen Part., refl.
Wossidia wisen weisen, zeigen Mi 108a; neben der allgem. verbreiteten schwachen Flexion sind im SO starke Formen belegt: Präs. 3. Pers. Sg. wißt StaStargard@GrammertinGramm; WaWaren@AnkershagenAnk; GFlot; Penzl; Speck; Prät. Pl. wesen StaStargard@NeubrandenburgNBrand; Part. Prät. wäsen Wulk; Wa; WaWaren@PenzlinPenzl; Reut. 1, 216 I. mit pers. oder pers. gedachtem Dat.-Obj. 1. zum Anschauen zeigen: hei wißt ehr den Bäker WaWaren@AnkershagenAnk; mi hett een de Blom wäsen Penzl; Rdaa.: jem., der wenig Dung auf den Acker gebracht hat, hett em bloß de Meßfork wis't MaMalchin@Groß HelleGHelle; ... den Meßwagen ... HaHagenow@RedefinRed; wer obenhin ackert, wis't em bloß den Haken Wa; wis't em, wo 't em gahn sall GüGüstrow@GülzowGülz; im Tanzreim: Schepermäken, Dickbuk, Wis mi dinen Kukuk! Wo. V. 2, S. 448. 2. in einer Sache unterweisen, über etwas belehren: de Magdeburger (zugezogene Bauern aus der Magdeburger Gegend) wis'ten uns dat Wruckenplanten Ro Rostock@RibnitzRibn; se wis'te ehr dat Spinnen un Knütten S. Neum. Märchenfrau 85; nu will ick Em dat mal sülm wisen, wat Maneer is Bri. 2, 89; Rdaa.: he wis't em den Weg schlägt sein Pferd mit der Peitsche Wa; Käppen Pött wull se woll mal wisen, wat ne Marlin was (wollte sich besonders großartig zeigen) Bri. 2, 174; Prügeldrohungen: ick will di wisen, wat ne Hark is Nds. 6, 267b; Zand. Bill. 151; K. Neum. 78; in Versen auch ohne is: Ick will di wisen, wat 'ne Hark Reut. 5, 247; 1, 124; H. Schröd. Krä. 40; ick will di wisen, wo de Kreih ut 't Nest föllt WaWaren@EldenburgEld; ..., wo de Voß de Äg' treckt MaMalchin@SchwinkendorfSchwink; ..., wo de Buer de Fru œwerstraakt WaWaren@Klein LukowKLuk; ..., wo de Weg hengeiht StaStargard@SchönbeckSchönb. 3. a. Spr. anweisen: 'de erbare vrouwe vor (Frau, s. Fru 1) Elzebe ... clagede ..., dat er vor eren brudschat ... nen lifghedinghe edder weddeschat ghewyset edder worden were' (1396) UB. 23, 150; (1398) 482; 'daß der gewesene Hofmeyer zu Othenstorf ihnen auch also diese Scheide gewiesen' Inv. SchöSchönberg@BernstorfBernst. II. mit pers. Akk.-Obj. 1. a. Spr. zurechtweisen, belehren: 'dewyle ... Saliger sick nicht wolde wysen laten' Gry. Slüt. R 4a; 'wenn Sie dessen ungeachtet Sich nicht weisen lassen wollten, so mste man ... auf zustehende Gegenmittel denken' (1666) Spald. Land. 4, 194. 2 a. verweisen: de Hex wis't den Bösen in sin (eines Nachbarn) Dochter behext sie Wa. b. einweisen in einen Besitz oder ein Einkommen: 'wi ... hebben en ... darvore ghewiset ... in use pacht unde rente, de wi hebben ... iarliken tu Rostoke' (1398) UB. 23, 483; Wil ick up Sporteln wesen bün (weil mir die Gerichtsgebühren als Einkommen zugewiesen sind) Reut. 1, 216. c. a. Spr. an jem. als Lehnsherrn verweisen: 'des schole wi hertoghe Albrecht wisen stede, man unde lant in deme lande to Stargharde ... an hertoghen Johanne, unsen broder' (1352) UB. 13, 239; 'wy ... wysen unse ... borghermestere, ratmanne und de menheyt der stat to Rozstok ... wedder to unseme leven brodere hern Alberte, herthogen to Mekelenborgh' (1374) 18, 399. III. ohne pers. Obj. 1. hinweisen: Dun wiesd he recht vergnögt mit Fingern up de Fahn Babst Naschr. 7. 2. vorweisen: Awers ook tum annernmahl waß daar nicks to wiesen (konnte kein Treffer auf der Schießscheibe angezeigt werden) Babst Kön. 9; de Arwten wisen wat versprechen eine reiche Ernte WiWismar@PoelPoel; dat (kleines Euter) wis't nicks SchöSchönberg@WarnowWarn; Rdaa.: hei wißt nicks gibt von dem ersparten Geld nichts aus WaWaren@Groß FlotowGFlot; du (nackt daliegendes Mädchen) wis't allens, wat du hest RoRostock@KlockenhagenKlock; Sprw.: uns' Herrgott kann väl wisen un wenig gäben die Ernte fällt nicht immer so aus, wie man nach den guten Anzeichen erwarten konnte Wi Wismar@NeuklosterNKlost. 3. dartun, beweisen: 'so hat doch der Erfolg gewiesen, daß jetzt noch andere und würksamere Maaßnehmungen ... damit verbunden seyn müssen' (1786) Verord.; wie Plattdütschen müßt'n ... wiesen, dat achta 'n Barg ook noch Lühd wahnen C. Reinh. Holtrev. IX. IV. refl. 1. sich zeigen: dee (Vorspuk vor dem Tode eines Menschen) hett sick all wäsen StaStargard@WulkenzinWulk. 2. in der Verbindung sick wat wisen sich hervortun: dee sick wat wisen wullen vör den Herrn Wi; Bri. 1, 116. — Zss.: af-, an-, be-, ent-, er-, hen-, her-, in-, nah-, œwer-, rup-, rut-, tausamen-, tau-, trecht-, trügg'-, unner-, up-, ut-, ver-, vör-, wegwisen; Abl. rechtwisen. — Mnd. wîsen. — Br. Wb. 5, 272; Dä. 553b; Da. 248b; Kü. 3, 779; Me. 5, 642.