Eintrag · Westfälisches Wb.
wīsen V.
wīsen V. [allg.] 1.1. mit dem Finger, Arm eine bestimmte Richtung angeben, ihn auf jmdn., etwas, auf die Stelle, an der sich jmd., etwas befindet, richten und damit darauf aufmerksam machen. De Ūe wīset tïene (zehn) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Mett’e Finger op enn’n wīsen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Man wiss nich mät’n nackten Finger up andere Löö (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 1.2. in eine bestimmte Richtung, auf etwas zeigen, deuten. — 2. jmdm. etwas mit Hinweisen, Erläuterungen, Gesten o.Ä. deutlich machen, angeben, erklären. En Weäch wīsen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl): Könnt iäht mäi deän Wiäg noh Frömbiärg (Fröndenberg) wäisen? (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@LangschedeLa). Hai wis mi dat Bild (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Se wieset de Moder de kaputte Tasse (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). Dat sött se iäm wuä weïsen das werden sie ihm schon zeigen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Wuis mi dat mo! (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo). — 3. (vom Pferd) mit dem Vorderfuß lahmen und ihn beim Stehen vorsetzen. Hei wieset sinen kranken Faut (Kr. MindenMin Kr. Minden@BuchholzBh). Alle Fuhrtröehne (von Wagenrädern hinterlassene Furchen) wieset noe Hues (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). — 4. (+ sik) von anderen zu sehen sein, irgendwo gesehen werden, sich sehen lassen. Heu wißt sick van der Sunndagessuite (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 5. anleiten. Hä hölt ’n Rüen (Hund) un wieset ’ne auk; als Ra.: das gehört ihm und er bestimmt auch darüber (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Lr). ⟨Präs. 3. Pers. Sing.: ›wīset‹ [Kr. SteinfurtStf Kr. HerfordHfd Kr. HöxterHöx Kr. IserlohnIsl Arn], ›wīst‹ [Kr. WarendorfWdf Rek], wist [Kr. DetmoldDet Kr. HöxterHöx Sos], wüst (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb), wis [WMünsterl Sos]. Prät.: 1./3. Pers. Sing.: ›wē²s‹ [WMünsterl Kr. DetmoldDet Kr. CoesfeldKos Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hellweg Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Olp], ›wīsede‹ [Kr. MindenMin Bek], ›wīser‹ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), ›wiᵉs‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. ArnsbergArn Wal]; Pl.: ›wē²sen‹ [WMünsterl Enr], ›wiᵉsen‹ [Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Sos]; Part.: -›wiᵉsen‹ [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. BürenBür MSauerl Kr. BrilonBri Wal], -›wīset‹ [Kr. AhausAhs Kr. TecklenburgTek Bek]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,390: weisen; HnVwb 4,601: weisen.