scheiten

Wossidia scheiten -ee-, Präs. scheit, schüttst, schütt; Prät. schot, -ö-; Part. Prät. schaten schießen Mi 75^b; Nerg. 163 I. intrans. 1 a. sich schnell bewegen; selten ohne Ergänzung: de Finstern schöten bewegten sich heftig bei starkem Donner SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; mit Adv.: heisterkopp scheiten (s. Bd. 3, 600); kabolt, koppheister, koppkreih scheiten (Bd. 4, 4; 565; 567); meist mit präpos. Ergänzung: dor baben schütt een Stirn Up uns' Kirchdack raf Bri. 1, 72; eine Großmutter in RoRostock@WarnemündeWarn beruhigt einen wegen ihres Enkels besorgten Fremden: dor hebben S' man keen Bang', de Jung' schitt (alte entrundende Aussprache in RoRostock@WarnemündeWarn für schütti 1895) nich in 'n Strom; dat (Schmerz, Krankheit) is mi in de Knei schaten MaMalchin@RemplinRempl; dat schütt ehr in de Ogen sie sieht es plötzlich WiWismar@NeuklosterNKlost; ... vör 't Og' desgl. MaMalchin@RemplinRempl; hei (der Betrunkene) schütt œwer de Pot stolpert über die eigenen Füße PaParchim@DobbertinDobb; von Schiffen und Segelschlitten: inne Wind scheeten beidrehen RoRostock@DierhagenDierh; Warn; dat schütt in 'n Abend es dunkelt ebda; Rda. beim Handeln: lat scheiten, seggt Kraatz laß ab vom Preis GüGüstrow@BützowBütz. b. schnell hervortreten: Wil em de Tranen ut de Ogen scheeten Egg. Trems. 116; dat mi all dat Blot in 'n Kopp schöt Bri. 2, 24; di schöten de Tähnen in dat Gagel 6, 47; dei Wohrheit schütt ümmer tau 'n Dag kommt an den Tag RoRostock@RibnitzRibn; em schütt dat Blatt es übermannt ihn der Zorn Hob. Feldfl. 156, was D. Wb. 9, 38 als plötzliches Aufsteigen des Zwerchfells erklärt. c. schnell wachsen, sprießen: Din ganze Forst schütt rank un slank Bri. 1, 174; bi dit Wäder schütt Gras un Kuurn in de Höögd Ro; de Diestel schütt so in Stang' RoRostock@KühlungsbornKühl; de Hawer schütt bald in Woppen Ribn. 2. a. und ä. Spr. angrenzen: 'sos hoven ..., dese scheten an de veltmarke to Radym' (1379) UB. 19, 371; 'de helfte des dorpes tho Gartze, des de veltmarcke schůd unde roret an de veldschede desser ... stad tho Plawe' (1381) 20, 63; 'eine wort, schut up sine schune' (1558) Tessin Buk. 127. II. trans. in schnelle Bewegung versetzen 1. schleudern: Kasper-Ohm ... schöt ... sonn giftigen Blick nah mi hen Bri. 2, 23; Spiele: Knull scheiten Marmel knipsen Wo. Sa.; Botter scheiten Steine übers Wasser hüpfen lassen, wie Botterbrot smiten (Bd. 1, 1057). 2 a. ein Geschoß abfeuern, absol.: Nu schoht all Mann na de Rehg Babst Kön. 10; Spruch der arbeitsamen Fischer: As ick gung un schot, Hadd' ick keen Stück Brot, As ick set un knütt't, Et ick ok 'n Stück mit RoRostock@WarnemündeWarn; im Volksreim: o nee, o nee, du (Jäger) schüttst so scharp Wöpk; bildl.: du hest woll scharp schaten die Hosen vollgemacht StaStargard@NeustrelitzNStrel; 'de rohmredigen grothspreker ... scheten tho ferne vam Male' (schießen mit ihren Reden weit am Ziel vorbei) Gry. Lb. 2, Y 2^b; 'de LOegeners ..., so ... manck de Duven scheten' (lügen) Z 2^b; de Oll (Kapitän) un de Stüermann scheeten hüt all so tidig nah de Sünn (nämlich mit dem Sextanten) beobachten die Sonne RoRostock@RibnitzRibn; Rda., wenn beim Kartenspiel ein großer Trumpf fällt: nu hett 't schaten, seggt Schütten. Über das Schießen als Abwehrzauber s. Olljohrsabend 2 (Bd. 5, 180) und Hochtit II 1 (Bd. 3, 727). b. mit einem Geschoß etwas treffen: 'Vortmer wart Pressentynes hinxst ghescoten' (durch einen Schuß verwundet; 1372) UB. 18, 131; As wirn se (Tauben) schaten Egg. Trems. 116; Klashahnen, Hasen scheiten; bildl.: Kreigen, Hasen scheiten s. Kreih 3e (Bd. 4, 651); 'n Buck scheiten einen Fehler machen RoRostock@RibnitzRibn; Untreue begehen Wa; von einem fleißigen, sich auf mannigfache Weise durch die Welt schlagenden Menschen: fischt he nich watt, so schütt he watt E. Boll Charakt. 274^a; Lüd' scheiten bei der Jagd Treiber anschießen WaWaren@LuplowLup; beim Papageienscheiten (s. d., Bd. 5, 303) schoß man nach einem hölzernen Papagei, jedoch beim Königscheiten (s. d., Bd. 4, 531) um die Würde des Schützenkönigs. c. durch erfolgreiches Schießen als Preis erringen: ick heff mal 'n groten Grapen schaten (beim Königschuß) Wa; dat (einen Wirtschaftsgegenstand) hett uns' Vadder schaten Monh. 6, 280^a. 3. a. Spr. eine Rechtssache an eine andere Instanz verweisen: 'Hirumme beghere wy, ... dat gi wedder tho den menen steden dat scheten' (1395) UB. 22, 628. 4. aussondern, beim Kauf zurückweisen: nu hadd' ick em (das Pferd) schaten nicht gekauft Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd. 5. seem. umschaufeln: Weiten, Kuurn scheeten aus den Schiffen schaufeln, ausladen RoRostock@WarnemündeWarn. Vgl. inscheiten 1 (Bd. 3, 1013). III. Zss.: af-, an-, be-, dal-, dörch-, hen-, her-, in-, nah-, œwer-, rin-, tau-, tausamen-, unner-, up-, ut-, ver-, vör-, wegscheiten; Kägel-, Kinner-, König-, Papageien-, Stiernscheiten; Abl. Gescheit. FN.: Scheitbahn, -platz, -wall. — Mnd. schêten. — Br. Wb. 4, 646; Dä. 405^a; Da. 185^a; Kü. 3, 35; Me. 4, 324.