Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
denken Part., refl., Dat., Part.
Wossidia denken denken; Prät. dacht, W dach; Part. Prät. dacht 1. einen Gedanken, eine Meinung haben, mit und ohne Obj: dee is so klauk, dee kann in 'n Düüstern denken GüGüstrow@SchwaanSchwaan; dat hadd' 'ck nich dacht, säd' de Buer, donn föl he von 'n Wagen Bütz; Schw; auf die entschuldigende Ausrede ick dacht, erfolgen die Antworten: ach wat, Narren denken, de Klauken fragen Wa Waren@Groß GievitzGGiev; du hest nicks tau denken HaHagenow@RedefinRed; denken don de Höhner StaStargard@FeldbergFeldb; denken daun de ollen Wiwer MaMalchin@GielowGiel; hei sall gor nich denken, hei sall daun, wat em heiten is Ha Hagenow@BoizenburgBoiz; denkt sin Deil as jenne Kuhnhahn (hat seine eigene Ansicht) Reut. 3, 281; K. Neum. 95; Sin Vader denkt von mi ümmer den Ararat, wann ick den Sinai denken do Bri. 2, 77; he denkt rund, wo ward dit denkt hin und her, überlegt sich RoRostock@BörgerendeBörg; he dacht nich natt un drög' gar nichts Nd. Kbl. 3, 86; dee kann nich wider denken as von twölw bet Middag vom Gedankenlosen GüGüstrow@GülzowGülz; Ha Hagenow@RedefinRed; ick dacht so bi mi Bri. 2, 239; ick dacht bi mi in minen Sinn GüGüstrow@GülzowGülz; RoRostock@KlockenhagenKlock; he denkt in sinen Sinn Wa; ick dacht so in mi bei mir MaMalchin@SeedorfSeed; RoRostock@TessinTess; ebenso: 'ick dachte in my sülvest' Laur. Schg. 4, 189; auch: he hadd' so an (bei) sick dacht RoRostock@RibnitzRibn; ick heff so an mi sülben dacht Kess; hadd' de Mann in sick dacht hätte er Vernunft gebraucht WiWismar@Bad KleinenKlein; wi dachten so gegen uns ein mit 'n annern dachten untereinander MaMalchin@DargunDarg; he dacht ierst rin nah de Welt von einem in jugendlichem Alter Verstorbenen WaWaren@Groß KelleGKelle; mit refl. Dat.: ick heff mi dat in minen eigen Verstand so dacht WaWaren@ZahrenZahr; dat Muster (zum Weben) dachten wi uns ut 'n Kopp HaHagenow@LübtheenLübth. 2. an etwas denken: dor sast noch mal an denken! Rachedrohung HaHagenow@BelschBelsch; denn' heff ick so vertobackt, dat he sin Läwdag' an mi denkt WaWaren@CarlsruhCarlsr; 'denckt up de Weeg' (denkt an das Kinderkriegen; 1742) Kohf. Hg. 30, 4; 'dar scholden se up denken' Slagg. 142; 'dar dencke up, so leff dy ys dyn levent' 143; 'done wart ik denkende up dat hilge sakermente tom Sternebarge' Jb. 21, 77. 3. sich etwas vorstellen, ausdenken: dor denk di rin un denn wedder rut un denn de Angst dorbi RoRostock@KlockenhagenKlock; dat lett sick denken, dat krank Lüd' nich gaut tau Wäg' sünd Wa; so as ick woll so denken ded' wie ich es mir vorstellte RoRostock@DoberanDob; dormals is an Niestrelitz noch gor nich to denken wääst gab es diesen Ort noch nicht StaStargard@StrelitzStrel; ein möglichst großes Maß wird ausgedrückt: dee hebben so väl Pier vörspannt, as wat to denken is wie man sich nur vorstellen kann StaStargard@KrienkeKrienke; Stillenfridag wir ick so still un sachten, as to denken is LuLudwigslust@EldenaEld; is nich tau denken! man sollte es nicht für möglich halten LuLudwigslust@GrebsGrebs; unvorstellbare Größe wird durch die Verneinung ausgedrückt: wo hübsch dat utseihn hett, dat is gor nich tau denken WaWaren@SpeckSpeck; dat wir œwer 'n Jung', dat denken Se nich WiWismar@Hohen NiendorfHNiend; dor is 'n Geschrei in 'n Barg wääst, dat is gor nich tau denken Ma Malchin@NeukalenNKal; ebenso wird das Part. Prät. mit sin sein gebraucht: dor is kein Herrgotten bi gedacht da hilft kein Beten StaStargard@WulkenzinWulk; dor is kein Rettung bi gedacht da gibt es keine Rettung PaParchim@DobbinDobbin; dor wir kein Helphollen bi gedacht der Unfall war durch keine Hilfeleistung mehr aufzuhalten öft. 4. sich an etwas erinnern, sich auf etwas besinnen: denken kœnen wi dat noch gaut RoRostock@KlockenhagenKlock; dat kann ick nich mihr denken darauf besinne ich mich nicht mehr GüGüstrow@RothspalkRothsp; ick kann nicks wider denken an mehr kann ich mich nicht erinnern RoRostock@BlankenhagenBlank; dor denk ick dissen Ogenblick nich an dessen kann ich mich im Moment nicht entsinnen Klock; dat kann ick mi ok noch denken dessen entsinne ich mich auch noch WiWismar@HornstorfHornst; kannst du di nicks denken? besinnst du dich auf nichts mehr? Sta Stargard@RollenhagenRoll; so lang' as ick mi denken kann soweit meine Erinnerung reicht PaParchim@Neuhof bei DobbertinNeuhD; Sta Stargard@StrelitzStrel; alte Leute haben einen reichen Erfahrungsschatz, daher als Altersangabe: denken kann ick ok all orig wat GüGüstrow@Klein RadenKRad; 'de denket wol hundert jar' (ist hundert Jahre alt; HaHagenow@KraakKraak 1497) Jb. 1, 80; 'de wol denken baven sostich jar' ebda. 5. In einigen der oben angegebenen Bedeutungen gebraucht die Mda. den subst. Inf. (Gerundium): dor is gor kein Denkent an daran ist nicht zu denken HaHagenow@RedefinRed; StaStargard@LoitzLoitz; dor is noch gor kein Denkent an wääst das war noch nicht erfunden MaMalchin@GnoienGnoi; dat is jo mitunner man 'n Denkent viele Sagen und Spukgeschichten beruhen auf Einbildung StaStargard@NeubrandenburgNBrand; dat is vör uns' Denkent wääst in sehr alten Zeiten Wi; Ro Rostock@AltheideAHeide; Völksh; dat hebben de Jungens vör unsern Dinkent ok all maakt vor unserer Zeit MaMalchin@LiepenLiep; dat was frilich vör sin Denken west (in seiner frühsten Kindheit) Reut. 2, 120; en halw Stieg Johr vör uns' Denken Camm. Vadd. 8; bi minen Denken zu der Zeit, deren ich mich erinnern kann Wa Waren@Alt SchwerinASchwer; de Hüser sünd all' bi minen Dinken ierst buugt GüGüstrow@ZerninZern; 'alse denn ock noch by Minschen denkende ... sick begeven' Gry. Lb. 3, 1b; Paw. K 4b; ut min allerierst Denken aus der Zeit meiner ersten Erinnerungen Schö. — Zss.: be-, er-, nah-, tau-, up-, ut-, ver-, vör-, wegdenken; Andenken; bedenklich, ingedenksch; Bedacht; bedachtsam; Gedanke, ahndankig. — FN.: Denkelhauw, -wisch. — Mnd. denken. — Br. Wb. 1, 198; Dä. 76a; Kü. 1, 319; Me. 1, 711.