lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwein

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
89 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
229
Verweise raus
171

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Schwein

Bd. 7, Sp. 1028
Schwein Kleinschr GWBN13,226,1; im Reim auch pl ‘Schwein'’, zB GWB16,70 Vs 267 1 allesfressendes Säugetier mit gedrungenem Körper, rüsselartiger Schnauze (geringeltem Schwanz) u von Borsten bedeckter Haut a für das Wildschwein; überwiegend als jagdbares Schwarzwild, auch als Schädling; meist ‘wildes S.’, einmal ‘wüstes S.’; auch in bildkünstlerischer Darstellung, einmal (als mythol Sujet) bezogen auf den Kalydonischen Eber; vereinzelt im Bild u (bildhaften) Vergl [mBez auf eine Saujagd im Jagdgebiet Wilhelmsthal] Der Herzog..er..hat noch kein S., weil er im freyen hetzen will, das nicht geht GWBB5,236,15 ChStein 10.12.81 [über FvElsholtz' Lustspiel ‘Die Hofdame’] Der Fürst..bemerkt..daß über die wilden S-e vom Landmanne schon viele Klagen geführt worden GWBB40,164,17 Elsholtz 11.12.25 [mBez auf das Gemälde der Adressatin ‘Amor trocknet Psyches Tränen’ im Wörlitzer Luisium] wie sonderbar erschienen diese lebendigen himmlischen Gestalten in den formlosen nordischen Schneeflächen, denen nur ein wildes S. und ein vermummter Jäger zur würdigen Staffage dient GWBB12,16,18 AKauffmann 18.1.97 [Hercules zu Wieland:] Ich weiß..wenn ein Fratze keinen Schildhalter [heraldisch: Wappenknecht, Schildbube] unter den Bären, Greifen und S-en finden kann, so nimmt er einen Hercules dazu GWB38,31,20 GöttHeldWieland [Erster Offizier zum Hauptmann, mBez auf Götz' geplante Festnahme:] er wird sich wehren wie ein wildes S. GWB39,87,9 Götz1 III=GWB8,85,14 Götz2 III GWB2,193 Künstlers Fug u Recht 45 GWB342,201,9 VorbereitgItal 1795/96 GWB46,245,6u15u21u26 Hackert [für: porco cignale] GWB44,70,5 Cell III 6 GWBT1,60,21 v 14./15.1.78 b für das Hausschwein; meist als Nutztier, insbes als Mast- bzw Schlachtvieh; auch für den verwertbaren Kadaver; einmal als Teil eines Pachtzinses; gelegentl als unreines (mit dem Teufel verbundenes) Tier, einmal symbolisch für den triebhaften Aspekt des Weiblichen, Mütterlichen Schmausfeste..alle Jahre reitet ein Polizeidiener..durch die Stadt und verkündigt..wie viel tausend Ochsen, Kälber, Lämmer, S-e u.s.w. der Neapolitaner verzehrt habe GWB31,267,28 ItR das S. ..nun sollte es geschlachtet werden..und als..am Tragebalken ein Kloben..zu sehen war, hing das S. sogleich dort um..zerstückt und bereitet zu werden GWB33,114,5u8 Camp Der Pachter zu Oberroßla hat zu liefern jährlich..3 Schock Waizen – 3 S-e - 12 Martinsgänse GWBJbGG6,221,28 Verz üb Lebensmittelliefg Oberroßla 10.1.00 [Neffe:] Ich sehe..einen Satyr in einem Präsidenten, ein S. [un pourceau] in einem Mönche, einen Strauß in einem Minister GWB45,149,25 RamNeffe [Stimme, in der Walpurgisnacht:] Die alte Baubo kommt allein;|Sie reitet auf einem Mutterschwein..[Chor:] Frau Baubo vor! und angeführt!|Ein tüchtig S. und Mutter drauf,|Da folgt der ganze Hexenhauf GWB14,200 Faust I 3966 GWB16,70u71 PaterBrey 267u272 GWBB21,232,14 Christiane 17.4.10 GWB33,111,25 Camp im (vergleichenden) Bild bzw im bildhaften Vergl; wiederholt in Anspielung auf bibl Texte [beim Streit mit florentinischen Exilanten in Ferrara] ich..zog den Degen..Der Wirth schrie..einige riefen: Wehe mein Kopf! andere: Laßt mich hinaus!..es schien eine Heerde S-e [un branco di porci] durch einander zu fahren GWB43,221,4 Cell II 4 [Reineke, seine Lügengeschichten erzählend:] was auf dem [Zauber-] Spiegel gebildet|Stand:..Kommt..so einer [wie der Esel Boldewyn] in reichlichen Zustand;|Schickt sich's grad als äße das S. [Reinke de Vos: söge] mit Löffeln die Suppe GWB50,141 ReinF X 181 Wünschte ich du dirigirtest..die Erziehung der Mandelslohs [Söhne eines verstorbenen Weimarer Offiziers] . Erst waren sie bey Herzen [Waisenhausinspektor JGHerz] wie die S-e, iezt sind sie bey Lossius [RCh, Betreiber eines Jungenpensionats] wie die Schafe, und es will nichts menschlichs aus den Knaben werden GWBB7,157,5 Herder 6.1.86 [betr Modalitäten hinsichtlich der Verfasserangabe beim Abdruck zweier Gedichte Goethes] Nun aber da es geschehen, mag denn die Legion ausfahren und die S-e ersäufen [vgl Mark 5,9-13 u Luk 8,30-33] GWBB7,101,24 Jacobi 26.9.85 [Elisabeth:] Gieb auf die Kayserlichen Räthe acht! Die grosen Goldnen Ketten stehn ihnen zu Gesicht — [Gottfried:] Wie dem S-e das Halsband [vgl SprSalom 11,22] GWB39,121,7 Götz1 IV~GWB8,120,1 Götz2 GWB51,279 XenNachl 66(299) GWBB8,114,11 FStein 4.1.87 GWBB4,91,17 ChStein 21.10.79 GWB37,161,17u22 BriefPastors [1773] c als Objekt naturwiss Forschung; fast ausschließlich im Zshg (vergleichender) osteol Studien, weitgehend ohne artspezifische Differenzierung; meist mBez auf anatom Zeichnungen; gelegentl ‘äthiopisches S.’ für das Wüstenwarzenschwein Das S. hat ein sehr kleines Gehirn, und ob es gleich alle Zähne hat so sind doch die sinus des Hauptes sehr mannigfaltig GWBN8,356 Morph Plp Betrachte man..das zahme S., so sieht man, wie das Auge..herunterrückt und..ein mäßiges Gehirn zu supponiren wäre GWBN8,239,15 FossStier [mBez auf anatom Tafeln] An einem Wilden s. die Eckzähne der obern Kinlade krumm und in die Obere Kinlade von außen wieder eingewachsen GWBN13,226,1 Morph Plp Dieser [der Eckzahn] ist groß und stark am S-e, monstros an Sus babirussa [Hirscheber (Babyrousa), auf Sulawesi beheimatete Gattung der Echten Schweine] GWBN8,121,8 ZwKnoch Schon im ersten Bande der Morphologie..haben wir das Profil des äthiopischen S-s (D'Altons Pachydermen..) in Betrachtung gezogen und die vorragenden Augenhöhlen..als ein Zeichen der Wildheit und Rohheit..angesehen GWBN12,146,22 NathistAbbildungen GWB37,348,23 PhysiognFragm GWBN8,43,6 VglAnatomie 7 GWBN8,181,7 AllgKnochLehre 4 uö(N-Belege) d als Kinderspielzeug in Form eines Schweins [Nürnberger, Jahrmarktverkäufer:] Liebe Kindlein,|Kauft ein,|Hier ein Hündlein,|Hier ein S.;|..Nur ein paar Kreuzer,|Ist alles dein! GWB16,13 JahrmPlund2 97 2 bildhaft; als verächtliche Bezeichnung od derbes Schimpfwort für eine (männliche) Person; mit der Konnotation des Unreinlichen, Desorganisierten sowie auch des Unmäßigen, Triebhaften, Unmoralischen; einmal (bezogen auf das Literaturpublikum) ‘eine Herde S-e’ [Brander:] du bringst ja nichts herbei,|Nicht eine Dummheit, keine Sauerei. [Frosch:] (gießt ihm ein Glas Wein über den Kopf.) Da hast du beides! [Brander:] Doppelt S.! [Esel! S.! GWB39,238 Urfaust AuerbKeller 451 ] [Frosch:] Ihr wollt es ja, man soll es sein! GWB14,98 Faust I 2079 [Würzkrämer, mBez auf Pater Brey:] kam er..in den Laden herein,|Sagt: Verflucht! das sind mir Schwein'!|Wie alles durch einander steht!|Müßt's einrichten nach dem Alphabet GWB16,59 PaterBrey 22 [Amalia, mBez auf Karikaturisten:] daß sie mir die Bilder vorzüglicher Menschen..entstellen..so muß ich mir den großen Pitt [WPitt dJ, ua Premierminister] als einen stumpfnäsigen Besenstiel, und den..schätzenswerthen Fox [ChJFox, Staatssekretär, starb an Bauchwassersucht] als ein vollgesacktes S. denken GWB18,282,25 GutWeiber [mBez auf den Cellini der Sodomie bezichtigenden künstlerischen Rivalen BBandinelli:] das verruchteste S. [il più sporco scellerato] , das jemals zur Welt gekommen GWB44,196,23 Cell IV 5 GWBB2,208,1 Kestner 21.11.74 GWB39,249 Urfaust AuerbKeller 188 uö(selten) speziell in Hinblick auf die Tabuisierung des Schweins im Judentum Welche Wonne..zu denken, daß der Türke der mich für einen Hund, und der Jude der mich für ein S. hält, sich einst freuen werden meine Brüder zu sein GWB37,162,6 BriefPastors [1773] GWBMast- GWBMutter- GWBStachel- GWBWald- GWBWild- Katherina MittendorfK.M.
7325 Zeichen · 123 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Schwein

    Adelung (1793–1801) · +75 Parallelbelege

    1. Das Schwein , des -es, plur. die -e, im Schiffbaue, das inwendig auf dem Schiffsboden längst dem Kiele liegende stark…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwein

    Goethe-Wörterbuch

    Schwein Kleinschr N13,226,1 ; im Reim auch pl ‘Schwein'’, zB 16,70 Vs 267 1 allesfressendes Säugetier mit gedrungenem Kö…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwein

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Schwein (Sus) , Säugethiergattung aus der Ordnung der Dickhäuter, an jedem Fuße 2 größere Mittelzehen mit starken Hufen,…

  4. modern
    Dialekt
    Schwein

    Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Schwein s. Schwin.

  5. Sprichwörter
    Schwein

    Wander (Sprichwörter)

    Schwein Schwein (s. Ferkel und Sau). 1. A muar Swin, a thanner Speelang. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 354, 52. Je mehr Schw…

  6. Spezial
    Schwein

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwein (Suidae) n. (-[e]s,-e) 1 ‹zool› porcel (-cí) m. , (männliches Schwein) per (pers) m. 2 (meist als Schimpfwort fü…

Verweisungsnetz

226 Knoten, 315 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 23 Hub 5 Kompositum 136 Sackgasse 62

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwein

662 Bildungen · 613 Erstglied · 44 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schwein 2 Komponenten

sch+wein

schwein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwein‑ als Erstglied (30 von 613)

Schwein N

Idiotikon

Schwein N. Band 9, Spalte 1881 Schwein N. 9,1881

schweinäugig

DWB

schwein·aeugig

schweinäugig , adj. schweinaugen habend; in der form schweinsaugig: schweinsaug'ger ochsenkopf mit wahren eselsohren! der junge Göthe 1, 206…

Schweinanger

DRW

schwein·anger

Schweinanger, m. (gemeindeeigene) Mast-, Weidefläche für ¹Schweine (I) bdv.: Schweinbeunde, Schweinerei, Schweinweide das kein ganß uff kein…

schweinarbeit

DWB

schwein·arbeit

schweinarbeit , f. anwidernde, nichtswürdige arbeit, in derber rede ( vgl. dazu unter schwein 2): ich habe da soeben einen auszug aus dem hy…

schweinartig

DWB

schwein·artig

schweinartig , adj. : suchen wir nun das geschöpf in der region des wassers, so zeigt es sich schweinartig im ufersumpfe, als biber sich an …

Schwēināß

Adelung

schwei·nass

Das Schwēināß , plur. car. bey den Müllern, der mit Steinstaub vermischte Abgang am Mehle, welcher für die Schweine kommt; in der gemeinen S…

schweinasz

DWB

schweinasz , n. futter für schweine, bezogen auf den körnerabfall beim dreschen, der zusammengekehrt und zu solchem zwecke verwendet wird, m…

Schweinatzung

DRW

schwein·atzung

Schweinatzung, f. wie Schweinemast (II) welches jars die schwein-atzung und ecker gerüethe, sol derselbig hürt ... alle tag ain knaben mit a…

schweinausschieben

DWB

schweinau·s·schieben

schweinausschieben , n. kegelschieben, bei dem der preis ein schwein ist: dann begeht unten die spieszbürgerwelt ihren blauen montag, erlabt…

schweinbache

DWB

schwein·bache

schweinbache , m. schinken und speckseite des schweins ( vgl. bache th. 1, 1061): ein gantzen schweinbachen hab ich verspürczet ( verschmäht…

Schweinbär

Campe

schwein·baer

Der Schweinbär , — es, Mz. — e , ein männliches zahmes Schwein. S. Schwein .

Schweinbaltes

RhWB

Schwein-baltes -eibaldəs Bitb-Wiersd m.: verächtl. Schmutzfink, Zotenreisser.

schweinbartel

DWB

schwein·bartel

schweinbartel , m. schimpfname für einen unreinlichen oder unflätigen menschen; in Österreich Castelli 252 ; in Leipzig schweinebartel Albre…

Schweinbauer

RhWB

schwein·bauer

Schwein-bauer m.: Neckn. für einen aus Trier-Biewer (am Antoniustage opferten die Bauern der Umgegend in der Kirche Schw.rüssel).

Schweinbede

DRW

schwein·bede

Schweinbede, f. (Zehnt-)Abgabe auf die Haltung von ¹Schweinen (I) bdv.: Schweineschuld, Schweingeld (I), Schweingülte, Schweinzehnt et XI so…

Schweinbein

DRW

schwein·bein

Schweinbein, n. Bein eines ¹Schweins (I), ua. als Abgabe bdv.: Schweinsfuß (I) [Fleischhauer-meistere] sullen rechten kouf geben also, alse …

schwein als Zweitglied (30 von 44)

dornschwein

DWB

dorn·schwein

dornschwein , n. 1 1. igel erinaceus. 2 2. stachelschwein hystrix cristata. 3 3. scorpaena porcus. dorn an den iglen oder dornschweinen Maal…

eberschwein

DWB

eber·schwein

eberschwein , n. aper, schweineber. Diefenb. 39 c . 613 c : er sei küener dann das eberschwein. fastn. sp. 447, 19 ; die vechten als die ebe…

Êrdschwein

Adelung

erd·schwein

Das Êrdschwein , des -es, plur. die -e, ein Nahme, welchen einige dem Amerikanischen Ameisenfresser, Tamendoa, geben; S. Adelung Ameisenfres…

Fehmschwein

Adelung

fehm·schwein

Das Fehmschwein , des -es, plur. die -e, eingefehmte, d. i. zur Mast in die Eich- und Buchwälder eingetriebene Schweine, S. 2 Fehm.

hauptschwein

DWB

haupt·schwein

hauptschwein , n. ein wildes schwein männlichen geschlechts im sechsten jahre. öcon. lex. (1731) 945.

Kǘchenschwein

Adelung

kachen·schwein

Das Kǘchenschwein , des -es, plur. die -e, in der Landwirthschaft, Schweine, welche zum Behuf der Küche, oder der Haushaltung gemästet, und …

kielschwein

DWB

kiel·schwein

kielschwein , n. im schiffe, ein schwerer balken längs des kiels, der zur festigkeit des schiffes dient, in ihm ruhen u. a. die masten (binn…

kirschwein

DWB

kirsch·wein

kirschwein , m. vinum cerasites, morellenwein Stieler 2477 , Rädlein , Steinbach, Frisch, ein mit kirschsaft vermischter wein Adelung : himb…

Küherschwein

Wander

kuh·er·schwein

Küherschwein Mit Küherschweinen, Müllerassen und Wirthstöchtern muss man sehen, wie man es macht. – Jer. Gotthelf, Erzählungen, I, 285. Kühe…

Malschwein

DRW

malsch·wein

Malschwein, n. mit einem (Brand-) Mal (I 6) versehenes und/oder anläßlich eines ¹Mahls (I) abzulieferndes Schwein vgl. Malkuh s.f.g. mit den…

mastschwein

DWB

mast·schwein

mastschwein , n. schwein, welches in die mast getrieben wird: mastschwein, sus saginarius, die mastschweine zeichnen, porcis saginandis nota…

meerschwein

DWB

meer·schwein

meerschwein , n. 1 1) delphinus delphis und phocaena. Nemnich 2, 1389. 1391 : delphin merswin. voc. opt. 40, 27; merschwein, mersau, dilphin…

Meierschwein

DRW

meier·schwein

Meierschwein, n. Teil der (jährlichen) Abgaben eines Meiers (II) 1327 PublLux. 47/49 (1899) 19 hain ich ... geben zu eyme rechtem wedom ir l…

Mietschwein

DRW

miet·schwein

Mietschwein, n. Schwein als Mietvieh mag auch ain alpgenoß seine aigne schwein dahin [auf die Alp] treiben und ain jedes sentumb ain mietsch…

Müllerschwein

Wander

mueller·schwein

Müllerschwein Müllerschweine können sich gut strecken, sie werden gemästet aus der Bauern Säcken. In Bedburg: E Mülleferken un en Halfensdoe…

mutterschwein

DWB

mutter·schwein

mutterschwein , n. ausgewachsenes weibliches schwein, sau: muoterschwein, losz, scrofa, sus, porca Maaler 295 d ; ein muetterschwyn mit neun…

Mühlschwein

DRW

Mühlschwein, n. das in der Mühle (I) gemästete Schwein als Abgabe des Müllers (I) vgl. Mühlenzins (I) in A. de curia ... ii porcos ad coquin…

Nährschwein

DRW

Nährschwein, n. Schwein für den eigenen Bedarf im Haushalt hat ein man sus ein nerswin, daz da billiche ledic loufet, tut daz einen schaden …

Pflichtschwein

DRW

pflicht·schwein

Pflichtschwein, n. Schwein als Naturalabgabe vgl. Koppelferken, Martinbarg, Mühlschwein, Obleischwein, Otbrat, Pascheschwein, Pflichtgans we…

Rauchschwein

DRW

rauch·schwein

Rauchschwein, n. Schwein als Abgabe vom eigenen Rauch (II)? vgl. Rauch (III) ein bauer in B. hat mir berichtet, daß die nebenintraden in and…

Scharschwein

DRW

schar·schwein

Scharschwein, n. Schwein, das ein Scharmann (II) aufgrund seiner besonderen Befugnisse zur Mastzeit in den Wald treiben darf schar swyne 148…

schmalzschwein

DWB

schmalz·schwein

schmalzschwein , n. fettes schwein, das viel schmalz gibt, auch schmalzsau Campe : item 42 swyn uf geleyt und yn das salcz geleyt, dar methe…

Schneidschwein

DRW

schneid·schwein

Schneidschwein, n. Schlachtschwein als Naturalleistung vgl. Schneidelschwein für schnideschwin van den haluen houen 4 ßl. 1525 JbMeckl. 67 (…

schrotschwein

DWB

schrot·schwein

schrotschwein , n. 1 1) welches so grosz nicht, dasz man ganze seiten davon aufhängen kan, sondern musz in stücke zerschnitten werden, porcu…

Schuldschwein

DRW

schuld·schwein

Schuldschwein, n. Schwein als Abgabe; häufig ein mageres Schwein im dritten Jahr vgl. Schuldferken, Schuldhammel, Schuldhuhn, Schuldwidder S…

Ableitungen von schwein (5 von 5)

beschweinen

DWB

beschweinen , inquinare, besudeln, besauen. Stieler 1967 .

schweine

DWB

schweine , f. abmagerung eines gliedes in folge entkräftung oder krankheit; oberdeutsches, zum verbum schweinen ( s. d. ) gehöriges wort, ba…

urschwein

DWB

urschwein , n. (ur- C 4 c) Görres ges. schr. 5, 187 . —

verschweinen

DWB

verschweinen , verb. , zu schwein gebildet, vgl. drittes schweinen th. 9, sp. 2444. activ, beschmutzen, kotig machen: beschweinen, et versch…

verschweinung

DWB

verschweinung , f. , das abnehmen, schwach werden, schwinden; vgl. erstes verschweinen; verschweynung, mangel, eclipsis. Maaler 430 c .