Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Schwein, N. ›Schwein‹, mhd. swī n, N., ›Schwein‹, ahd. swī n (765), N., ›Schwein‹, as. swī n, N., ›Schwein‹, germ. *swī na, *swī nam, N., ›Schwein‹, idg. *suī no-, Adj., Sb., ›schweinern, Schwein‹, zu idg. *seu- (2), V., ›gebären‹, oder Schallwort?
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +75 Parallelbelege
1. Das Schwein , des -es, plur. die -e, im Schiffbaue, das inwendig auf dem Schiffsboden längst dem Kiele liegende stark…
Goethe-Wörterbuch
Schwein Kleinschr N13,226,1 ; im Reim auch pl ‘Schwein'’, zB 16,70 Vs 267 1 allesfressendes Säugetier mit gedrungenem Kö…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Schwein (Sus) , Säugethiergattung aus der Ordnung der Dickhäuter, an jedem Fuße 2 größere Mittelzehen mit starken Hufen,…
Wander (Sprichwörter)
Schwein Schwein (s. Ferkel und Sau). 1. A muar Swin, a thanner Speelang. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 354, 52. Je mehr Schw…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Schwein (Suidae) n. (-[e]s,-e) 1 ‹zool› porcel (-cí) m. , (männliches Schwein) per (pers) m. 2 (meist als Schimpfwort fü…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
662 Bildungen · 613 Erstglied · 44 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von schwein 2 Komponenten
schwein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Idiotikon
Schwein N. Band 9, Spalte 1881 Schwein N. 9,1881
BWB
Schwein(e)treiber Band 4, Spalte 4,373
BWB
Schwein(s)blase Band 2, Spalte 2,1043
BWB
Schwein(s)brät Band 3, Spalte 3,86
BWB
Schwein(s)bräune Band 3, Spalte 3,140
BWB
Schwein(s)bär Band 1, Spalte 1,1127
SHW
Schwein-igel Band 5, Spalte 905-906
SHW
schwein-igeln Band 5, Spalte 905-906
Campe
Das Schweinaas oder
DWB
schweinäugig , adj. schweinaugen habend; in der form schweinsaugig: schweinsaug'ger ochsenkopf mit wahren eselsohren! der junge Göthe 1, 206…
DWB
schweinaffe , m. chaeropithecus, schweinsaff Stieler 24 .
DRW
Schweinanger, m. (gemeindeeigene) Mast-, Weidefläche für ¹Schweine (I) bdv.: Schweinbeunde, Schweinerei, Schweinweide das kein ganß uff kein…
DWB
schweinapfel , m. sauapfel, holzapfel.
DWB
schweinarbeit , f. anwidernde, nichtswürdige arbeit, in derber rede ( vgl. dazu unter schwein 2): ich habe da soeben einen auszug aus dem hy…
DWB
schweinartig , adj. : suchen wir nun das geschöpf in der region des wassers, so zeigt es sich schweinartig im ufersumpfe, als biber sich an …
Adelung
Das Schwēināß , plur. car. bey den Müllern, der mit Steinstaub vermischte Abgang am Mehle, welcher für die Schweine kommt; in der gemeinen S…
DWB
schweinasz , n. futter für schweine, bezogen auf den körnerabfall beim dreschen, der zusammengekehrt und zu solchem zwecke verwendet wird, m…
DRW
Schweinatzung, f. wie Schweinemast (II) welches jars die schwein-atzung und ecker gerüethe, sol derselbig hürt ... alle tag ain knaben mit a…
SHW
Schweinau Band 5, Spalte 903-904
DWB
schweinausschieben , n. kegelschieben, bei dem der preis ein schwein ist: dann begeht unten die spieszbürgerwelt ihren blauen montag, erlabt…
BWB
Schweinaß Band 1, Spalte 1,639
DWB
schweinbache , m. schinken und speckseite des schweins ( vgl. bache th. 1, 1061): ein gantzen schweinbachen hab ich verspürczet ( verschmäht…
BWB
Schweinbachen Band 1, Spalte 1,817
Campe
Der Schweinbär , — es, Mz. — e , ein männliches zahmes Schwein. S. Schwein .
DWB
schweinbalg , m. name der pflanze chenopodium rubrum, blutkraut, gänsefusz.
RhWB
Schwein-baltes -eibaldəs Bitb-Wiersd m.: verächtl. Schmutzfink, Zotenreisser.
DWB
schweinbartel , m. schimpfname für einen unreinlichen oder unflätigen menschen; in Österreich Castelli 252 ; in Leipzig schweinebartel Albre…
RhWB
Schwein-bauer m.: Neckn. für einen aus Trier-Biewer (am Antoniustage opferten die Bauern der Umgegend in der Kirche Schw.rüssel).
DRW
Schweinbede, f. (Zehnt-)Abgabe auf die Haltung von ¹Schweinen (I) bdv.: Schweineschuld, Schweingeld (I), Schweingülte, Schweinzehnt et XI so…
DRW
Schweinbein, n. Bein eines ¹Schweins (I), ua. als Abgabe bdv.: Schweinsfuß (I) [Fleischhauer-meistere] sullen rechten kouf geben also, alse …
DWB
dornschwein , n. 1 1. igel erinaceus. 2 2. stachelschwein hystrix cristata. 3 3. scorpaena porcus. dorn an den iglen oder dornschweinen Maal…
DWB
eberschwein , n. aper, schweineber. Diefenb. 39 c . 613 c : er sei küener dann das eberschwein. fastn. sp. 447, 19 ; die vechten als die ebe…
DWB
eichelschwein , n. dasselbe.
Adelung
Das Êrdschwein , des -es, plur. die -e, ein Nahme, welchen einige dem Amerikanischen Ameisenfresser, Tamendoa, geben; S. Adelung Ameisenfres…
DWB
faselschwein , n. zuchtschwein, faselmutter.
Adelung
Das Fehmschwein , des -es, plur. die -e, eingefehmte, d. i. zur Mast in die Eich- und Buchwälder eingetriebene Schweine, S. 2 Fehm.
DWB
hauptschwein , n. ein wildes schwein männlichen geschlechts im sechsten jahre. öcon. lex. (1731) 945.
Adelung
Das Kǘchenschwein , des -es, plur. die -e, in der Landwirthschaft, Schweine, welche zum Behuf der Küche, oder der Haushaltung gemästet, und …
DWB
kielschwein , n. im schiffe, ein schwerer balken längs des kiels, der zur festigkeit des schiffes dient, in ihm ruhen u. a. die masten (binn…
DWB
kirschwein , m. vinum cerasites, morellenwein Stieler 2477 , Rädlein , Steinbach, Frisch, ein mit kirschsaft vermischter wein Adelung : himb…
Wander
Küherschwein Mit Küherschweinen, Müllerassen und Wirthstöchtern muss man sehen, wie man es macht. – Jer. Gotthelf, Erzählungen, I, 285. Kühe…
DRW
Malschwein, n. mit einem (Brand-) Mal (I 6) versehenes und/oder anläßlich eines ¹Mahls (I) abzulieferndes Schwein vgl. Malkuh s.f.g. mit den…
DWB
mastschwein , n. schwein, welches in die mast getrieben wird: mastschwein, sus saginarius, die mastschweine zeichnen, porcis saginandis nota…
DWB
meerschwein , n. 1 1) delphinus delphis und phocaena. Nemnich 2, 1389. 1391 : delphin merswin. voc. opt. 40, 27; merschwein, mersau, dilphin…
DRW
Meierschwein, n. Teil der (jährlichen) Abgaben eines Meiers (II) 1327 PublLux. 47/49 (1899) 19 hain ich ... geben zu eyme rechtem wedom ir l…
DRW
Mietschwein, n. Schwein als Mietvieh mag auch ain alpgenoß seine aigne schwein dahin [auf die Alp] treiben und ain jedes sentumb ain mietsch…
Wander
Müllerschwein Müllerschweine können sich gut strecken, sie werden gemästet aus der Bauern Säcken. In Bedburg: E Mülleferken un en Halfensdoe…
DWB
mutterschwein , n. ausgewachsenes weibliches schwein, sau: muoterschwein, losz, scrofa, sus, porca Maaler 295 d ; ein muetterschwyn mit neun…
DRW
Mühlschwein, n. das in der Mühle (I) gemästete Schwein als Abgabe des Müllers (I) vgl. Mühlenzins (I) in A. de curia ... ii porcos ad coquin…
DRW
Nährschwein, n. Schwein für den eigenen Bedarf im Haushalt hat ein man sus ein nerswin, daz da billiche ledic loufet, tut daz einen schaden …
DWB
pachtschwein , n. schwein als pachtzins. Möser 3, 222. 315 .
DRW
Pflichtschwein, n. Schwein als Naturalabgabe vgl. Koppelferken, Martinbarg, Mühlschwein, Obleischwein, Otbrat, Pascheschwein, Pflichtgans we…
DRW
Rauchschwein, n. Schwein als Abgabe vom eigenen Rauch (II)? vgl. Rauch (III) ein bauer in B. hat mir berichtet, daß die nebenintraden in and…
DRW
Scharschwein, n. Schwein, das ein Scharmann (II) aufgrund seiner besonderen Befugnisse zur Mastzeit in den Wald treiben darf schar swyne 148…
DWB
schlachtschwein , n. für schlachtzwecke gemästetes schwein. Lexer mhd. handwb. 2, 961 .
DWB
schmalzschwein , n. fettes schwein, das viel schmalz gibt, auch schmalzsau Campe : item 42 swyn uf geleyt und yn das salcz geleyt, dar methe…
DWB
schneidelschwein , s. schneideschwein.
DRW
Schneidschwein, n. Schlachtschwein als Naturalleistung vgl. Schneidelschwein für schnideschwin van den haluen houen 4 ßl. 1525 JbMeckl. 67 (…
DWB
schrotschwein , n. 1 1) welches so grosz nicht, dasz man ganze seiten davon aufhängen kan, sondern musz in stücke zerschnitten werden, porcu…
DRW
Schuldschwein, n. Schwein als Abgabe; häufig ein mageres Schwein im dritten Jahr vgl. Schuldferken, Schuldhammel, Schuldhuhn, Schuldwidder S…
DWB
beschweinen , inquinare, besudeln, besauen. Stieler 1967 .
DWB
schweine , f. abmagerung eines gliedes in folge entkräftung oder krankheit; oberdeutsches, zum verbum schweinen ( s. d. ) gehöriges wort, ba…
DWB
urschwein , n. (ur- C 4 c) Görres ges. schr. 5, 187 . —
DWB
verschweinen , verb. , zu schwein gebildet, vgl. drittes schweinen th. 9, sp. 2444. activ, beschmutzen, kotig machen: beschweinen, et versch…
DWB
verschweinung , f. , das abnehmen, schwach werden, schwinden; vgl. erstes verschweinen; verschweynung, mangel, eclipsis. Maaler 430 c .