Eintrag · Westfälisches Wb.
denken V.
denken V. [allg.] 1. überlegen, mit dem Verstand arbeiten, erkennen und urteilen können. — Ra.: Krumm denken phantasieren, „böse“ Pläne machen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). Dat lött sik denken das ist begreiflich (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü). Dei denket nit födder ase van twüölf Uhr bis Middag er macht sich keine Gedanken über die Zukunft (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). Heu begrippet nich seo schwanke (schnell), öbber doför denket heu auk langsämmer er ist sehr dumm (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Dat Denken sall mä de Piärre üöwerloten, dä hät ’n gröetsten Kopp sagt man, wenn sich jmd. zu rechtfertigen versucht: „Ich dachte ...“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Sprichw.: De Menske denket un Guatt lenket (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Kinner un junge Hunne denket lange (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf || mehrf.). Vam Denken kuemet de Lüegen in de Welt (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Schwigen un Denken deut nümmes kränken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). Spriäken oahne Denken es en Scheiten oahne Zielen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Langsam denken un hille deon ess bätter oss ümmegekehrt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Dei arg denket, dei arg daiht (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || mehrf.). Man kann nit sou wunder denken, at et gohen kann (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm || mehrf.). Oeina kann nich säo dumm denken, ōßt kum’m kann (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — 2. annehmen, vermuten, glauben. — Ra.: Ek dach’, mie hä dä Aape luuset! Ausruf des Erstaunens (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Dat denkt auk, de Rieben (reifen) in mine Kieben (Kiepe), de Greunen fo mine Mäumen sagt man über eine Tochter, die ihrer Mutter nichts gönnt (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw). Diu denks wall, eck hedde Black sobm (Tinte getrunken) du willst mich wohl für dumm halten (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — Sprichw.: Wä ’n Buuk vull hät, denket, dat auk dä Nobern saat sün (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Sagw.: Dat hewwe iek mi doch dacht, dat dai mi Unglücke brächte, sag de Duiwel, däo ha’ hai suinen Stät im Schriufstocke sitten (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Wieker hadde dat woll dacht, dat wi no so enen Nauwinter (Tage im Frühjahr mit winterlichen Temperaturen) kraigen, jouhlde dat Wiw, dau hadde et sinen Unnerrock üme Sünte-Marten oll verkofft (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — 3. eine best. Meinung, Vorstellung von etwas haben. Iek glouwe alles, bat de Lüh siett, ower iek denke dat Minege debi (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — Ra.: Du kass mie daun, wat ek denke du bist mir gleichgültig (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). — Sprichw.: De Driwer un de Iesel denket selten öwerens (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi || mehrf.). Watt de Voss däggt, höi nich säggt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). Sie tieggen diene Lüh nicht ruh, denk, dat sind Menschen äs wie du (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk). Wat ek denke, friätet mie dä Katte nich op meine Gedanken gehen niemanden etwas an (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@WittenWi || mehrf.). Wat ick denke un doe, dat truwwe ick ännere to (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — Sagw.: Den Godd leuw hät, den gifft heu et in’n Schlope, denket de Fiule un löppet faken in de Kärken (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 4. denken an, sich erinnern. Schult Herik in Ammeln däch dat noch, dat dor bowwen drup Bentheimer Steen west bünt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WüllenWü). Dat denkt mi nochans gut daran erinnere ich mich noch gut (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr || mehrf.). — Ra.: Öinen wat denken helpen jmdn. an etwas erinnern (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). — 5. seine Interessen, Gedanken ausrichten auf etwas. — Ra.: Denk de nicht an! das kommt nicht in Frage (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Do denket jou kain Piatt an daran denkt niemand (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt). Do herrik in’n Draum nich an dacht damit habe ich überhaupt nicht gerechnet (Kr. BeckumBek Vh). Doū sast wuol an meck denken du wirst schon einsehen, daß ich recht habe (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh || mehrf.). Do sall ’e no faken an denken das soll ihm noch leid tun (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DreyenDr || mehrf.). — Sprichw.: Me mat ouk an dian Dag denken, dian me nit mähr erliawet (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). ⟨Präs.: 1.Sg.: denke, 3.Sg.: denk(et) [verbr.], dech [westl. Münsterl]; Prät. Ind.: dach(te) neben seltenem doch(te), Konj.: dächte, Part.: (ge)dacht⟩