Aggregat · alle Wörterbücher

pensieren

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

pensieren sw. V.

pensieren , sw. V.

nhd.: denken, nachdenken, erwägen
Q.:: Suol1 (FB pensieren), Trist (um 1210)
I.:: Lw. frz. penser
E.:: s. frz. penser, V., denken, nachdenken; lat. pēnsāre, V., wägen, abwägen, beurteilen; vgl. lat. pendere, V., wägen, schätzen, zahlen; idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen- (1), *pen- (3), *spenh₁-, *penh₁-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 158b (pensieren), LexerHW 2, 216 (pensieren), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 471b (pensiere)

FindeB mhd.

pensieren swv.

pensieren swv. Suol.

KöblerMhd mhd.

pensieren st. N.

pensieren , st. N. nhd. Denken, Nachdenken, Erwägen Q.: Parz (1200-1210) E.: s. pensieren (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 216 (pensieren)

Lexer mhd.

pensieren swv.

pensieren swv. ib. dasselbe Trist. 12071 ;

Lexer mhd.

pensieren stn.

pensieren stn. sîn pensieren, pansieren var. zu sîn gedanke Parz. 296,5.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
pensierenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

pensieren swv. ib. dasselbe Trist. 12071 ;

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

pensieren FindeB
pensieren KöblerMhd
pensieren KöblerMhd
pensieren Lexer
pensieren Lexer
pensiere BMZ
denken KöblerMhd
spannen KöblerMhd
spinnen KöblerMhd
ziehen KöblerMhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)pen-1(d-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pensieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pensieren 2 Komponenten

pen+s+ieren

pensieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑pensieren als Zweitglied (2 von 2)

dispensieren

DWB

dispens·ieren

dispensieren , von dem lat. dispènsare, bei Ducange largiri gewähren, franz. dispenser vertheilen, austheilen; man sagt dispenser les dons d…

rekompensieren

DRW

rekompens·ieren

rekompensieren, v. eine Entschädigung oder Wiedergutmachung zahlen dat zij, elc in tsijne, dat goet wederom selen overhebben ende nae hen ne…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pensieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pensieren/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „pensieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pensieren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pensieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pensieren/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_pensieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pensieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pensieren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}