lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spannen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
34 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
257
Verweise raus
118

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

spannen red. V., st. V.

spannen , red. V., st. V.

nhd.
spannen, sich halten in, sich strecken auf, dehnen, anbinden, festbinden, errichten, bieten, binden, hängen, stecken, stecken an, richten, führen auf, aufstellen auf, ziehen durch, ziehen, halten vor, sich dehnen, gespannt sein (V.), begehrlich sein (V.), freudig erregt sein (V.), eng verbinden, fest machen, verspannen
ÜG.:
lat. extendere PsM, intendere PsM
Vw.:
s. abe-, ane-, be-, er-, īn-, über-, ūf-, umbe-, ūz-, ver-, vüre-*, wider-, zer-, zesamene-*
Hw.:
s. spennen; vgl. mnl. spannen, mnd. spannen (1)
Q.:
Anno (1077-1081), LAlex, PsM, RAlex, RWchr, ErzIII, LvReg, Enik, GTroj, HvNst, Apk, Ot, Hiob, Tauler, Seuse, Teichn, Cranc (FB spannen), Albrecht, Beisp, Boner, Chr, Er, Frl, Hochz, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWPart, KvWTroj, Laurin, LobGesMar, Mühlh, Neidh, Nib, Parz, PassI/II, PassIII, Pilatus, Reinfr, Tit, Urk, UvLFrd, WälGa
E.:
ahd. spannan* 15, red. V., spannen, fesseln, ausdehnen, strecken; germ. *spannan, st. V., spannen; idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; s. idg. *spen- (1), *pen- (3), *spenh₁-, *penh₁-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988
W.:
nhd. spannen, sw. V., spannen, ausspannen, DW 16, 1895
R.:
bouge an die hant spannen: nhd. Armringe überstreifen
R.:
die scher spannen: nhd. die Schere weit öffnen
L.:
Lexer 203c (spannen), Lexer 446b (spannen), LexerHW 2, 1069 (spannen), Hennig (spannen), WMU (spannen 93 [1265] 1 Bel.), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 480b (spanne)
1472 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spannenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    spannen swv. s. spennen;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spannenst. V.?, sw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    spannen , st. V.?, sw. V. Vw.: s. spānen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spannen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Spannen , ein nur im gemeinen Leben in dem Ausdrucke spannagelneu übliches Wort, welches gemeiniglich spann-nagelneu aus…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spannen

    Goethe-Wörterbuch

    spannen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spannen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spannen , s. Teichwirtschaft .

  6. modern
    Dialekt
    spannen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    spanne n [pànə allg.; Part. kpànə fast allg., kpànt Henfli. Heidw. Winzenh. Logelnh. K. Z. , kpànə u. kpànt Hf. : w…

  7. —
    Sprichwörter
    Spannen

    Wander (Sprichwörter)

    Spannen 1. Es hilfft nicht wol spannen, sonder wol abschiessen. – Franck, II, 163 a ; Gruter, I, 31; Egenolff, 220 b ; S…

  8. —
    Spezial
    spannen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    span|nen I vb.tr. 1 (anspannen) trá (tira, trat), tëne (tënn, tenü) 2 (anschirren) aficé (aficia). ▬ ein Pferd vor den W…

Verweisungsnetz

325 Knoten, 329 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 4 Wurzel 4 Kompositum 287 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spannen

83 Bildungen · 22 Erstglied · 54 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von spannen 2 Komponenten

span+nen

spannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spannen‑ als Erstglied (22 von 22)

spannenlang

SHW

spannen-lang Band 5, Spalte 1113-1114

spannenweit

SHW

spannen-weit Band 5, Spalte 1113-1114

spannenbreit

DWB

spannen·breit

spannenbreit , adj. largo di spanne ò palmi. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 847 b ; vgl. altnord. spannarbreiðr Möbius 402 ; s. oben …

spannendick

DWB

spannen·dick

spannendick , adj. : dodrantalis ut crassitudo dodrantalis einer spannendick. Corvinus 211 a und reg. Stieler nachsch. 28 a ; adv.: gnedigst…

spannenhoch

DWB

spannen·hoch

spannenhoch , adj. alto di spanne ò palmi. Kramer deutschital. dict. 2 (1702) , 847 b ; adv.: spannenhoch wachsen. Lehmann 38 ; und nun am e…

spannen II

RhWB

spannen II das Wort ist allg., u. zwar -an-, im Geb. der Schärfung -a·n.- [ NWSaarbg , WBitb , WWittl , SPrüm -ā- ; im sndfrk. Trübungsgeb. …

spannenkreis

DWB

spannen·kreis

spannenkreis , m. ' ein kleiner kreis, welchen man bespannen oder gleichsam bespannen kann. ' Campe ( aus Wieland ).

spannenlang

DWB

spannen·lang

spannenlang , adj. dodrantalis. Stieler 1065 ; lungo di spanne ò palmi. Kramer deutsch-it. dict. 2 (1702) , 847 b ; schon mhd.: ouch wâren i…

Spannenmaß

DRW

Spannenmaß, n. Längenmaß nach der Spanne [bau- und werckholtz soll] nach dem spannen-maß nothduͤrfftig erwogen und darnach bezahlt werden 16…

spannenmesser

DWB

spannen·messer

spannenmesser , m. 1) meszgerät, das jedesmal eine spanne miszt. Campe. 2 ) eine art nachtfalter, phalaena. Nemnich wb. 550 . s. auch spannr…

Spannenpott

RhWB

spannen·pott

Spannen-pott Emmerich m.: ein Klickersp., wobei mit Klickern gegen eine Wand geworfen wird u. ein zurückschnellender Kl. einen schon daliege…

spannenraum

DWB

spannen·raum

spannenraum , m. raum, nicht gröszer als eine spanne: was bin ich, herr, vor dir? seit gestern athm' ich kaum! es trennt vom todtenkreuz mic…

spannentief

DWB

spannen·tief

spannentief , adj. : wa köndten die pomerische säw unnd beckermoren gedulden, dasz ihnen die meusz also spannentieff hinden ausz dem ars spe…

Spannenvogel

RhWB

spannen·vogel

Spannen-vogel (s. S.) Verbr. nach Wk. VI 12 (Peipel) in Dinsl-Möllen Stdt , Rees-Bislich Crudenbg Diersfordt Flüren Hamminkeln Lackhsn Loiku…

spannenweit

DWB

spannen·weit

spannenweit , adj. amplitudine dodrantis, spithamae spatii. Stieler 2490 ; ampio di spanne ò palmi. Kramer deutsch - ital. dict. 2 (1702) , …

‑spannen als Zweitglied (30 von 54)

gespannen?

KöblerMhd

*ge·spannen

*gespannen? , st. N. nhd. „Spannen“ (N.) Vw.: s. vür- E.: s. ge, spannen W.: nhd. DW-

ūfgespannen?

KöblerMhd

*ūfgespannen? , st. V. nhd. „aufspannen“ Hw.: s. ūfgespannen (2) E.: s. ūf (2), gespannen (1)

abspannen

DWB

abs·pannen

abspannen , relaxare, losspannen, gegensatz des anspannens, vom ahd. spannan spien. rinder, rosse vom joch, zaum abspannen, ochsen vom pflug…

¹af-(āve-)spa(n)nen

MNWB

1 af-(āve-)spa(n)nen , stv. , part. prt. af(ge)spa(n)nen , weglocken, Gesinde, Kunden abspenstig machen, Gesinde ausmieten. (Schon nicht imm…

³afspannen

MNWB

3 afspannen , swv. , die Spangen (span) von einem Kleidungsstück lösen.

ane spannen

MWB

ane spannen stV. ‘spannen, anspannen’ 1 ‘etw. an jmdm. befestigen’ , überw. ‘jmdm. Sporen anschnallen’ 2 übertr. ‘auf etw. abzielen’ (im Bil…

ane spannen

Lexer

anes·pannen

ane spannen BMZ mit dat. , anschliessend an einem befestigen, anspannen daʒ ir mit sô altem manne welt sô jungeʒ kint an spannen Doc. misc. …

anspannen

DWB

anspan·nen

anspannen , intendere, jugare, gegenüber dem abspannen und ausspannen: das seil, den faden, die saite anspannen, straf anziehen; ein tuch an…

aufspannen

DWB

auf·spannen

aufspannen , sursum extendere, aufziehen, nnl. opspannen. ein seil, tuch, bild, netz, schmetterlinge aufspannen; zu einem werd im meer, dara…

ausspannen

DWB

aus·spannen

ausspannen , disjungere, relaxare, extendere, nnl. uitspannen, vgl. anspannen , aufspannen . 1 1) die pferde, rinder ausspannen: der kutsche…

bespannen

DWB

bes·pannen

bespannen , umspannen: 1 1) den wagen bespannen, rosse vor ihn spannen; ein mit maulthieren bespannter wagen. 2 2) die leier, geige mit sait…

Bogenspannen

Wander

bogen·spannen

Bogenspannen Ich habe ihm das Bogenspannen gelehrt und nun schiesst er nach mir. Die Perser sagen: Keiner lernte jemals von mir das Bogensch…

dörchspannen

MeckWBN

doerch·spannen

Wossidia dörchspannen mit einer Schnur oder Menschenreihe versperren: bi den Rückelreih hebben sei de Straten dörchspannt un -gahn Lu Ludwig…

einspannen

DWB

eins·pannen

einspannen , nnl. inspannen, schw. inspänna. 1 1) equos, boves jungere, anspannen: die kleine liesz einspannen und fuhr über land. Göthe 21,…

entspannen

DWB

ent·spannen

entspannen , laxare, nnl. ontspannen: rinder vom joch entspannen; und sie entspannte den bogen und hub von der achsel den köcher. Voss; lass…

erspannen

DWB

ers·pannen

erspannen , pollice et minimo digito dimetiri. Stieler 2070 . mhd. wer künde sëlche kraft erspannen? MSH. 2, 243 a .

gespannen

DWB

gespan·nen

gespannen , starkflect. part. zu spannen ( s. d. ), z. b. gespannen oder aufzogen armbrust, ein gespanner bogen, arcus tensus Maaler 175 b ;…

în spannen

Lexer

inspan·nen

în spannen stv. BMZ einspannen Fasn. 327,16. spannend einschliessen Myst. Karlm.

niderspannen

KöblerMhd

nider·spannen

niderspannen , st. V. nhd. aufschlagen Q.: Kudr (1230/1240) E.: s. nider, spannen W.: nhd. DW- L.: Hennig (niderspannen), LexerN 3, 330 (nid…

tõhôpespannen

MNWB

tohope·spannen

° tõhôpespannen , stv. ( Präs. : Ind. 3. Sg. -spent ): schließen, zusammenheften, zusam- menbinden, „ Span dar men mede to spent efte tohope…

tōspannen

KöblerMnd

tōspannen , st. V. nhd. „zuspannen“?, es mit jemandem halten? E.: s. tō (2), spannen (1) W.: s. nhd. (ält.) zuspannen, V., „zuspannen“, zusa…

u(n)g(e)spannen

Idiotikon

u(n)g(e)spannen Band 10, Spalte 259 u(n)g(e)spannen 10,259

überspannen

DWB

ueber·spannen

überspannen , v. A A. untrennb. verbindung, part. überspannt. die ältere form -spannen nur noch dialectisch, z. b. els. überspannen, verrück…

umspannen

DWB

umspannen , vb. A A. trennbar. A@1 1) seit alters im sinne von ' úmschnallen ': umbespien man theme herzogen zwêne guldîne sporen Rolandslie…

ungespannen

Lexer

ung·e·spannen

un-gespannen part. adj. BMZ nicht gespannt Erlœs. 5217. Swsp. 197,10 ; nicht eingespannt Mühlh. r. L. 176 ; ungesp. sîn, kein zugvieh besitz…

Ableitungen von spannen (7 von 7)

bespannen

DWB

bespannen , umspannen: 1 1) den wagen bespannen, rosse vor ihn spannen; ein mit maulthieren bespannter wagen. 2 2) die leier, geige mit sait…

entspannen

DWB

entspannen , laxare, nnl. ontspannen: rinder vom joch entspannen; und sie entspannte den bogen und hub von der achsel den köcher. Voss; lass…

erspannen

DWB

erspannen , pollice et minimo digito dimetiri. Stieler 2070 . mhd. wer künde sëlche kraft erspannen? MSH. 2, 243 a .

gespannen

DWB

gespannen , starkflect. part. zu spannen ( s. d. ), z. b. gespannen oder aufzogen armbrust, ein gespanner bogen, arcus tensus Maaler 175 b ;…

unspannen

KöblerMhd

unspannen , st. V. Vw.: s. entspanen

verspannen

DWB

verspannen , verb. 1 1. ein zu spannen, tendere, extendere, gebildetes verspannen verzeichnet Campe ; ' durch spannen, zu starkes ausspannen…

zerspannen

DWB

zerspannen , verb. , mhd. reduplic. z., woneben im obd. ein selteneres schwaches zerspennen ( mhd. wb. 2, 2, 483 a ; Lexer 3, 1084 ) begegne…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spannen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spannen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „spannen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spannen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spannen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spannen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_spannen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spannen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spannen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}