Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
anspannen
anspannen, intendere, jugare, gegenüber dem abspannen und ausspannen: das seil, den faden, die saite anspannen, straf anziehen; ein tuch anspannen; den bogen, den hahn am gewehr: der feind schon spannet an und zielet los zu schieszen. Weckherl. 41; die allzu stark angespannte schnur reiszt. rinder, rosse anspannen, die rinder an den pflug, die rosse an den wagen spannen, dann auch den pflug, den wagen anspannen, sowol mit doppeltem acc., den knecht, die ochsen an den pflug, die pferde an den wagen anspannen, oder den pflug, den kutscher den wagen anspannen lassen, als den umständen nach ohne acc., wo er von selbst zu verstehen ist: lasz nur anspannen und zu acker fahren; lasz anspannen, wir wollen spazieren fahren; lasz nur nach Berlin anspannen; wer nicht anspannt, dem kann man nicht fürspannen. Lehmann s. 23; da spannet Joseph seinen wagen an. 1 Mos. 46, 29; und er spannet seinen wagen an und nam sein volk mit im. 2 Mos. 14, 6; und spannet sie (die küe) an den wagen. 1 Sam. 6, 7; spann an und fahre hinab! 1 kön. 18, 44; wenn sie mich etwa zu einem bubenstück anspannen wollen. Schiller 210; indem der hausherr anspannen liesz, um seine gattin holen zu lassen. Göthe 21, 208; die zweite methode (in der historie) ist die chronologische oder die vorn anspannende. J. Paul Tit. 1, 117; wer sich läszt anspannen, der musz ziehen. Lehmann 94. Dem anspannen des bogens oder des seils entnommen ist ein häufiger figürlicher gebrauch: spannen sie vielmehr ihren verstand an etwas auszusinnen. Lessing 1, 241; sobald nichts mehr auszer uns ist, das uns sonderlich anspannt. J. E. Schlegel 3, 368; die senatoren spannten ihren witz an, den gästen zu hofieren. Klinger 3, 74; er spannte alle seine aufmerksamkeit an, ihr zu gefallen. 8, 245; in dieser allgemeinen stummheit der öde glaubte das angespannte geistige ohr manchmal einen räthsellaut zu vernehmen. Tieck ges. nov. 2, 244. sinnlich aber ist das anspannen der muskeln und nerven: ich fühlte das anspannen meiner wangen. Fr. Müller 1, 17, und ebenso das des ohrs, des auges, wenn man ein anstrengen der nerven des gehörs und gesichts versteht; hier spannt, o sterbliche, der seele sehnen an! Haller. man verwandte sonst auch anspannen vom überschwemmen durch wasser: der mit wasser hoch angespannte renneplatz. Lohenst. Arm. 1, 1224. s. spannen.