Aggregat · alle Wörterbücher

anschirren

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

anschirren

Bd. 1, Sp. 664

anschirren (Wagen) bespannen Here ruft die Athene auf, der Wagen wird zusammengefügt und .. angeschirrt [ἔντυεν 5,720] GWB41¹,277,3 Ilias Ausz Syn GWBanspannenJosef MattauschJ. M.

Pfeifer_etym nhd.

anschirren

schirren Vb. ‘dem Wagenpferd das Riemenzeug auflegen und mit der Deichsel verbinden’ (17. Jh.) ist (wie früher belegtes anschirren, ausschirren, s. unten) eine Rückbildung aus dem …

Adelung nhd.

Anschirren

Anschirren , verb. reg. act. dem Zugviehe das Geschirr anlegen, angeschirren, ingleichen aufschirren. Die Pferde sind bereits angeschirret. Daher die Anschirrung. In einer Italiäni…

Campe nhd.

Anschirren v., trs.

Anschirren , v. trs. dem Zugvieh das Geschirr anlegen; ( angeschirren) aufschirren. Die Pferde stehen schon angeschirrt da. Hans Sachs gebraucht sich angeschirren auch für sich pru…

DWB nhd.

anschirren

anschirren , jugum equis imponere, auch angeschirren: die rossen anschirren; das geschütz, den wagen anschirren, bespannen: feld- und ander geschütz angeschirret. Kirchhof mil. dis…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANSCHIRREN vb.

ANSCHIRREN vb. vereinzelt gerundet anschürren. vgl. auch angeschirren. 1 zugtieren das geschirr, das zaumzeug anlegen, anspannen, auch bildl.: 1497 von ainem yeden haubt vichs, daz…

PfWB Dial.

anschirren schw.

an-schirren schw. : die Geil aaⁿscherre 'den Pferden das Geschirr anlegen' [verbr.]; dafür auch aufschirren . Rhein. VII 1153 ; Bad. I 60 .

RhWB Dial.

anschirren

an-schirren: 1. ein Zugtier a., nach dem Nhd. verbr. — 2. übertr. in der Wend.: Wie der noch ens angeschiərt es! sonderbar gemustert; wat der sech a. hät! Malm , Schleid , Sieg-Sie…

WWB Dial.

anschirren V.

an-schirren V. [verstr.] 1. Zugtiere anspannen, aufzäumen. De Peäre anschïen’n ( Dor Wl ). — 2. (+ sik ) sich anziehen, sich ankleiden: Schīr dik ān! ( Bri Ah).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anschirren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Anschirren , verb. reg. act. dem Zugviehe das Geschirr anlegen, angeschirren, ingleichen aufschirren. Die Pferde sind be…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anschirren
Goethe-Wörterbuch

anschirren (Wagen) bespannen Here ruft die Athene auf, der Wagen wird zusammengefügt und .. angeschirrt [ἔντυεν 5,720 ] …
modern

Dialekt
anschirrenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

an-schirren schw. : die Geil aaⁿscherre 'den Pferden das Geschirr anlegen' [verbr.]; dafür auch aufschirren . Rhein. VII…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

an-schirren PfWB
an-schirren RhWB
an-schirren WWB
aufschirren PfWB
schirren PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anschirren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anschirren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anschirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anschirren/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „anschirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anschirren/gwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anschirren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anschirren/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_anschirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anschirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anschirren/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}