Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANSCHIRREN vb.
ANSCHIRREN vb. vereinzelt gerundet anschürren. vgl. auch angeschirren. 1 zugtieren das geschirr, das zaumzeug anlegen, anspannen, auch bildl.: 1497 von ainem yeden haubt vichs, daz da .. an geschirt oder gesattelt geet handelsakten ma., neuzeit 10,197 ak. 1568 die fuorleut die pferdt anschürren hofordn. 2,130 K. 1605 es wird der wag nicht wol geführt / wenn man vngleiche ochsen anschürt Petri weissheit Dd 4a. ⟨1782/7⟩ säumte er nicht, die weißen stiere anzuschirren und an den pflug zu spannen Musäus volksmärchen 2,46 M. 1813 brachte der postknecht den schimmel angeschirrt und stellte ihn vor die deichsel Hebel s. poet. w. 4,105 K. ⟨1815⟩ zu hause stand es schlecht, / .. den starken machte geitz zum knecht, / den schwachen schirrte feigheit an Arndt 4,127 R./M. 1979 dann wurden sie (pferde) angeschirrt und rannten los Krüger erben 222. — einen wagen bespannen: 1602 (bildl.:) sol dich der führn, der selbst auch irrt? / .. hasts fuhrwerck übel angeschirrt Kirchhof wendunmuth 3,455 LV. ⟨1794⟩ so warf ich mich .. / in meinen angeschirrten wagen Bürger 2,117 W. 1810 der wagen .. / steht angeschirrt im hof Kleist 3,95 Sch. 1950 erkundige dich, ob in München der thespiskarren bald angeschirrt .. wird Langgässer argonautenfahrt 66. — auch iron. ‘sich anziehen, sich zurechtmachen’: ⟨1840⟩ meister Blau, wie zum teufel habt ihr euch angeschirrt? Nestroy 10,227 B./R. 1963 bis Rosekatrin .. angeschirrt mit ihrem geschmeide in der stube steht Strittmatter Bienkopp 154. 2 in der weberei anbringen, anzetteln (vgl. dazu anschirren 1DWB): 1557 wirt die woll gekēpt, als den gespunnē, darnach wirt der zettel an webstuͦl angeschirret Bech bergkwerck 11.Pfeifer