DAZU

DAZU adv. ahd. dar(a)zuo, mhd. dârzuo. as. thar tô, mnd. dartô; mnl. daertoe, nnl. daartoe; afrs. thertō; ae. þærtô, me. þēr tō, ne. thereto. zuss. von dar, ahd. dara adv. und zu, ahd. zuo adv. die ahd. form thar-, dar-, mehrmals bei Otfrid, auch einmal bei Notker 2,48 ATB (hs.), läßt auf beziehung zu ¹da, ahd. dâr schließen. frmhd. wurde die beziehung der zuss. auf ¹da adv. und zu präp. allgemein hergestellt; jedoch tritt als grundwort niemals älteres und mhd. neben zuo geltendes ze präp. ein. – da- mit ausfall des silbenauslautenden -r findet sich, besonders bei distanzstellung der kompositionsglieder, bei überwiegendem dar- im 12. jh. recht häufig (mit einem fünftel der bezeugung), es zieht sich bis zum ende des 15. jhs. fast vollständig zurück. seit dem 16. jh. nimmt da- wieder zu, erreicht im 18. jh. das übergewicht über dar- und gilt seit dem 19. jh. allein. – distanzstellung der kompositionsglieder bei einschub anderer satzteile begegnet vereinzelt vom ahd. bis ins 16. jh., vor allem im 13. jh. und besonders in der bedeutung C. A als adverbiale bestimmung zur herstellung konkreter beziehungen. 1 bei richtungsbezogenen verben die raumgröße bezeichnend auf die eine bewegung zuführt oder gerichtet ist: 863/71 er selbo (Jesus) sie (herrliches gewand als allegorie für seine jünger) biruachit, bi thiu nist thar wiht giduachit;/ ouh sih tharzua ni nahit wiht, thes ist ginait/ (ungimaches muates), noh wiht, thes ist giduahtes Otfrid IV 29,9 E. u1120/30 einen brunne er ir zeigete, dar zuͦ sich Agar geneigete milst. genesis 39,16 D. 1262 daz wazzer die Bostolz vnd die vlize die darzv vlizint corp. altdt. originalurk. 1,92 W. M15.jh. es sol fürbas kain fraw, tochter noch magt mit dem rocken dez nachtz usgan zu dem kunkelhuse; wer das überfert und dartzu gat, der sol 1 pfunt zu buss geben nördlinger stadtrechte 310 M. 1531 die für vrsaͤcher des kriegs ghalten warden .. moͤchten auch gwalt treiben vnd krieg anfahen by denen darzuͦ sy gflohen Hedio Josephus 2,88^b. A17.jh. Kofl ein clausen oder schloss in felsen .. zwischen hohen bergen, darzue man sich 25 claffter hinaufziehen lassen muess in felsen Ernstinger raisb. 35 LV. 1770 es wurden die werkzeuge einer jeden kunst öffentlich vorgelegt, und die jünglinge dazu hingeführt Junius, mahlerey 175. 1853 gehe ich alle tage auf die wiese am karufer und sehe, ob keine gräben, gruben und vertiefungen sind, und stecke eine stange dazu Stifter 5,1,138 S. 2 bei mengenangaben, stoffbezeichnungen, aufzählungen u. a. zusammen mit verben, die ein hinzufügen oder hinzutreten bezeichnen: v1022 addo quod uos numquam conuenit disparari tara-zûo lego ih taz. taz ir iuuih skeiden nesulent Notker 2,46 ATB. 1172 von fumf girstîn brôten/ diu er (Jesus) segenôte,/ darzûo er hiez mischen/ zwêne wênige vische priester Wernher 5441 W. 1.h14.jh. nim daz mittelste stuͤcke, als ez gar si geroͤst, stoz ez in eime moͤrser vnd tuͦ dar zvͦ eine swartzen rinden brotes b. v. guͦter spise 24 TSM. u1466 was aber in geduncket zuͦ vil sein gewesen dor zuͦ hat er zuͦgeleget auge oder virgalen 1. dt. bibel 6,3 LV. 1522 6 mal 8 macht 44. .. 2 darzu, seind 50 Riese rechnung auff d. linien (1544) B 3^a. 1604 nim gute epffel, vnd hacke sie klein, thue sie in eine pfanne vnd geuß darzu einen wein, aber nicht viel Colerus oecon. 1,124. 1787 ach wie ergreift mich auf’s neue der schmerz bey deiner widerhohlung und die furcht gesellt sich dazu Goethe Egmont 1,18 ak. 1846 in dieser urkunde erscheinen .. alle Walliser auf Galthür. fügt man dazu noch die Walser am Triesnerberg im Vaduzischen .., so .. Steub sommer 92. 1964 in diesem lande (USA) gibt es viele freunde Deutschlands .. dazu kommt, daß wie überall so auch in diesem saale viele sind, deren familien aus Deutschland stammen Thielicke gespräche 212. 3 bei ruhelagebezeichnenden verben den ort angebend, an dem etwas geschieht: u1210 und alse er sin do niene vant,/ ‘la herre varn!’ dahter zehant/ ‘sweder er lebe oder entuo,/ bin ich der erste darzuo,/ mich enwiset nieman da van’ Gottfried ⁴9188 R. 1521 unter welichem hern ain haus ligt darzu oder darvor sich wandlwartig sach begeben öst. weist. 11,286. B als adverbiale bestimmung zur herstellung abstrakter beziehungen. 1 einen begleitenden umstand an ein geschehen heranführend dabei, dafür: hs.A13.jh. dar nach so lese der abbit ein leccien von dem ewangl’o. vn̄ sten alle dar zv. mit eren inde mit vorhte regula st. Benedicti 62 S. M14.jh. also dat der souldain behielt al dat lant, dat he eme af hatte gewonnen ind gaf eme dortzo des jairs druhondert dusent floryne zo zynse ber. Orient 22 R./M. n1489 darnach .. las man uns den brieff ouch vor, und rett darzuͦ: .. dok. gesch. Waldmann 2,488 G. 1555 seyen zwuͦ zalen, vnnd begeb sich, das jr proportion gegen einander sey wie ein quadrat gegen eim andern quadrat. sey darzuͦ die erst zal ein quadrat: sag ich, das auch die ander ein quadrat zal sey Scheybl Euclides 165. 1683 ruheten wir unter dem sanfften gemurmel der regen-tropffen und unter dem darzuspielenden wind recht sanffte Beer sommer-täge 65 HND. 1705 wer eßig ansetzen will, der muß sauer darzu sehen und böse seyn, sonst geräth der eßig nicht J. G. Schmidt rocken-philos. 141. 1848 mit schilfigem bart der meermann bläst/ die gewundene muschelposaune,/ die nixen schlingen den reigen dazu Geibel juniuslieder 261. 1950 da ist ja das goldene geschöpf mit dem kaffee! ist er stark? ich möcht einen likör dazu haben Brecht stücke (1953)9,59. 2 als zweck oder absicht angebendes konjunktionaladverb auf ein vorgenanntes, beabsichtigtes tun verweisend. die im dazu-satz stehende aussage nennt voraussetzungen oder umstände, unter denen dieses tun ausgeführt wird; zu dem vorhaben, dafür: u1060 an den, dîe der iro herza dare zûo gerno gerêinent, daz sîe mugen uuerdan domus dei Williram 47,14 S. A12.jh. wande alles thes nieht negenas, .. niwære thie Noe behilt in ther arcan, thie im got thar zo hiez wurchen mfrk. reimbibel 29 M. hs.M/E13.jh. vnser herre sprichet. ich en pin da zvͦ niht chomen. daz ich meîn willen tvͦ regula st. Benedicti 174 S. u1430 wiltu machen ein gut swartz salben, .. dorzu nym ein lb schweine-smaltz .. Peter v. Ulm 254 K. v1510 vnd dozuͦ, das er recht würcke vnnd ein guͦtten willen hab. dorumb so hatt der herr seine iünger gelert von beyden stucken Geiler postill (1522)3,50^b. 1649 unser gesicht .., welches ohne darzugeschliffne ferngläser die planeten nicht beschauen kan Harsdörffer gesprechsp. (1641)8,507. 1781 wer die spindeln aus holz machen will, muß sich dazu wohl getrocknetes holz auslesen Langsdorf salzwerke 1,45. 1862 da kommt das frühstück. setzen wir uns dazu! Ruge zeit 1,46. 1964 er soll die physikalischen gesetze erklären, aber d[azu] muß er selbst das wesen dieser gesetze voll erfaßt haben WDG 1,769^a. – substantiviert, angestrebtes ziel: 1874 dadurch, daß du dir selber einen zweck, ein ziel, ein ‘dazu’ vorsetzest, ein hohes und edles ‘dazu’. gehe nur an ihm zugrunde – ich weiß keinen besseren lebenszweck Nietzsche w. 1,272 Sch. 3 als konjunktionaladverb reihend, steigernd, hervorhebend oft in verbindung mit und, noch, auch. einzelgrößen ebenso wie ganze aussagen miteinander verbindend: 863/71 wio Krist nam finf leiba joh zuene fiska tharazua Otfrid III 6,3 E. v1022 alliu diu îoner sint. diu uuurfe du imo under fûoze. ioh angelos. oues et boues. scâf unde rinder. innocentes unde predicatores. vniuersa insuper et pecora campi. dara-zûo alliu diu feho des feldes Notker 3,1,31 ATB. u1200 in ir herzen si behielt/ die rede, den gruoz, dar zuo den segen Konrad v. Fuszesbrunnen 267 K. A14.jh. latin heizet er (Antiochus) Illustris/ daz ist die selbe bedutnis,/ darzu heizet er Nobilis/ gesprochen daz wort edel is Maccabäer 1225 LV. 1399 der tayding .. sind zeugen .. Michel von Ochsenhering vnd Hainreich Würstl vnd darzu piderber layt genug urkb. ob d. Enns (1852)11,817. u1460 es waͤr zuͦ wundern, das er so huͤbsch, volkummen vnd darzuͦ lieblich waͤr volks- u. schwankb. 1,174 DLE. 1534 neun hundert esel, tausent kuͤh,/ vnd darzu so viel tausent schwein,/ das sie kaum all zu zelen sein Alberus fab. 155 HND. 1665 die sollen daran nicht gefrevelt, sondern darzu noch grossen danck verdienet haben in: Böckler schola 347. 1733 die prediger wurden also nicht allein nicht gehöret, sondern noch darzu greulich verleumdet, und allerhand unruhen fälschlicher weiß beschuldigt Kayser Heydelb. 311. 1817 ihr sollt wieder haben alles, was euch gebührt, und mehr dazu Goethe dr. (1788–99)1,1,299 ak. 1951 er war ein Deutscher, und dazu aus der SS H. W. Richter sie fielen 49. C anstelle eines präpositionalen objekts. 1 anstelle von größen, auf die intentionen, handlungen und dispositionen gerichtet sind, jene zu erreichen oder auf sie einzuwirken. a (meist abstrakte) größen als ziel von intentionen und tätigkeiten: 8.jh. animum illuc aduerto moat thara zoa uuandi ahd. gl. 1,39,20 S./S. 863/71 tho fuarun sie (die hirten) ilenti joh filu gahonti;/ irhuabun sie sih filu frua, sie thahtun harto tharzua (tharzua P, tharạ-zua V) Otfrid I 13,8 E. v1022 nefersehent iuuih dara-zûo. daz ir mit fraude (chnarze). alde mit dolo (bisuuîche) îeht kuunnênt Notker 3,2,401 ATB. 12./13.jh. wane were er zu sere gevuͦllet mit spise vnd mit tranke. so were da angest zu daz er vile in die vleischlicheit dt. pred. 59 L. 1297/8 jungen und alden er des bat,/ daz sie gêben dar zû rât,/ ob man strîten solde/ oder man ez lâzen wolde livländ. reimchr. 11845 M. hs.u1400 der heylge clusener had gestolen patenen vnde kelch. nymant enwolde des geloyben. der bose geyst swuͦr dar czu vnde sprach, her hette es syen wundergesch. 39 R. hs.E15.jh. ja, herre Annas, thuͦnd bald dar zuͦ,/ das wir vor im gewinnen ruͦ augsb. passionssp. 701 H. 1560 hatt er doch mit verborgenem vnd schedlichen rathschlag getrachtet, wie er der Pisaner regiment an sich bringen moͤchte: er vermeinet auch er hette guͦt recht darzuͦ Pantaleon Iovius 1,148. 1664 es sollen meine kielen/ dir stets zu wider sein. stich immer auf sie loß,/ ich rüste mich dazu und achte keinen stoß Kempe palm-zweig C 12^a. 1697 von diesem grossen kirchen-gebäude melden die historici, daß der lübische bischoff Hinricus Bockholt im jahr 1335. dazu den ersten stein geleget Krüger Lüb. 171. 1792 die .., die weder leibliche kinder, noch hoffnung und aussicht dazu hatten Hippel verbesserung 131. 1881 hat zwar der besitzer von Friedrichs hause die mauer zwischen beiden häusern .. zu unterhalten; aber der des unserigen hat den halbschied der kosten dazu beizutragen Storm ausgew. w. 3,227 H. 1912 Tilly solle die gnade haben und dazusehen, daß die schuldigen bestraft würden R. Huch krieg 2,163. 1964 .., ist Gantenbein dazu übergegangen, nie wieder die ganze küche zu putzen Frisch Gantenbein 165. – dazu kommen, gelangen, besonders in unpersönlicher verwendung: 863/71 .. thiz ebono ahtonti,/ wio thiu wort hiar gagantin, thiu er forasagon sagetin,/joh thiz al mit gizami ouh tharazua biquami Otfrid I 13,20 E. v1022 filii ęcclesię (mine prutsune) lebent uuirs in mînen sacramentis (uuîedon). danne pagani (heidine) tûen. dîe nîo dara-zûo nechâmen Notker 3,1,161 ATB. u1150 .. swaz so siu guotlichiu mac,/ sweme deheine rede tuo, diu kumit ie bezerinthalp derzuo scoph v. d. lône 4,2 M. M13.jh.hs.E15.jh. ob ich dich ainig lasse/reytten dein strasse/ so kem es vil leycht dar zu/ das ich dich hab gezwungen darzu/ das du dz an mir richest Wigamur W ²768 K. n1335 ein leidender mensch kumpt underweilen von gedrang darzu, daz er möchte wenen, daz sein got het vergeßen privatbr. d. ma. 2,4 S. hs.1493 uwe, das ich ye quam darzu,/ das ich sehen hangen nu/ den herren, der ein schepfer ist/ hymels und erterichs, den werden Crist frankf. passionssp. 4089 DNL. 1533 ja gern wolten sie das thun. sie kuͤnnen nicht dazu kommen, dieweil .. Kymeus ehestand C 1^b. 1643 solte es durch grossen sturmwind vnd toben der wällen darzu kommen, daß man schiffbruch müste leyden, so hat die sorgfältige natur vns schwimmen gelehret Freytag melancholia 387. 1707 es ist aber diese seligkeit .. die allergröste glückseligkeit, dazu der mensch in diesem leben gelangen kan Cyprian sitten-lehre (1733)20. 1882 so fragt z. b. Dantscher, wie der staat Ungarn dazu komme, durch sein gesetz eine österreichisch-ungarische bank zu schaffen Jellinek staatenverbindungen 230. 1949 kam es dazu, daß er die eine oder andere kenntnis aus unserer unterhaltung erwarb, benutzte er sie sogleich, um neue gedankliche kombinationen damit anzustellen Jahnn fluß 2,1,214. 1957 ich rasierte mich, da ich in der morgenhetze nicht dazu gekommen war Frisch homo 99. b größen, die gegenstand von eignungen und ansprüchen sind: 863/71 sageta er tho then liobon fon then zehen thiornon/ bilidi biquami joh tharazua gizami/ .. Otfrid IV 7,64 E. v1022 aber dîen anderên ahôn umbe sih rinnentên. geteta sî mit iro gîezôn under sîe gemistên. dîa metemscaft tiu dara-zûo gelamf Notker 2,29 ATB. 13.jh. ôwê waz wilt dû?/ dû bist gemîtet dar zû,/ daz dû mich solt betrîgen Eilhart 6972 L. u1240 ze rîche ich dar zuo bin,/ daz ich iuwers goldes mit mir iht vüere hin Kudrun 434,1 M./Sch. 1387 und sol ouch nyman kein holcz heimtragen und dez suͤllen ouch warten alle dy, dyͤ dozu bescheiden sint würzb. polizeisätze 91 H. 1474 also sol auch ain yedes mensch zuͦ was wirden vnd ampt gaistlich oder weltlich, dartzuͦ er erwoͤlt vnd genommen wirt, sich got vnd der kirchen opffern Eyb spiegel (1511) 106^b. 1563 in Engelland soͤllend etlich seyn, die allein von soͤlchem thier (kaninchen) laͤbend vnd sich erhaltend, bereitend jnen eigne heüser vnd staͤl darzuͦ Forer thierb. (1583)73^a. 1679 wann ich hier alle gebräuche der gymnosophisten und brachmanen .. beschreiben solte, würde ich viel zeit dazu vonnöten haben Anton U. v. Braunschweig Octavia (1677)2,168. 1744 das ist mir unbeschreiblich lieb, daß es ihnen so wohl schmeckte. dann ich habe keine bessere freunde dazu Holberg, z. 2. male 6 lust-sp. 228. 1883 vieles artige sagte Zarathustra und sonderlich für die, welche jung genug dazu sind Nietzsche w. 2,329 Sch. 1950 noch besaß sie (die neue aristokratie) unter sich den dazu nötigen zusammenhang, um als bestimmende kultivierte gesellschaft das leben des neuen Deutschland zu beeinflussen L. Curtius welt 230. 2 einen sachverhalt nennend, auf den sich stellungnahmen und einstellungen richten, an dem verhältnisse orientiert werden: v1022 vnz ih noh lebennes pedige hiu mih got nider. .. chad ih dara-zuo. fone morgene unz ze naht pîto ih kniste. aber dû endôst mih Notker 3,3,1060 ATB. hs.11.jh. quid est animal rationale, mortale? homo. chit ouch dara zuo risibile de definitione 23 S. 1187/9 das soltu mercken beide/ daz des von mynne vil geschicht./ du enbist ouch so tump niht/ so du dar zu gebarest Heinrich v. Veldeke Eneide 9953 DTM. 13.jh. eia, wiste he nû mîne nôd/ die ich nâch sîme lîbe hân!/ .. waz ab he obele dar zû/ gedenke, sô her wol mag,/ sô .. Eilhart 2582 L. u1300 der denne fragte, .. dar zuo soltu antwurten daz wir daz von der meisterschaft gottes hant Hugo v. Langenstein naturlehre 6 LV. 1472 wann wer dein red hoͤrt der moͤcht wenen im waͤr also, wann wenn man ein eins boͤsen zeicht vnd der darzuͦ still schweigt der gibt sich schuldig Jacobus de Theramo, úberwúndung 11^b. 1525 ewer gnaden hat oft vnd vilfältig allen mangel gehört, aber noch wenig darzü gethan akten bauernkrieg Oberschwaben 49 B. 1612 wöllen also vns die bauwren erst lehren daß nur der einig gott anzubetten sey, vnnd rühmen sich darzu spiegel kirche Christi 203. 1729 ach! darum ändre dich, mein liebenswerthes kind,/ brauch deiner freyheit noch, eh sich dein hertz verbindt,/ und eh es heisst: du must und danck darzu nicht haben./ wie schlecht wirst du dich dann an solchem zwange laben Selimantes waaren 25. 1771 die bischöfliche ordination .. der erzbischof von Canterbury .. gratulirte ihm dazu von herzen Cranz brüder-hist. 282. 1878 denn ist das reichsgesetz von anfang an nichtig, so kann es dadurch nicht rechtswirksam werden, daß der reichstag oder der bundesrath dazu schweigen Laband staatsrecht (1876)2,48. 1927 Pripet- und Rokitnosümpfe haben sich in alter und neuer geschichte mit ihrer scheidekraft der pflanzendecke als politisch wirksam erwiesen. die sage von der unüberwindlichen Sargassosee ist ein ozeanographisches gegenstück dazu Haushofer grenzen 180. 1964 ‘sie wissen nicht’, sagt einer, ‘was für eine wunderbare frau sie haben –.’ pause. was soll Lila dazu sagen? und was soll ich dazu sagen? Frisch Gantenbein 153. 3 bei kausativierungen und klassifizierungen. a bei verben des veranlassens oder verursachens eine zuständlichkeit oder tätigkeit bezeichnend: v1022 sie uuolton tûon mandata tua pro terrena mercede. diu sie doh netâten. uuanda sie ander minnoton. noh timor seruilis. noh amor terrenẹ mercedis. nemahta sie geleiten dara-zûo Notker 3,3,926 ATB. 1180/90 ichn wæiz, welch gæist in dar zuotruoc,/ eines tages er in daz münster lief obd. Servatius 3140 W. M13.jh. und dô si daz vernâmen,/ daz er sus lac, si liefen dar/ und zucten in ûf ungevar;/ dar zuo treip si gar grôze nôt,/ wan si wânten er wære tôt grazer marienleben 233 Sch. 1337 den êwarten .. twang darzuo duͤ gîtekeit,/ das er ein grôs mort begie/ an der vrouwen Konrad v. Ammenhausen 13322 V. 1400/15 sus brohtent sü die lüte derzuͦ, das men den geischelern me gloubete denne den priestern (Straßb.) chr. dt. städte 9,767. 1516 die sein schuldig das sie die vormunder dartzuͦ halten das sie satisdation thuͦn Brant clagspiegel 88^b. 1657 ob nicht N. mit N. vnkeusche werck verüebt? .. ob er sie oder sie jhn darzue angereitzet? ob er sie durch verhaissen, versprechen oder bethroungen darzue bewegt? landtgerichts-ordn. Oesterreich 111. 1753 zwey knaben wollten schach ziehen. weil ihnen ein springer fehlte, so machten sie einen überflüssigen bauer, durch ein merkzeichen, dazu Lessing fab. (1759)32. 1871 einen besondern gesandten nach Franken und in die Reichslande zu schicken, .. baron Seckendorf .. wurde dazu ausersehen Ranke dt. mächte 1,216. 1905 wärst du etwa kein walfisch, du grober tor?/ sehr richtig, sagte der walfisch mit vollkommener ruh:/ dein denken, liebe küste, dein denken macht mich erst dazu Morgenstern galgenlieder (1933)64. 1945 aber der teufel .. hat das volk dazugebracht, seine propheten zwar nachzuahmen und wörtlich zu nehmen, aber nicht zu verstehen Jung aufs. (1946)108. b eine größe, der etwas zugehört oder zugeordnet wird: 863/71 dote man irquiket, thar ir zi mir es thigget,/ tharzua sin ouh gizalte bettirison alte Otfrid V 16,40 E. v1022 allusiones sint. die dingolih spilelicho des crûozent. unde dara-zuo gezellent. daz sînero tâte alde sînemo site. alde sinemo namen geuallet Notker 3,1,149 ATB. u1240/50 wie er sich der gitecheit abe tuo,/ da hoeret der geist des rates zuo Stricker bispelreden 1,838 Sch. u1365 daz man dez schoͤnsten rindreins flaeschs geb 1 lb umb 1 dn, und sol darzuͦ slahen allez daz, daz zuͦ dem rind gehoͤret, daz sind die nyerstal und die griff denkm. münch. stadtrecht 436 D. 1415 2 alde slos czu bessern und slossel dorczu czu machen ausgabeb. marienb. hauskomtur 180 Z. 1524 an st. sebastiantag, bracht mir mein hausfrau mein siebent kind, darczu ward gevater jungfraw Agnes Baÿrin Dürer nachlaß 1,29 R. 1612 er .. hab gleich keine ramen datzue (gemälde) machen lassen quellenschr. kunstgesch. ma. n. f. 6,230 E./I. 1769 die inspection auf dem Friedrichswerder .. es gehören dazu die sämtlichen lutherischen kirchen auf dem Werder, der Dorotheenstadt und Friedrichsstadt beschr. Berl. u. Potsdam 196. 1871 ueber den englischen gründungsschwindel habe ich dir geschrieben. vom deutschen weiß ich nichts. hast du das material dazu? in: Liebknecht brw. 146 E. 1935 versuche, zu einer kollektiv-organisierten form der risikoverminderung durch planmäßige marktführung zu kommen, werden jedoch noch kaum unternommen. denn dazu gehört vor allem eine zuverlässig organisierte wirtschaftsbeobachtung jb. nationalsozialist wirtschaft 111 M. H. Rahnenführer