lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bekommen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
11 in 11 Wb.
Verweise rein
31
Verweise raus
22
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bekommen

Bd. 1, Sp. 1425

bekommen , goth. biqiman, ags. becuman, ahd. piquëman, mhd. bekomen, nnl. bekomen, engl. become. wie das einfache kommen in allen deutschen zungen nur intransitiv ist, transitiver sinn erst durch zutritt einer partikel erwachsen kann, sind auch von bekommen zuerst die intransitivbedeutungen vorzutragen. 1 1) bekommen, wachsen, gedeihen, hervorkommen, fortkommen, provenire ( ahd. beispiele gewährt Graff 4, 668 ): der imber bekumpt auch fast schon alda. Frank weltb. 201 a ; disz volk pflanzet und handlet nicht, geneuszt was im selbs bekumpt ( von selbst, wild wächst ). 222 b ; wir säeten mancher…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bekommen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bekommen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Kommen ,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte ha…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bekommen

    Goethe-Wörterbuch

    bekommen auch ‘bekömmt’ A erhalten, kriegen 1 etw von jdm, durch etw bekommen a als Gabe, Sendung, Zuteilung, Anweisung,…

  3. modern
    Dialekt
    be-kommenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-kommen st. : 1. Die Bed. 'erhalten' wird in guter Mda. durch kriegen wiedergegeben; vgl. auch PfWB behemmen . a. 1581…

  4. Sprichwörter
    Bekommen

    Wander (Sprichwörter)

    Bekommen 1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen. – Eiselein, 65. 2. Was ich nicht bekomme, ist mi…

  5. Spezial
    bekommen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|kom|men vb.tr. 1 (erhalten, erlangen) ciafé (-fa) 2 (finden) ciafé (-fa) 3 (einstecken müssen) ciafé (-fa). ▬ eine Be…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekommen

25 Bildungen · 1 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bekommen

be- + kommen

bekommen leitet sich vom Lemma kommen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bekommen 2 Komponenten

bek+ommen

bekommen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bekommen‑ als Erstglied (1 von 1)

bekommenlich

DWB

bekommen·lich

bekommenlich , commodus, aptus, nach der dritten bedeutung von bekommen, dem heutigen bequem entsprechend, was man sehe: dahin entbot uns pr…

bekommen als Zweitglied (24 von 24)

Úmbekommen

Campe

Х Úmbekommen , v. trs . unregelm. ( s. Bekommen ), mit haben, ich bekomme um, umbekommen, umzubekommen , um sich bekommen, etwas was umgehän…

abbekommen

DWB

abbe·kommen

abbekommen , etwas davon bekommen: er hat auch eins abbekommen, ich musz mein theil davon abbekommen, ich bekam endlich ein stück ab. vgl. a…

anbekommen

DRW

anbekommen in Besitz bekommen von sinem ... gůte, wa si das erfaren oder anbekomen mugen 1376/1445 UlmRotB. Art. 417 Faksimile

aufbekommen

DWB

auf·bekommen

aufbekommen : du wirst schläge auf ( den rücken ) bekommen; bürgerkrone, die er auf ( das haupt ) bekäme. J. Paul jubels. 100 . schüler beko…

Dúrchbekommen

Campe

durch·bekommen

Х Dúrchbekommen , v. trs. unregelm. ( s. Bekommen), ich bekomme durch, durchbekommen, durchzubekommen, so viel als durchbringen. S. d.

einbekommen

DWB

ein·bekommen

einbekommen , accipere, nancisci, einnehmen: bis dasz sie ( die stadt ) der keiser endlich durch verräterei einbekam. Melanchthon oration vo…

freibekommen

LDWB2

frei·bekommen

frei|be|kom|men vb.tr. 1 (befreien) delibré (-rëia), fá gní lëde 2 (loskaufen) cumpré ciará.

Herabbekommen

Campe

herab·bekommen

Х Herabbekommen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Bekommen ). S. Herabbringen 2). So auch heran=, herauf=  und hinab=  bekommen .

herabekommen

KöblerMhd

herabe·kommen

herabekommen , st. V. nhd. „herabkommen“, nachlassen Q.: Seuse (1330-1360) (FB herabe komen) E.: s. herabe, kommen W.: nhd. herabkommen, V.,…

Herausbekommen

Campe

heraus·bekommen

Herausbekommen , v . unregelm. ( s. Campe Bekommen ). I) ntr . mit haben , und der Fügung eines trs . auf etwas zu viel Hingegebenes, denjen…

Herbekommen

Campe

herbe·kommen

Х Herbekommen , v. trs . zu sich, an diesen Ort bekommen, bewirken, daß jemand oder etwas zu uns komme, daß man etwas erlange; zuweilen auch…

hinüberbekommen

GWB

hinueber·bekommen

hinüberbekommen [ betr die Ausstattung von Räumen der Weim ‘Fürstenschule’ für eine Kunstsammlung ] Nach meinen Wünschen .. würden Sie .. je…

Hinzubekommen

Campe

hinzu·bekommen

Hinzubekommen , v. ntr . unregelm. ( s. Campe Bekommen ) mit Campe haben, Campe s. Hinzu (1) und (2). Das Hinzubekommen .

mitbekommen

DWB

mit·bekommen

mitbekommen , verb. etwas vereint oder zugleich erhalten: der gesandte .. bekam ansehnliche summen mit, sich zu dem vater der kirche die weg…

überbekommen

DWB

ueber·bekommen

überbekommen , v. , wasser aufnehmen; vgl. Stenzel seemannsspr. 432 ; das schiff arbeitete heftig und bekam viel seewasser über Weserzeitg. …

vorbekommen

DWB

vor·bekommen

vorbekommen , verb. , in verschiedener anwendung: erhalten, so dasz es vor einem ist: das kind hat zum essen eine schürze vorbekommen; doch …

wi(e)derbekommen

DWB

wieder·bekommen

wi(e)derbekommen , vb. , recuperare; ' eine vorher besessene, aber verlohrne sache in seinen besitz bekommen ' Adelung 4 (1801) 1533 ; in de…

wohlbekommen

DWB

wohl·bekommen

-bekommen , n. , substantivierter inf. zu wohl bekommen, v., gedeihen, gut anschlagen ( s. o. wohl I A 4 g): diätetische regeln, ... welche …

zubekommen

DWB

zubekommen , verb. 1) hinzubekommen Bismarck briefe a. s. braut u. gattin 295. 2 ) ankommen: nachdem sy der zukunft doctor Martinus Luther g…

Zurückbekommen

Campe

zurueck·bekommen

Zurückbekommen , v . unregelm. ( s. Campe Kommen ). I) ntr . mit haben u. der Fügung eines trs . das Hingegebene ganz oder zum Theil wieder …

Zusammenbekommen

Campe

zusammen·bekommen

Х Zusammenbekommen , v. trs . unregelm. ( s. Bekommen ) es erlangen, dahin bringen, daß mehrere Dinge mit einander vereinigt, mehrere Dinge …