Aggregat · alle Wörterbücher

bekommen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 47
Verweise raus: 33

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bekommen

Bd. 1, Sp. 1425

bekommen , goth. biqiman, ags. becuman, ahd. piquëman, mhd. bekomen, nnl. bekomen, engl. become. wie das einfache kommen in allen deutschen zungen nur intransitiv ist, transitiver sinn erst durch zutritt einer partikel erwachsen kann, sind auch von bekommen zuerst die intransitivbedeutungen vorzutragen. 1 1) bekommen, wachsen, gedeihen, hervorkommen, fortkommen, provenire ( ahd. beispiele gewährt Graff 4, 668 ): der imber bekumpt auch fast schon alda. Frank weltb. 201 a ; disz volk pflanzet und handlet nicht, geneuszt was im selbs bekumpt ( von selbst, wild wächst ). 222 b ; wir säeten mancher…

Pfeifer_etym nhd.

bekommen

bekommen Vb. ‘erhalten, in den Besitz einer Sache gelangen’ und unpersönlich mit Dativ ‘jmdm. zuträglich sein’, ahd. biqueman ‘(heran)kommen, begegnen, passen, nützen’ (8. Jh.), mh…

Adelung nhd.

Bekommen

Bekommen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Kommen ,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte haben, da es denn alle leidentliche Veränderungen eines Dinges…

Campe nhd.

Bekommen v., ntr., trs.

Bekommen , v. ntr. unregelm. ( s. Kommen). 1) Mit haben, und der Fügung eines trs. die allgemeine Bezeichnung für, von außen her empfangen, erhalten, erlangen. Briefe, Gelder, Gesc…

DWB2 nhd.

BEKOMMEN vb.

BEKOMMEN vb. ahd. biqueman, mhd. bekomen, bequemen, as. bikuman, mnd. bekōmen, anfrk. bikuman, mnl. becomen, nnl. bekomen, afrs. bikuma, bikoma, ae. becuman, me. bicoͮmen, bicumen,…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

bekommen

bekommen auch ‘bekömmt’ A erhalten, kriegen 1 etw von jdm, durch etw bekommen a als Gabe, Sendung, Zuteilung, Anweisung, Zuwendung ua empfangen, mit etw versehen werden, auch: etw …

Wander sprichw.

Bekommen

Bekommen 1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen. – Eiselein, 65. 2. Was ich nicht bekomme, ist mir nicht beschert. – Blum, 9; Simrock, 929. 3. Was man bekomm…

PfWB Dial.

bekommen st.

be-kommen st. : 1. Die Bed. 'erhalten' wird in guter Mda. durch kriegen wiedergegeben; vgl. auch behemmen . a. 1581: Wann die aufftweid (Auchtweide) noch nicht aufgethan ist vnd ei…

RhWB Dial.

bekommen

be-kommen: 1. mit persönl. Subj. a. etwas b., erhalten, kriegen; dafür in echter MA. nur kriegen; aber aus der Umgangsspr. sind Wend. eingedrungen, wie er bekommt den Weg gezeigt; …

LDWB2 spez.

bekommen

be|kom|men vb.tr. 1 (erhalten, erlangen) ciafé (-fa) 2 (finden) ciafé (-fa) 3 (einstecken müssen) ciafé (-fa). ▬ eine Beförderung bekommen ciafé na promoziun; ganz billig bekommen …

RDWB1 spez.

bekommen

bekommen vi быть полезным, идти на пользу das bekommt ihm nicht - ему это не (идёт) на пользу, ему это вредно, ему это во вред устойч. , не в коня корм идиом. , разг. Den Tieren be…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bekommen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bekommen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Kommen ,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte ha…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bekommen
Goethe-Wörterbuch

bekommen auch ‘bekömmt’ A erhalten, kriegen 1 etw von jdm, durch etw bekommen a als Gabe, Sendung, Zuteilung, Anweisung,…
modern

Dialekt
bekommenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-kommen st. : 1. Die Bed. 'erhalten' wird in guter Mda. durch kriegen wiedergegeben; vgl. auch behemmen . a. 1581: Wan…
—

Sprichwörter
Bekommen
Wander (Sprichwörter)

Bekommen 1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen. – Eiselein, 65. 2. Was ich nicht bekomme, ist mi…
—

Spezial
bekommen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|kom|men vb.tr. 1 (erhalten, erlangen) ciafé (-fa) 2 (finden) ciafé (-fa) 3 (einstecken müssen) ciafé (-fa). ▬ eine Be…

Verweisungsnetz

110 Knoten, 247 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 24 Kompositum 76 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biqueman AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bekommen Adelung
Bekommen Campe
bekommen DWB
BEKOMMEN DWB2
bekommen Pfeifer_etym
Empfangen Adelung
Losackern Campe
Wohl Campe
kam, gekommen DWB
Auch Adelung
Bequêm Adelung
Kommen Adelung
Kommen Campe
bekommlich DWB
peter DWB
AUCH DWB2
Bequemlichkeit Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
bequem Pfeifer_etym
geben DWB
geist DWB
Ankommen Adelung
Aufkommen Adelung
Auskommen Adelung
Hêrkommen Adelung
Springen Adelung
Bekömmlichkeit Pfeifer_etym
bekömmlich Pfeifer_etym
be Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekommen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bekommen

be- + kommen

bekommen leitet sich vom Lemma kommen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bekommen 2 Komponenten

bek+ommen

bekommen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bekommen‑ als Erstglied (1 von 1)

bekommenlich

DWB

bekommen·lich

bekommenlich , commodus, aptus, nach der dritten bedeutung von bekommen, dem heutigen bequem entsprechend, was man sehe: dahin entbot uns pr…

‑bekommen als Zweitglied (7 von 7)

abbekommen

DWB

abbe·kommen

abbekommen , etwas davon bekommen: er hat auch eins abbekommen, ich musz mein theil davon abbekommen, ich bekam endlich ein stück ab. vgl. a…

anbekommen

DRW

anbekommen in Besitz bekommen von sinem ... gůte, wa si das erfaren oder anbekomen mugen 1376/1445 UlmRotB. Art. 417 Faksimile

einbekommen

DWB

ein·bekommen

einbekommen , accipere, nancisci, einnehmen: bis dasz sie ( die stadt ) der keiser endlich durch verräterei einbekam. Melanchthon oration vo…

freibekommen

RDWB1

frei·bekommen

freibekommen (kein Bezug zu "получать") добиться чьего-л. освобождения; вызволять / вызволить (напр., кого-л. из тюрьмы, из плена) получить …

herabekommen

KöblerMhd

herabe·kommen

herabekommen , st. V. nhd. „herabkommen“, nachlassen Q.: Seuse (1330-1360) (FB herabe komen) E.: s. herabe, kommen W.: nhd. herabkommen, V.,…

wi(e)derbekommen

DWB

wieder·bekommen

wi(e)derbekommen , vb. , recuperare; ' eine vorher besessene, aber verlohrne sache in seinen besitz bekommen ' Adelung 4 (1801) 1533 ; in de…

wohlbekommen

DWB

wohl·bekommen

-bekommen , n. , substantivierter inf. zu wohl bekommen, v., gedeihen, gut anschlagen ( s. o. wohl I A 4 g): diätetische regeln, ... welche …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bekommen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bekommen

MLA

Cotta, Marcel. „bekommen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bekommen. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bekommen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bekommen.

BibTeX

@misc{lautwandel_bekommen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bekommen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bekommen},
  urldate      = {2026-05-10},
}