erreichen

erreichen  rund 1000 Belege, überwiegend im geistigen Bereich; mehrf (PartPrät) subst  1 an etw, jdn heranreichen   a konkr: mit den Händen, Füßen, dem Körper, mit best Organen bis an jdn, etw reichen (mit dem Ziel des Berührens, Packens, Zerschmetterns), auch: auf etw treffen, stoßen, mehrf ‘sich, einander e.’ u absol, einmal als sinnl-geistige Leistung  Hercules .. nur unmittelbare That sollte den Halbgott verherrlichen. Mit Händen zu ergreifen, mit Fäusten zu zerschmettern, mit Armen zu erdrücken, mit Schultern zu ertragen, mit Füßen zu e., das war seine Bestimmung GWB49¹,120,7 Philostrat  [Prometh zu den Schmieden:] Euch rettet’ ich, als mein verlorenes Geschlecht/Bewegtem Rauchgebilde nach .. | Mit offnem Arm, sich stürzte, zu e. das, | Was unerreichbar ist, und, wär’s erreichbar auch, | Nicht nützt noch frommt GWBPand 225  [das Mädchen Nanny hat sich aus dem Fenster gestürzt] es schien selbst noch mit dem letzten Lebensrest seine geliebte Herrin e. zu wollen GWB20,410,3 Wv II 18  eine dünne strickartige Verlängerung [Vrille beim Weinstock] .. welche .. die Eigenschaft hat, sich an alles, was es e. kann, anzuschmiegen GWBN7,142,9 Weinstock  Er aber, Howard, gibt mit reinem Sinn | Uns neuer Lehre herrlichsten Gewinn. | Was sich nicht halten, nicht e. läßt, | Er faßt es an, er hält zuerst es fest GWB3,98 Howards Ehrengedächtnis 17 GWB6,287 Vs 5 DivNachl GWB49¹,313,11 TischbeinsIdyllen 4 GWB25¹,6,14 Wj II 8 GWBN5¹,41,1 BeitrOpt I 72 uö bei der Verfolgung Flüchtiger, Schuldiger iSv ereilen, fangen, fassen  [Alba:] Ungestraft soll .. kein Schuldiger [Aufrührer] sich freuen. [Egm:] Glaubst du daß du sie alle e. [reichen Var] wirst? GWB8,264,28 Egm IV  [Gerichtsrat:] Wo der Tyrann die holde Gattin kränkt, | .. Welch Gesetz, | Welch Tribunal erreicht den Schuldigen? GWBNatT 2197 [für: ripigliare] GWB43,337,17 Cell II 12 GWB13¹,5 PaläophronNeoterpe 19 uö von einem Geschoß, Schlag, Stoß uä: treffen (u verletzen, töten)  Und, erreichte [> entseelte] nicht selbst mein Strahl des Asklepios Scheitel Achilleis 247 Var  das feindliche Geschütz auf den entgegengesetzten Hügeln war viel zu weit entfernt, als daß es uns hätte e. sollen GWB33,68,26 Camp GWB2,210 Zelebrität 28 uö von Feuer, Glut iSv erfassen  Die Elemente sind die Willkür selbst zu nennen .. Das Feuer ergreift unaufhaltsam was von Brennbarem, Schmelzbarem zu e. ist GWBN12,103,10 Witterungslehre 1825 GWBN9,102,5 ProdBöhmErdbrände GWB46,136,27 Hackert iSv sich (bis zu etw) erstrecken, hinziehen GWB34¹,6,11 Rochusf   b mit den Sinnen, dem Geist erfassen, verstehen, begreifen  daß man .. das Eintreten der ideellen Gestalt in die Wirklichkeit .. mit dem Sinn und der Einbildungskraft einigermaßen e. kann GWBN9,44,26 AnLeonhard 25.11.07  Künste und Wissenschaften erreicht man durch Denken [may be taught], Poesie nicht; denn diese ist Eingebung GWB42²,200,13 MuR(759)  Um nun aber das große, durch die Einbildungskraft kaum zu e-de Gebäude .. anschaulich und deutlich zu machen .. GWB49²,179,3 Üb:Moller, KölnerDomriß [für: scorrere] GWB43,157,9 Cell I 11 GWBN9,224,18 Rez:d’Aubuisson uö(selten)   2 jdm, etw gleichkommen   a der Größe, der Höhe nach bis zu jdm, etw emporreichen, auch im Bild  Und sie [Herm u Dor] freuten sich beide des hohen wankenden Kornes, | Das die Durchschreitenden fast, die hohen Gestalten, erreichte GWBHermDor VIII 8  Die Wernersche Capucinade erreicht denn doch die Höhe eines Pater Abraham von Sancta Clara noch nicht [der Kanzelredner u Satiriker wird ZWerner gegenübergestellt] GWBB34,62,7 CarlAug 31.12.20 K  Wenn einer auch sich überschätzt, | Die Sterne kann er nicht e. GWB3,237 ZXen I 142 GWB24,42,24 Wj I 3 uö   b dem Wert, dem Grad, der Beschaffenheit nach nahekommen, entsprechen, mehrf mBez auf das Verhältnis zw Vor- u Abbild, Idee u Realisierung, Vorstellung u Erfahrung, einmal ‘jdn in etw e.’  [Nereus:] Sind’s Menschenstimmen die mein Ohr vernimmt? | Wie es mir gleich im tiefsten Herzen grimmt! | Gebilde, strebsam Götter zu e., | Und doch verdammt sich immer selbst zu gleichen GWBFaust II 8096  Ein Kunstwerck .. hat seine Vollkommenheit ausser sich, das “Beste” in der Idee des Künstlers, die er selten oder nie erreicht GWBB8,97,26 Hzgin Louise [12./]23.12.86  [mBez auf die Idylle ‘Der neue Pausias ..’] deren anmuthiger Gegenstand in der Ausführung und Nachbildung freylich nicht ganz erreicht werden konnte GWBB12,158,9 Hzgin Louise [13.6.97] K GWB6,122 Div Gesteht’s 3 GWBN5²,160,1 FlD Plp GWBFaust II 7998 Gespr Eckerm 20.10.28 uö   3 zu etw, jdm hingelangen   a zu einem best Zielpunkt gelangen, bei etw ankommen  α an einem best Ort, Punkt anlangen, bis zu etw vordringen, auch im Bild  Jeder, der nun endlich Rom erreicht hat .. spürt nur gar zu bald daß er wieder zurück lernen muß GWBB8,301,6 CarlAug 7.12.87  Dem Vater grauset’s, er reitet geschwind, | .. Erreicht den Hof mit Mühe und Noth GWB1,168 Erlkönig 31  Wenn sie [Lotte] .. näher zu mir rückt, daß der himmlische Athem ihres Mundes meine Lippen e. [reichen Werth¹] kann AA43,4 Werth² I  [nach einer überstandenen Krankheit:] so war ich denn .. schon mit den Fußzehen im Flusse des Vergessens, sollte aber dießmal doch die Barke nicht e. GWBB48,78,27 Adele Schopenhauer 10.1.31 GWBB37,269,4 Martius 3.12.23 Achilleis 77 GWB18,333,7 Nov GWB26,308,3 DuW 5 uö ‘das Flöz e.’ iSv ersinken (sd) A(LA I 1,232,32) 7. NachrBergbIlmenau 20.2.94 [G/Voigt BergwKomm] uö ‘den halben Weg, die Hälfte des Weges e.’ iSv zurücklegen GWBFaust I 564 GWB36,112,26 TuJ häufiger ‘Ziel, (Stand-)Punkt, Höhe, Gipfel e.’, auch im (symbolhaften) Bild, mehrf in Reflexion auf das Verhältnis Ziel/Weg  indem, auf dem richtig eingeschlagenen Wege, in jedem Schritt das zu e-de Ziel schon vollkommener .. enthalten ist GWBN6,266,27 MetamPfl Wirkg 1830  [Stimme von unten zu dem vorbeifliegenden Hexenzug:] Ich steige schon dreihundert Jahr, | Und kann den Gipfel nicht e. GWBFaust I 3998 GWB34¹,49,10 RheingauHerbsttage GWB34¹,22,21 Rochusf GWBB49,261,1 Zahn 10.3.32 uö  β bis zu einem best Zeitpunkt kommen, in etw (eine gewisse Altersstufe, Epoche uä) eintreten, auch ‘ein Ende, eine Endschaft e.’; mBez auf Entwicklungsprozesse auch iSv vollenden  Geschichten, wie Personen .. ein hohes Alter e. könnten GWB22,245,19 Lj V 16  sobald ich diese .. Epoche [ruhigere Zeit] werde erreicht haben, will ich Ihnen einen längern .. Brief schreiben GWBB1,162,7 Oeser 13.9.68  haben wir treuen Sinn zu bewahren für diejenigen auf die .. unsere Lebensfreuden sich gründeten .. Wie schön uns dafür eine Gegenwart, sie mag uns zufällig gegönnt seyn, oder vorsätzlich erreicht werden, belebt .. empfand ich bey Ihrer Erscheinung GWBB31,215,23 Willemer 9.7.19 GWB21,99,20 Lj I 16 GWBB43,259,17 FJFrommann 22.1.28 K GWB43,173,13 Cell I 12 GWBB22,87,24 Cornelius 8.5.11 uö  γ iSv umfassen, betragen, sich auf einen best Umfang, Grad uä summieren, auch übertr auf Geistiges, Soziales  Krystalle .. der Größe nach nie einen Zoll e-d GWBN9,14,3 JMüllerSammlg  [aus Venedig:] Ich fürchte meine Elegien haben ihre höchste Summe erreicht GWBB9,198,6 CarlAug 2./3.4.90  am 19. Juli [1830], wo die politische Gährung [in Frkr] schon einen hohen Grad erreicht hatte GWBN7,210,21 PrincPhilZool II GWB47,83,24 Nachahmg,Manier,Stil GWBB48,89,3 Zelter 17.1.31 GWBN1,87,9 FlD 210 uö   b bei jdm anlangen, eintreffen, jdn, etw antreffen, auch im (symbolhaften) Bild; mehrf ‘sich e.’ iSv einander begegnen, einmal ‘die Erreichten’ iSv die Eingeholten  Jedes Auge begleitete ihn [den Hauptmann], der als geschickter Schwimmer den Knaben bald erreichte GWB20,159,3 Wv I 15  Sie .. zu treffen .. Daß Jemand von den Ihrigen in meiner Nähe [in Weim] ist, soll mir den Verlust ersetzen, daß ich Sie nicht habe e. können GWBB20,316,28 Reinhard 17.4.09  Entgegen kommt er [Helios] ihr [Iris] gezogen; | Doch er, doch ach! erreicht sie nicht GWB6,184 Div Hochbild 20  O selige Jugend, wie sie .. | Durch wilden Bergriß höchst behaglich steigt, | Und auf dem Gipfel Nebeldunst erreicht GWB3,134 Vs 62 Zu meinen Handzeichngn V GWB41¹,263,5 FrommeBetrachtgn GWBB4,290,12 ChStein 13.[9.80] GWB26,295,15 DuW 5 uö ‘sich e. lassen’ iSv zu sprechen sein GWB24,238,12 Wj II 1   c jdn geistig affizieren, anrühren, beeindrucken, auch: jds Aufmerksamkeit erregen; vereinzelt absol  [Chor, im Wechsel mit Euphor:] Heilige Poesie, | Himmelan steige sie, | Glänze, der schönste Stern, | Fern und so weiter fern, | Und sie erreicht uns doch | Immer, man hört sie noch GWBFaust II 9867  eure Fragmente [‘Ueber die neuere Deutsche Litteratur’] .. ich brauch’ euch nicht zu sagen was sie mir sind. Dass ich euch von den Griechen sprechenden, meist erreichte hat mich ergötzt B(DjG³2,256,19) Herder [etwa 10.7.72]  auch aus der Ferne | Das Wort erreicht, und schwände Ton und Schall GWB6,180 Div Behramgur,sagt man 14 GWB4,245 Willkommen dem Grhzg CarlAug 1814 Vs 15 GWBB45,37,14 Zelter 30.10.28 GWBB47,39,25 Varnhagen 25.4.30 uö   4 etw (einmal: jdn) erlangen, erhalten   a etw Erstrebenswertes (Ziele, Zwecke, Vorsätze, Vorstellungen, Pläne uä) verwirklichen, in die (künstlerische) Realität, Praxis umsetzen, mehrf mit Betonung der Zweck/Mittel-Problematik, auch absol  Ich will auch nicht mehr ruhen, bis mir nichts mehr Wort und Tradition, sondern lebendiger Begriff ist. Von Jugend auf war mir dieses mein Trieb .. jetzt da das Alter kommt, will ich wenigstens das Erreichbare e. GWB32,7,22 ItR  lernte ich .. das Bedeutende des Stoffs und das Concise der Behandlung mehr und mehr schätzen [in der Leipziger Zeit], ohne mir jedoch klar machen zu können, wo jenes zu suchen und wie dieses zu e. sei GWB27,109,8 DuW 7  Auch von dieser Abtheilung [2. Hälfte Ausg.l.H.] fällt gar manches in die Zeit, wo wir, jung genug, der Gegenwart das Möglichste abzugewinnen trachteten, arbeiteten und genossen, erreichten und hofften GWBB48,176,10 Loder 7.4.31  Das Rechte will die ganze Welt, aber mit Pfuschen soll es erreicht werden GWBB22,62,9 Zelter 14.3.11 GWBB30,162,3 CarlAug 12.12.10 GWB27,305,26 DuW 10 GWBB31,218,18 CarlAug 11.7.19 K uö häufig ‘Absicht(en), Zweck(e) e.’, auch ‘das Erreichte’  Mein Verhältniß zu Schiller gründete sich auf die entschiedene Richtung beider auf Einen Zweck, unsere gemeinsame Thätigkeit auf die Verschiedenheit der Mittel, wodurch wir jenen zu e. strebten GWB42²,146,4 MuR(279)  Eins der größten Rechte und Befugnisse der Natur ist: dieselben Zwecke durch verschiedene Mittel e. zu können GWBN9,73,9 RechtPflicht  die höhern Kunstzwecke .. die freilich auch in dieser Gattung [Miniaturmalerei] erreicht werden können GWB47,141,9 Samml 3 GWBB24,178,1 Kirms 26.2.14 GWBN6,220,23 MuR(407) uö iSv finden  mit Rath Grüner nach Liebenstein .. Von unsern mineralogischen Zwecken erreichten wir nur schöne große Feldspat-Zwillingscrystallen GWBT8,98,19 v 26.8.21 ~ GWBB35,61,22 August 26.8.21 mehrf ‘Ziel, Punkt, Höhe, Gipfel e.’, in metaphor Vertiefung der Inhalte von 3 a α  [Alphons üb Tassos vollendetes Epos:] Er [Tasso] hat Jerusalem für uns erobert, | .. Ein weit entferntes, hoch gestecktes Ziel | Mit frohem Muth und strengem Fleiß erreicht Tasso 690  Der Stil erhebt das Individuum zum höchsten Punct, den die Gattung zu e. fähig ist GWB45,310,26 Diderot,Malerei Anm  Sie [Kopien] kamen nicht in Gebrauch als bis jedermann gestand, die Kunst habe ihren höchsten Gipfel erreicht GWB49¹,221,27 Bossi,Leonardo GWB49¹,430,7 Üb: Steindruck uö   b etw erringen, durch Anstrengung, Bemühung, Reflexion, durch die Gunst der Umstände, der Zeit ua erwerben, zustande bringen, mehrf ‘Vollendung, Vollkommenheit, Zufriedenheit, Glück, Ruhm, Gewinn, Vorteil(e) e.’, auch in metaphor Aktualisierung der Inhalte von 1 a  Niemals glaubte ich daß etwas zu e. wäre, immer dacht’ ich, ich hätt’ es schon GWB36,231,13 BiogrEinzh  [Tasso zu Antonio:] Was eine Gottheit diesem frei gewährt | Und jenem streng versagt, ein solches Gut | Erreicht nicht jeder wie er will und mag Tasso 1305  denn mannigfaltig erzeugt sich, | Ausgebildet, du siehst’s, immer das folgende Blatt, | .. Und so erreicht es zuerst die höchst bestimmte Vollendung GWB1,291 MetamPfl Eleg 29  er [der Schriftsteller] glaubt den Kranz schon erreicht zu haben, und wird bald gewahr, daß eine mühsamere Ausbildung jeder angebornen Fähigkeit nöthig ist, um die öffentliche Gunst festzuhalten GWB47,9,16 PropylEinl GWBB9,266,20 CarlAug [Mai 91] GWB45,177,2 RamNeffeAnm Geschmack GWB25¹,52,12 Wj II 11 GWBN6,316,8 Morph GWBB36,134,22 Sternbg 26.8.22 uö ‘einen Preis, Freunde e.’ iSv gewinnen GWB35,83,15 TuJ GWB40,379,25 Üb: Dumont   c eine best Wirkung, einen Effekt uä hervorrufen, erzielen  [mBez auf Gesetzlichkeiten der Baukunst:] das gehörige (schickliche) der Ficktion wodurch die Über-Anforderung des Sinns, das Erstaunen, das Entzücken erreicht wird GWB47,328,20 Baukunst 1795 Plp  Auch gingen die Studien [zum Divan] immerfort, damit man durch Noten, durch einzelne Aufsätze, ein besseres Verständniß zu e. hoffen durfte GWB36,135,16 TuJ  Die gute Wirkung, die ich bei’m Vorlesen [des ‘Clavigo’] erreichte GWB28,348,11 DuW 15 GWBN1,354,11 FlD 908 GWB47,79,20 Nachahmg,Manier,Stil GWB48,168,23 Ruisdael als Dichter uö   d einen Wunsch, einen Anspruch erfüllen, befriedigen  “Immer denk’ ich: mein Wunsch ist erreicht | Und gleich geht’s wieder anders her!” GWB2,242 Sprichw 430  Warum sind wir Neueren doch so .. gereizt zu Forderungen, die wir nicht e. noch erfüllen können! GWB31,148,13 ItR GWBB49,174,3 Quandt 18.12.31 GWB22,355,6 Lj VI uö  → GWBunerreichlich GWBunerreicht GWBzweckerreichend  Syn zu 1 GWBerfassen GWBfassen GWBergreifen GWBgreifen zu 1 a und 3 a GWBreichen zu 1 a GWBanfassen GWBfassen GWBanpacken GWBberühren GWBerlangen GWBstoßen(s. auf) GWBtreffen(t. auf) zu 1 b GWBauffassen GWBbegreifen GWBerkennen GWBgewahren GWBverstehen zu 2 GWBgleichen GWBgleichkommen GWBheranreichen nahekommen GWBnahen zu 3 GWBangelangen GWBankommen GWBanlangen GWBeinholen GWBeinkommen GWBeinlangen GWBeintreffen GWBerlangen GWBkommen zu 3 c GWBansprechen zu 4 GWBbekommen GWBerhalten GWBerlangen GWBerwerben GWBerzielen GWBerzwecken GWBfinden GWBgewinnen zu 4 a GWBausführen GWBausrichten GWBbewerkstelligen GWBbewirken GWBdurchsetzen GWBerwirken GWBleisten GWBrealisieren GWBverwirklichen GWBvollbringen GWBzustande(z. bringen) zu 4 b GWBaneignen(sich a.) GWBerringen zu 4 c GWBherbeiführen GWBhervorbringenArmin GieseA. G.