Eintrag · Goethe-Wörterbuch
realisieren
realisieren überwiegend -ir- 1 etw verwirklichen, in die Tat umsetzen Wie sehr wünsche ich daß er [Zelter] endlich einmal sein Versprechen, uns zu besuchen, realisiren möge GWBB13,184,8 AWSchlegel 18.6.98 K Schiller hatte den guten Gedanken, ein eigenes Haus für die Tragödie zu bauen..dies..war in unsern kleinen Verhältnissen nicht zu r. GWBGespr(FfA II 12,106,22) Eckermann 30.3.24 Es ist ein frommer Wunsch aller Väter, das was ihnen selbst abgegangen, an den Söhnen realisirt zu sehen GWB26,44,28 DuW 1 GWBB46,195,20 Martius 27.12.29 GWBB50,117,11 CarlAug undat K uö iSv (sich) erfüllen [betr die Genesung der Hzgin nach ihrer Beinverletzung] Möge die Hoffnung, die man uns giebt, in ihrem ganzen Umfange bald realisirt werden! GWBB22,121,25 CarlAug 27.6.11 [betr eine Rezension] Wollten Sie mir das Acten-Fascikelchen zurückschicken, so verwahre ich es unter meinen gränzenlosen Papiervorräthen, mit einer sich selten realisirenden Hoffnung, davon gelegentlich weiteren Gebrauch zu machen GWBB47,39,5 Varnhagen 25.4.30 GWBB51,81 Göschen 13.1.87 uö 2 kaufmannssprachl: Wechsel, Bankzettel oä (vollständig) in Bargeld, Metallwährung umwandeln, auch: auszahlen [betr die Inflationstendenzen im Kirchenstaat] Die Bancknoten werden hier [in Rom] von der Banck niemals realisirt. Sie zahlen höchstens die Noten von 10 Scudi aus. Für die übrigen zahlen sie wenig Geld und wieder Papier GWBB8,200,5 Seidel 20.2.87 GWBB25,9,10 JFHSchlosser 1.8.14 uö(selten) Syn zu 1 GWBausführen GWBbetätigen GWBbewerkstelligen GWBdurchführen GWBeffektuieren GWBerfüllen GWBverwirklichen zu 2 GWBauszahlen GWBbezahlen GWBumsetzen Claudia RistauC.R.