Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
realisieren
re|a|li|sie|ren vb.tr. 1 (verwicklichen) realisé (-sëia), fá (fej, fat), atué (atuëia) 2 (begreifen) realisé (-sëia), capí (capësc).
- Anchors
- 5 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 5
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschrealisieren
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
real Adj. ‘dinglich, sachlich, wirklich, tatsächlich, der Wirklichkeit entsprechend’ (Mitte 17. Jh., vgl. schon Realwerk…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitrealisieren
Goethe-Wörterbuch
realisieren überwiegend -ir- 1 etw verwirklichen, in die Tat umsetzen Wie sehr wünsche ich daß er [ Zelter ] endlich ein…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Realisieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Realisieren (franz.), verwirklichen, ausführen; zu (barem) Geld machen; als Ertrag erzielen.
-
—
Spezialrealisieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
re|a|li|sie|ren vb.tr. 1 (verwicklichen) realisé (-sëia), fá (fej, fat), atué (atuëia) 2 (begreifen) realisé (-sëia), ca…
Verweisungsnetz
20 Knoten, 17 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 15
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit realisieren
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von realisieren 2 Komponenten
realisieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Keine Komposita gefunden — realisieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.