gelangen

gelangen  1 an einen Ort kommen, ein Ziel erreichen   a von Personen, häufig im Reisebericht; unter dem Aspekt bes Erschwernisse auch iSv vordringen  sodann besucht ich Marienbad und gelangte am siebenten Tage nach Carlsbad [< langte .. in Carlsbad an K] GWBB33,190,3 Willemer uFr 2.9.20  [Götz zu Georg:] Was macht Weislingen? Wie sieht es auf seiner Burg aus? Bist du glücklich hin und wieder gelangt? GWB13¹,240,14 Götz³ II  wer zuerst einen Felsen hinaufsteigt, geht immer sicherer, weil er sich die Gelegenheit aussucht; einer der nachfolgt, sieht nur wohin jener gelangt ist, aber nicht wie GWB24,41,15 Wj I 3  Es kostete einige Mühe, zu ihm [Gellert] zu g. Seine zwei Famuli schienen Priester, die ein Heiligthum bewahren GWB27,52,26 DuW 6 GWB53,377,15 Maskenz RomantPoesie Bem GWB33,57,1 Camp GWBFaust II Regiebem vor 4728 GWBN10,171,2u6 Kammerbühl uö in Wdgn wie ‘nach/zu Hause, nach Hofe, ins Freie g.’  Ich gelangte erst um Mitternacht zu Hause GWBB37,149,1 Ottilie 4.8.23  Reineke war nach Hofe gelangt GWBReinF IX 1 GWB18,75,22 Aufgeregten V uö selten ohne Zielangabe  wir [weim Truppen u G] gelangten über Hügel, durch Thäler, Weinberge vorbei, an denen man sich auch wohl erquickte GWB33,55,25 Camp uö   b von Gegenständlichem, bes von Postsendungen (oft ‘g. lassen’ iSv senden), in Schr zur Farbenlehre öfter von Licht- u Farbphänomenen  Sie können am besten beurtheilen ob der Brief an meine Mutter [im besetzten Frankf] g. kann, darum schließe ich ihn bey GWBB11,132,4 Voigt 22.7.96  [aus Karlsbad] Wahrscheinlich gehe ich Montag d. 22ten nach Franzenbrunn. Was Sie also an mich mögen g. lassen geschehe in der Zwischenzeit GWBB30,115,5 Eybenbg 14.8.08  Theils unmittelbar von Verfassern und Verlegern, theils durch die Aufmerksamkeit freundlicher Literatoren gelangt gar manche neue Schrift zu mir GWB41²,279,4 Neueste dtPoesie  dem Lichte, das .. nach der Brechung .. farbig zum Auge des Beschauenden gelange GWBN4,369,5 Fl Taf 10 GWBB27,321,6 Münchow 20.1.17 K GWBB31,74,4 Schlichtegroll 9.2.19 K uö in Wdgn wie ‘in/ zu jds Hände(n), zu seiner Bestimmung, an Ort und Stelle g.’  An Kunst und Alterthum wurde fortgedruckt, so daß der Schluß dieses Stücks schon in die gierigen Hände des Setzers g. konnte GWBB41,103,15 Kanzl Müller 3.8.26 GWBB27,169,17 Boisserée 27.9.16 GWBB39,105,16 Nagler 4.2.25 GWBB38,260,1 Carl 2.[10.]24 K uö unter dem Aspekt des Übergangs in ein Besitzverhältnis, gewöhnl ‘an jdn g.’  Jener Schatz [s Titel] blieb noch einige Jahre in meinen Händen, bis er .. zuletzt an den Grafen .. von Stolberg gelangte GWB49², 104,14 Hemsterhuis-GalizGemmensammlg [für: passer] GWB49²,108,12 Notice sur le Cabinet des Médailles GWB49²,74,26 PlastAnatomie uö auf den Verlauf eines Weges bezogen GWB20,95,10 Wv I 9   c von Eindrücken, Erfahrungen uä, vor allem von sprachlich Mitgeteiltem (‘Nachricht, Kenntnis von etw, Dank, Wunsch, Anfrage, Gesuch’ usw), auch von literar Werken; häufig ‘g. lassen’ iSv übermitteln  Was mir diese Reise [zu Meyer in die Schweiz] nehmen und geben wird, muß ich nun abwarten; ich kenne mich hierüber und weiß, daß alles was von außen an mich gelangt sehr späte Früchte bringt GWBB12,199,16 CGKörner 20.7.97  Wenn ich .. mich mit entfernten Freunden laut unterhalten kann und eine vertraute Feder meine Worte auffängt; so kann etwas in die Ferne g. Mich hinzusetzen und selbst zu schreiben, hat etwas peinliches GWBB20,179,18 Knabenau [14.10.08]  was mir in der Gegenwart angenehm ist .. den Wunsch des erneuerten Gegenwärtigseins immerfort erregt .. das eigentlich lieben wir, und hieraus folgt, daß wir alles lieben können, was zu unserer Gegenwart g. kann GWB42²,164,2 MuR(388) GWB35,163,28 TuJ GWBB32,51,3 Zelter 7.10.19 GWBB20,98,3 JChFrommann [22.6.08] GWBB20,170,4 Eichstädt 23.9.08 uö in Rechtsanwalts-Eingaben formelhaft ‘mein Bitten gelanget an’ uä  es gelanget .. an Ew. Wohl- und Hochedelgebohrnen Gestreng und Herrlichkeit mein so billig als gerechtes Bitten: Hochdieselben geruhen .. DjG³2,246,1 RAnw [3.2.72] DjG³3,401,25 RAnw [13.11.73] uö in Wdgn wie ‘zu jds Ohren, jds Kenntnis, ins Publikum, auf das Theater g.’  Wer .. von Proben gar wegbleibt .. wird ohne Rücksicht, sobald die Sache zur Kenntniß der Oberdirection gelangt, nach derselben Ermessen zu empfindlicher Strafe verdammt werden A(SchrGG6,196) Regie Lauchst [1796] [G/Kirms TheaterOberdir]  der biographische dritte Band [von G-s Werken] gelangte zu Jubilate in’s Publicum GWB36,90,2 TuJ GWBReinF V 50 GWB32,404,3 ItR Plp uö   2 im zeitl Verlauf einer Tätigkeit, Beschäftigung an einen bestimmten Punkt od (thematischen) Abschnitt kommen, bes häufig in Berichten üb den Fortschritt eigener Werke; auch etwa von kulturellen, biographischen Entwicklungen, natürlichen Prozessen; öfter verbunden mit ‘(wie/so) weit’; auch iSv vorankommen, gedeihen  Endlich gelangte denn das Gespräch zu den Verdiensten des Bräutigams GWB32,127,8 ItR  Auch bin ich wieder fleisig an meinem grosen Gedichte [‘Die Geheimnisse’] gewesen und bin bis zur 40sten Strophe gelangt GWBB7,33,16 Knebel 28.3.85  Man machte auch Anstalt zu einem großen Familiengemählde, das aber nur bis zur Zeichnung gelangte GWB47,129,1 Samml 2  Grammatik .. die doch erst zum Grunde liegen muß, ehe man zu Rhetorik und Poesie g. kann GWB33,250,16 Camp  Wir waren schon in den September gelangt GWB36,24,19 TuJ GWBTgb 3.12.27 GWBB51,174 JHoffmann 27.6.03 GWBB6,373,11 CarlAug 18.10.84 GWBN3,125,2 FlH II uö in Wdgn wie ‘zum Abschluß, zu(m) Ende, auf einen Punkt, zu einem hohen Alter, zur Blüte g.’  daß gewisse Werke mehr als andere den Punct andeuten, wohin eine Literatur gelangt ist, und wenigstens eine Epoche derselben symbolisch vorstellen GWB40,381,24 Üb:Dumont  Dicotyledonen, die weit geschwinder zu Blüthe und Frucht g. als die meisten Monocotyledonen GWBN6,310,1 PhysiolPfl GWBB32,113,3 CarlAug 1.12.19 GWBB23,368,7 Riemer 20.6.13 GWB46,7,12 Winckelm Widm uö   3 etw (Vorteilhaftes, Erstrebenswertes) erlangen, (für sich) erreichen; gewöhnl ‘zu etw g.’, in b öfter mit Korrelat ‘dahin/dazu’ u Inf-Satz, auch ‘dahin g., daß’   a im Hinblick auf materielle od gesellschaftliche Vorteile, körperlich-seelisches Befinden, menschliche Beziehungen ua  Ungebildete Menschen, die zu großem Vermögen g., werden sich dessen auf eine lächerliche Weise bedienen GWBN3,128,3 FlH II  Die Kammeristinnen, wenn sie verheirathet sind, g. bei Hof [Neapel] zum Handkuß GWB46,280,22 Hackert  Das Regenwetter macht den hiesigen Aufenthalt [Ilmenau] sehr traurig und ich habe ohngeachtet der Einsamkeit noch nicht zur Stimmung g. können etwas zu arbeiten GWBB11,253,5 Voigt 1.11.96  daß Sie wieder zu dem wünschenswerthen häuslichen Zustand [neue Ehe] gelangt sind GWBB40,281,19 Leonhard 3.2.26 GWB36,143,9 TuJ GWB7,53,9 DivNot GWB20,313,17 Wv II 10 GWB25¹,60,6 Wj II 11 uö in Wdgn wie ‘zum Besitz von etw/jdm, zum Genuß von etw, zu einer Stelle, zu Ehren, zu jds Gnade, zur Herrschaft, wieder zu Kräften, zu dem Glück, Vorteil, zu seinen Wünschen, mit jdm in ein Verhältnis, eine Verbindung g.’  auch zum Besitz Charlottens war er [Eduard] gelangt, den er sich durch eine hartnäckige .. Treue doch zuletzt erworben hatte GWB20,15,9 Wv I 2  so waren mir .. schöne Ansichten eröffnet, zu irgend einer gedeihlichen Anstellung zu g. GWB29,65,4 DuW 17  [betr Dresdener Hof] kaum war ein anderer Weg zu Gunst und Gnade zu g., als durch Beichtväter und andre geistliche Personen GWB46,31,11 Winckelm  bis die Museumskasse, wieder zu Kräften gelangt, auch dieses kleine Kapitel abtragen könne A(MA11²,635,25) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] GWBA(N13,346,27) NachrBergbIlmenau [Mai 81] GWB45,164,23 RamNeffeAnm GWBReinF X 185 GWB27,182,13 DuW 8 uö   b im Hinblick auf geistig-moralische Ziele u Entwicklungsstufen  [Aurelie zu Wilh:] zum Lichte des Verstandes können wir immer g.; aber die Fülle des Herzens kann uns niemand geben GWB22,95,28 Lj IV 16  Wir sind .. weit genug gegen sie [Natur] vorgedrungen, wenn wir zu den Urphänomenen g., welche wir in ihrer unerforschlichen Herrlichkeit .. anschauen GWBN9,195,11 Üb:KWNose  Ich war dazu gelangt das mir inwohnende dichterische Talent ganz als Natur zu betrachten GWB29,14,8 DuW 16  Hier nun zum letztenmal, mein Bester, eine Abtheilung von Helena; Sie g. dadurch unmittelbar bis zu der Axe, auf der das ganze Stück [Faust II] dreht GWBB42,19,8 Boisserée 19.1.27 GWBN1,295,21 FlD 738 GWBN4,203,27 FlH VI GWB36,225,4 BiogrEinzh GWB24,243,22 Wj II 1 uö häufig in Wdgn wie ‘zur Anschauung, Kenntnis, Einsicht, Klarheit, Übersicht, Überzeugung, Gewißheit, auf ein Resultat, zum/ans Ziel, zum/zu (s)einem Zweck g.’  [Jenaer wiss Anstalten] sie dienen .. den Studirenden, indem solche dadurch zur Anschauung vieler Dinge g., von denen man sich sonst nicht leicht einen Begriff machen könnte GWBA(53,300,18) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs]  Sogar der Besonnenste ist im täglichen Weltleben genöthigt, klug für den Augenblick zu sein und gelangt deßwegen im Allgemeinen zu keiner Klarheit GWB25¹,244,4 Wj III 13  Wenn aber der Pädagog [Chiron] auf das Resultat seiner Bemühungen g. will; so ergiebt sich wenig Erfreuliches GWB15²,209 Helena Plp 1,224  [Wagner zu Faust:] Wenn du, als Mann, die Wissenschaft vermehrst, | So kann dein Sohn zu höhrem Ziel g. GWBFaust I 1063 GWBN6,125,8 BotanStudien [1831] GWBN12,12,24 Wolkengest GWB22,89,26 Lj IV 15=GWB52,248,20 ThS VI 10 uö speziell im Hinblick auf künstlerisch-ästhetische Ziele, auch in Wdgn wie ‘auf einen hohen Grad, zur Vollkommenheit g.’  Am Hof, im Umgange mit Großen, eröffnet sich ihm [dem Dichter] eine Weltübersicht, deren er bedarf, um zum Reichthum aller Stoffe zu g. GWB7,99,2 DivNot  das Glück, das junge Männer von Talent jetzt genießen, indem sie .. eher zu einem reinen, dem Gegenstande angemessenen Stil g. können GWB40,202,5 LiterarSansculottism  Von Claude Lorrain, der nun ganz ins Freie .. Feenhaft-Architektonische sich ergeht, ist nur zu sagen, daß er ans Letzte einer freien Kunstäußerung in diesem Fache gelangt GWB49²,244,33 LandschaftlMalerei Entw [1829]  daß die Kunst eine Höhe und Tiefe habe .. und ein Gesetz, von dem man sich freylich so von außen, und bey der gewöhnlichen Art wie junge Menschen in die Vorhöfe g., nicht den mindesten Begriff machen kann GWBB20,164,18 Zelter 19.9.08  die nördlichere Baukunst .. auf einen hohen Grad von Trefflichkeit, Kühnheit, Zierlichkeit gelangte GWB49²,175,22 Herstellg StraßbMünster GWB42²,63,8 ÜbIndividualpoesie GWB47,250,1 Gutachten übAusbildg jgMalers GWBB19,358,3 ChStein 28.6.07 GWB49¹,223,8 Bossi,Leonardo uö subst; einmal (in Berührung mit 1 a) im Wortspiel mit ‘Gelingen’  Zuletzt wird auch von solcher Höhe [der Betrachtung] ein jedes einflußreiche Bestreben, Schreiten und G. der sämmtlichen Künste vom Anfang des neunzehnten Jahrhunderts an dem Beschauer deutlich werden GWB42²,68,24 Üb:WSchulz,Irrt uWahrh GWBB38,202,2 Meyer 24.7.24 [Zit s v gelingen]   4 die Zeit, die Gelegenheit zu etw finden, auch iSv etw erledigen; öfter mit Korrelat ‘dazu’ u Inf-Satz; fast nur in Br  Es will sich nun fast zu lange verziehen bis ich wieder zu einem vertraulichen Abendgespräch gelange GWBB40,252,19 Meyer 16.1.26  Da ich in den letzten Monaten des vorigen Jahrs nicht dazu g. konnte, Ihnen .. für die reichhaltigen Sendungen zu danken, so .. GWBB34,95,7 Schubarth 12.1.21  Ew. Hochwohlgeboren verzeihen wenn auf Ihr so geneigtes Schreiben vom 7. October ich erst später zu antworten gelange GWBB40,134,14 Cotta 20.11.25 GWBB13,92,9 Schiller 14.3.98 GWBTgb 19.11.18 uö   5 überliefert werden, (aus alter Zeit) erhalten bleiben; gewöhnl idVbdg ‘zu uns g.’  So habe ich .. die Ilias immer für ein Ganzes gehalten, auf welchem Weg, durch welches Labyrinth sie auch zu uns gelangt sey GWB42²,454,13 Üb:Campbell, Lect on Poetry  von dorther [Mesopotamien] sollten die ersten .. Nachrichten der Urgeschichte zu uns g. GWB26,204,26 DuW 4  Wie wenige der alten Kunstwerke sind ganz vollkommen zu uns gelangt! GWB47,45,9 PropylAnz GWB7,6,4 DivNot GWB18,293,21 GutWeiber uö   6 als Funktionsverb zur Umschreibung des Pass, in Wdgn wie ‘zur Ausführung, Ausbildung, Aufstellung, Erfüllung, zum Vortrag, Druck g.’  sie [Vorschläge] ohne höchste Genehmigung nicht zur Ausführung g. können A(MPaulowna 99) Obbaubeh Weim 28.6. 29 K  Der Geschmack ist dem Genie angeboren, wenn er gleich nicht bei jedem zur vollkommenen Ausbildung gelangt GWB45,176,11 RamNeffeAnm  So eben .. vernehme .. daß ein an die hohe Bundes-Versammlung von mir gerichtetes Schreiben [G-s Privilegierungsgesuch] nächstens zum Vortrag g. werde GWBB39,125,24 Reinhard 27.2.25  Ew. HochAdel. Gestrengen und Herrlichkeiten p geruhen nunmehro den .. Bescheid älterer Audienz vom 30t Xber 1773. zu seiner Vollstreckung g. zu laßen DjG³4,305,32 RAnw 19.10.74 GWBB31,142,7 Schadow 28.4.19 GWBB44,103,16 CWFritsch 22.5.28 K GWB41²,74,1 Aufklärg uö   7 mit Dat der Person: zuteil werden, zukommen; auch iSv gereichen (vereinzelt, unsicher)  An Trauertagen | Gelangte mir [Korr GWB5²,329] dein [AHumboldts] herrlich Heft!¹⁾ GWB4,250 An Trauertagen 2  mein aufrichtiger Wunsch ist, dir und den Deinigen möge jetzt und künftig das Wünschenswertheste zum Antheil g. GWBB46,253,10 Knebel 27.2.30  → GWBangelangen GWBanherogelangen GWBanhergelangen GWBherabgelangen GWBherangelangen GWBherausgelangen GWBherübergelangen GWBheruntergelangen GWBhierhergelangen GWBhingelangen GWBhinaufgelangen GWBhinausgelangen GWBhineingelangen GWBhinuntergelangen GWBvorwärts- GWBweiter- GWBzurück-  Syn GWBkommen zu 1 GWBankommen GWBanlangen GWBeinlangen zu 2 GWBfortschreiten GWBgedeihen GWBvorrücken GWBweiterkommen zu 3 GWBerlangen GWBerreichen GWBerwerben GWBgewinnen zu 4 GWBkommen(dazu k.) Zeit(Z. finden) zu 5 überkommen überliefern(pass) ¹⁾ WA konjiziert im Text Gelangte zu mir, doch vgl Faks des eigenh K bei KHeinemann, Goethe,Bd 2, ⁵1922, nach S 268 u Erstdr Ausg.l.H. 47,173; vgl auch DWb 4.1.2.2860.Georg Objartel G. O.