nahen

nahen mehrf (nicht nur metrisch bedingt) synkopiert; 3.PersSg Präs/Prät oft ‘nahet/nahete’; ca zwei Drittel der gut 250 Belege in 1a 1 räumlich od in räumlicher Vorstellung: den Abstand, die Entfernung verringern; auch refl; mehrf subst a (sich) nähern, annähern, näher (heran)kommen; iGz (sich) entfernen; überwiegend mBez auf Personen, vereinzelt auf deren Körperteile, gelegentl mBez auf Sachen; wiederholt mit unpersönlichem Subj; auch im vergleichenden Zshg Wir gehen auf Lausanne..Eh wir Zürch n. hörst du mehr von mir GWBB4,90,4 Lavater 17.10.79 Die Thiere n. sich zu der Thüre des Weisen [Äsop], ihn mit Binden und Kränzen zu verehren GWB49¹,145,13 Philostrat,Nachtr Auf einem Schimmel kam die liebenswürdige Amazone aus den Büschen, nahte sich ihm [Wilhelm] und stieg ab GWB22,153,26 Lj V 3 Wirf dich in's Meer..|Da spielen farbig goldbeschuppte Drachen.. ..Es n. sich neugierige Nereiden GWB15¹,60 Faust II 6022 [in Karlsbad] endlich meldet würdevoll Geläute|Der Majestäten feierliches Nahn GWB16,322 DerKaiserin vÖsterr 58 11,7 Elp² 113 11,293 ErwElm² 126 N12,220 Met Plp 3,4 Ballade 38 50,287 Achilleis 461 uö im Hinblick auf ein (mit der Distanzverringerung verbundenes) Sichtbar- od Hörbarwerden Die Nebel zerreißen,|Der Himmel ist helle|..Es naht sich die Ferne;|Schon seh' ich das Land! GWB1,66 GlücklFahrt 9 Man hörte der stampfenden Pferde|Fernes Getöse sich nahn GWB50,197 HermDor I 212 32,200,11 ItR 10,60 Iph² 1416 1,144 Ergo bibamus 11 uö in bildl Zshg; mit Anklang an 2 [Evadne:] Mit lebhaften Schritten nahete er [Wilhelm] sich der Besserung; er hoffte..in wenig Tagen seine Reise antreten zu können GWB22,63,2 Lj IV 11 B27,51,9 Zelter 8.6.16 uö b jdm begegnen, auch: auf jdn zugehen; zugl iSv jds Bekanntschaft suchen, eine engere (emotionale) Beziehung aufbauen, entwickeln bzw vertiefen; im Kontext höfischen Zeremoniells iSv jdm seine Aufwartung machen; vereinzelt ‘sich zu jdm n.’ Kommen Sie zu uns, so finden Sie manches neue. Das schönste..darunter ist unsre Erbprinzessin [Maria Paulowna], welcher zu n. man schon eine weite Wallfahrt antreten könnte GWBB17,248,13 FAWolf 24.1.05 o Genius!..Laß die beiden [füreinander geschaffenen Menschen] sich finden; bei'm ersten N. werden sie dunkel und mächtig ahnen, was jedes für einen Inbegriff von Glückseligkeit in dem andern ergreift GWB37,224,27 FGA PolnJude der..treuherzige Götz!..Wer kann ihm n. und ihn hassen? GWB8,28,19 Götz² I [König, auf der Jagdrast:] Hier sollen Gatten an einander wandeln,|..hier ein Freund dem Freunde|Verschloss'nen Busen traulich öffnend nahn GWB10,248 NatT 39 17,193,22 GrCoph III 9 10,162 Tasso 1422 B28,206,4 Maria Paulowna 1.8.17 K B26,9,15 August 8.6.15 uö c bildh iS eines geistigen bzw seelisch-emotional erfahrbaren Annäherungsvorganges, insbes für das (unwillkommene, obsessive) Auftauchen von bedrückenden Gedanken [mBez auf eine venerische Krankheit] ganz abscheulich ist's, auf dem Wege der Liebe|Schlangen zu fürchten, und Gift unter den Rosen der Lust,|Wenn im schönsten Moment der hin sich gebenden Freude|Deinem sinkenden Haupt lispelnde Sorge sich naht GWB1,257 Vs 376 RömEleg XVIII 1,270 Alexis u Dora 138 14,5 Faust I 1 uö im Hinblick auf Gotteserfahrungen; auch ‘sich zu jdm n.’ [Mahomet:] Der Herr, mein Gott, hat sich freundlichst zu mir genaht GWB39,190,16 MahometFragm [Hebr 7,19] das Gesaz hat kein Ding zur Vollkommenheit gebracht, sondern die Einführung einer bessern Hoffnung, durch welche wir zu Gott n. GWBAALs1,85,23 BiblStud 39,190,22 MahometFragm uö 2 zeitlich a demnächst, binnen kurzer Zeit eintreten, unmittelbar bevorstehen, von Ereignissen; auch im metonym Zshg; wiederholt mit unpersönlichem Subj; mehrf refl [aus Rom] Es naht der Sonnabend [Posttag] und ich muß meiner geliebten ein Blat bereiten GWBB8,147,19 ChStein 25./27.1.87 Siehe, schon nahet der Frühling; das strömende Wasser verzehret|Unten, der sanftere Blick oben der Sonne, das Eis GWB1,359 VierJahresz 97(700) [Zauberin zum Zauberer:] die Stunde naht, wo wir für..viele ein feierliches Glück bereiten können GWB16,445,15 Maskenz PantomimBallett [Arsir:] Zwar kann ich keine Freude mehr empfinden;|Doch naht mit lindern Schmerzen mir der Tod GWB9,412 Tancred 1121 Ew. Königlichen Hoheit lege zur glücklichen Wiederkehr, so auch zu gleich n-der Abreise meine treusten Glückwünsche zu Füßen GWBB37,342 CarlAug 23.6.23 K 20,270,13 Wv II 6 16, 208 Maskenz 30.1.98 Vs 1 B31,177,8 Zelter 13.6.19 9,355 Mahomet 1668 43,371,21 Cell II 13 uö b speziell iSv (allmählich) einen angestrebten (u meist endgültigen) Zustand erreichen α mit Sachsubj, ‘sich seiner Vollendung, Beendigung, seinem Ende, Abschluß n.’ iSv in absehbarer Zeit fertiggestellt werden Das Zimmer [im Weimarer Schloß], für welches das bey Ihnen..bestellte Gemählde, als Platfond, bestimmt ist, nahet sich nunmehr seiner Vollendung und die Architekten wünschen es an seine Stelle zu setzen GWBB16,171,14 JHoffmann 26.1.03 K Von Faust kann ich nur..sagen: daß in den letzten Zeiten wohl manches daran gearbeitet worden; in wie fern er sich aber..seiner Beendigung n. dürfte, wüßte ich wirklich nicht zu sagen GWBB15,298,17 Rochlitz 17.12.01 [betr ‘Kunst u Altertum in den Rhein- u Maingegenden’] Das Heftlein nahet seinem Ende und hat ein wunderliches Ansehn GWBB26,250,15 Boisserée 8.2.16 B38,148,1 Cotta 30.5.24 uö β mit Personalsubj, ‘sich seinem Ende, Geschick n.’: euphem für (bald) sterben So traure denn, Natur, dein Sohn, dein Freund, dein Geliebter [Werther] naht sich seinem Ende GWBAA146,22 Werth¹ II [Hera zu Ares:] du werdest..in der Mitte der Troer, Selbst den Achilleus bekämpfen, der endlich seinem Geschick naht GWB50,282 Achilleis 312 AA33,7 Werth I 3 übertr a sich einem wiss od künstlerischen Gegenstand (intensiv) widmen; zugl iS eines (erneuten) gedanklich-geistigen Aneignens, Erschließens, Durchdringens; nur mit persönlichem Subj Wie glücklich bin ich daß ich mich der römischen Geschichte, den alten Schrifftstellern wieder n. darf! und mit welcher Andacht les ich den Vitruv GWBT1,290,7 v 10.10.86 [Goethe hatte vom Adressaten eine Philoktet-Übs erhalten] ich muss..gestehen daß ich Sophokles..in der letzten Zeit, durch Lebens- und Literatur Zerstreuungen abgehalten, mich nicht mehr zu n. wusste. Nun aber lässt mich Ihre Vermittlung ihn auf einmal wieder, in vaterländischer Sprache..fasslich und geniesbar vernehmen GWBB36,24,20 Gersdorff 20.4.22 N3,112,20 FlH II uö b sich (einem Vorbild od Muster) in Charakter, Fähigkeiten od Eigenschaften annähern; auch im Zshg biol u mineralog Betrachtungen [Tasso zu Antonio:] Wir n. uns dem Fürsten|Durch Adel nur, der uns von Vätern kam;|Warum nicht durch's Gemüth, das die Natur|Nicht jedem groß verlieh GWB10,159 Tasso 1353 Thiere die sich den Polypen n., fressende Infusionsthiere GWBB7,206,19 ChStein [etwa Mitte März/Anf Mai 86 Korr GB6¹,195] LA I 11,22,28 MinGeol Plp 10,212 Tasso 2635 uö → GWBan- GWBheran- GWBherbei- GWBZu- Syn zu 1u2 annähern(sich a.) herankommen herbeikommen herbeinahen herbeirücken nähern(sich n.) zu 1a annahen zu 1b begegnen(sich b.) zu 3b anähnlichen annnahen angleichen näherkommen Undine KramerU.K.