Aggregat · alle Wörterbücher

nâhen

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 86
Verweise raus: 77

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

nâhen adv. comp.

Bd. 1, Sp. 256

nâhen adv. PsM. LBarl. RAlex. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. DSp. Brun HTrist.1 Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.v Hawich Minneb. KvMSph. næchner comp. DSp.

Pfeifer_etym nhd.

nahen

nähen Vb. ‘(Stoff)teile mit Stichen verbinden, schneidern’, ahd. nāen (9. Jh.), mhd. næjen, næn, nægen, næwen, mnd. neyen, mnl. naeyen, nl. naaien (germ. *nējan) führen mit verwand…

AWB ahd.

nâhen sw. v.

nâhen , auch nâhên ( ? ) sw. v. , mhd. næhen, frühnhd. nähen ( vgl. DWb. VII,292 ); as. nāhian, mnd. nêgen; ae. nǽgan; got. neƕjan; vgl. mhd. nâhen, nhd. nahen, mnd. nâgen, mnl. na…

EWA ahd.

nâhen

nâhenAWB sw.v. I, daneben wohl auch nâhênnâ- hênAWB sw.v. III, im Abr (1,34,17 [Pa, Ka]. 229,32 [Ra]) und weiteren Gl., MF, T, OT, O, NBo, NMC, Nps, Npg, Npw, WH und MGB: ‚nahen, (…

EWA ahd.

nâhen

nâhenAWB sw.v. I, daneben wohl auch nâhênnâ- hênAWB sw.v. III, im Abr (1,34,17 [Pa, Ka]. 229,32 [Ra]) und weiteren Gl., MF, T, OT, O, NBo, NMC, Nps, Npg, Npw, WH und MGB: ‚nahen, (…

+ 22 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

nâhen

nâhenAWB sw.v. I, daneben wohl auch nâhênnâ- hênAWB sw.v. III, im Abr (1,34,17 [Pa, Ka]. 229,32 [Ra]) und weiteren Gl., MF, T, OT, O, NBo, NMC, Nps, Npg, Npw, WH und MGB: ‚nahen, (…

EWA ahd.

nâhen

nâhenAWB sw.v. I, daneben wohl auch nâhênnâ- hênAWB sw.v. III, im Abr (1,34,17 [Pa, Ka]. 229,32 [Ra]) und weiteren Gl., MF, T, OT, O, NBo, NMC, Nps, Npg, Npw, WH und MGB: ‚nahen, (…

KöblerAhd ahd.

nahen sw. V. (1a)

nahen , sw. V. (1a) Vw.: s. nāhen

BMZ mhd.

nâhen adv.

nâhen nâhe nâch nâ das zu nâch gehörende adv. lautet nâhen, nâhe, nâch, nâ; die drei letzten sind verschiedene formen derselben bildung. die bedeutung ist bei allen vieren dieselbe…

BMZ mhd.

nâhen adv.

nâhen adv. ahd. nâhun Graff 2,1003. Gr. 3,96. nahe, in hinsicht auf den raum, eigentlich u. metaphorisch. 1, in der nähe, in die nähe, mit dem dativ. der tôt was in nâhen Exod. Die…

BMZ mhd.

nâhen stn. infinitiv subst.

nâhen stn. infinitiv subst. vor âbendes nâhen Nib. Lm. 556,1 in der Vulgata.

FindeB mhd.

nâhen swv.

nâhen swv. Will. PsM. RWh. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. DSp. Brun HTrist. GTroj. SHort HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.ii,iii KvHelmsd. EvA. Tauler Teichn. WernhMl.

Lexer mhd.

nâhen swv.

nâhen swv. BMZ prät. nâhete, nâhte; contr. nân, prät. nâte: nahen, sich nähern intr. Wwh. Pass. da sî begunden nâhen in jêmerlîchem schalle Elis. 5960, mit dat. Nib. Iw. Parz. ir u…

Lexer mhd.

nâhen stn.

nâhen stn. ib. das nahen Nib. ;

Lexer mhd.

nâhen adv.

nâhen adv. BMZ gekürzt aus nâhene BMZ Gen. s. v. a. nâhe: nahe ( nâhen bî im Gen. D. 94,35. in dem gou dâ bî nâhen ib. 101,28. nâhen und wîten Exod. D. 143, 35. nâhen und verre Die…

KöblerMnd mnd.

nahen Präp.

nahen , Präp. nhd. nachher E.: s. nāhe? L.: Lü 241a (nahen)

LW mnd.

nahen

na-hen, nachher.

Adelung nhd.

Nahen

Nahen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn und der dritten Endung, nahe kommen. Ther engil imo nahta, Ottfr. So will…

Campe nhd.

Nahen v., intrs, ntr, rec, trs

Nahen , v. intrs . u. ntr . mit sein , nahe kommen. Hier nahet schon die Schar der unverletzten Helden. Schlegel. Jetzo dem Bruder genaht . — Baggesen. Die Zeit nahet , gewöhnliche…

DWB nhd.

nahen adv.

nahen , adv. gleich nahe. ahd. nâhana, nâhun, mhd. nâhene, nâhen in allen bedeutungen von nâhe, s. mhd. wb. 2, 284 b . 294 a . Lexer 2, 19 a . nur vereinzelt noch im ältern nhd. un…

DWB nhd.

nahen verb.

nahen , nahn , verb. gegensatz zu fernen, entfernen, ahd. nâhên, mhd. nâhen, nân, md. nâhen, nâchen, mnd. nâken; ursprünglich nur mit intransitiver (nah sein oder werden ), dann mi…

DWB nhd.

nahen n.

nahen , n. : das nahen oder zuohin rucken der sonnen, appulsus solis. Maaler 202 a ; er scheute sich durch dreistes nahen den frieden des hofes zu verletzen. Freytag ahnen 1, 89 ; …

DWB nhd.

nahen adj.

nahen , adj. gleich nah: ein yeder nehner erb oder freund. tirol. landesordnung vom j. 1520 bei Schöpf 456 ; eim ietlichen ist das hemmat nehener ( var. neher) dan der rock. Aventi…

GWB GWB

nahen

nahen mehrf (nicht nur metrisch bedingt) synkopiert; 3.PersSg Präs/Prät oft ‘nahet/nahete’; ca zwei Drittel der gut 250 Belege in 1a 1 räumlich od in räumlicher Vorstellung: den Ab…

RhWB Dial.

nahen

nahen für diesen Begriff mdl. erankommen, näher k., dem Enn zugehn; doch selten n·ə.n Trier-Stdt ; n:də MüEif schw.: sich n., nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

nahen

na|hen I vb.intr. gní (rové) plü daimpró II vb.refl. sich nahen se avijiné; gní plü daimpró.

RDWB1 spez.

nahen

nahen приближаться (о событиях, предметах, живых существах), близиться (только о событиях) die Mitternacht naht - уж полночь близится Prüfungen nahen - экзамены близятся, экзамены …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nâhensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

nâhen , auch nâhên ( ? ) sw. v. , mhd. næhen, frühnhd. nähen ( vgl. DWb. VII,292 ); as. nāhian, mnd. nêgen; ae. nǽgan; g…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
nâhenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

nâhen nâhe nâch nâ das zu nâch gehörende adv. lautet nâhen, nâhe, nâch, nâ; die drei letzten sind verschiedene formen de…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
nahenPräp.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

nahen , Präp. nhd. nachher E.: s. nāhe? L.: Lü 241a (nahen)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nahen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Nahen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn und der dritt…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nahen
Goethe-Wörterbuch

nahen mehrf (nicht nur metrisch bedingt) synkopiert; 3.PersSg Präs/Prät oft ‘nahet/nahete’; ca zwei Drittel der gut 250 …
modern

Dialekt
nahen
Rheinisches Wb.

nahen für diesen Begriff mdl. erankommen, näher k., dem Enn zugehn; doch selten n·ə.n Trier-Stdt ; n:də MüEif schw.: s…
—

Spezial
nahen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

na|hen I vb.intr. gní (rové) plü daimpró II vb.refl. sich nahen se avijiné; gní plü daimpró.

Verweisungsnetz

86 Knoten, 115 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 20 Kompositum 59 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.