fassen

fassen  auch -ß-, -sst; einmal ‘Wurzelfassen’ in ungewöhnl Zusammenschr DjG³ 5,238,20; auch subst Rund 1600 Belege, überwiegend iS eines konkr od geistig-sinnl Ergreifens, Erfassens (A). Die mit der älteren Bed verbundenen Gefäßvorstellungen (C) wirken allerdings hier u in anderen Bereichen noch deutl nach, zB als körperl Umschlingen, Umfassen od geistiges Aufnehmen, Auffassen.  A etw od jdn ergreifen, etw erfassen; auch absol u rezipr   1 konkr   a etw (einen Gegenstand, jds Hand, Nahrung uä) ergreifen, (auf)nehmen; etw mit der Hand, den Händen umspannen; etw od jdn (bei einem Körperteil) anfassen, berühren; mehrf als zeichenhafte, rituelle Handlung, im Rahmen magischen Geschehens  Hermann faßte die Peitsche; dann saß er und rollt’ in den Thorweg GWBHermDor V 142  [Faust:] Ich grüße dich, du einzige Phiole! | .. Ich sehe dich, es wird der Schmerz gelindert, | Ich fasse dich, das Streben wird gemindert GWBFaust I 697  [Meph:] Den Schlüssel schwinge .. [Faust:] Wohl! fest ihn f-d fühl’ ich neue Stärke GWBFaust II 6281  Mit Eifer und Gewalt faßt sie [Ottilie] die Hände beider Ehegatten, drückt sie zusammen GWB20,391,6 Wv II 17  So ist jeglicher Mund geschickt die Speise zu f. | Welche dem Körper gebührt GWB3,89 MetamTiere 16 GWB31,179,27 ItR GWBN9,98,12 Horn GWBFaust I Regiebem vor 482 u nach 2319 GWB1,217 Zauberlehrling 53u67 uö bildl u gleichnishaft  Der Dichtung Faden läßt sich heut nicht f. GWB4,33 In dStammbuch FrvSpiegel Jan 21 Vs 1  [Lila:] ich kann nicht ergreifen was ihr bietet. Eure Liebe, eure Güte fließt mir wie klares Wasser durch die f-den Hände GWB12,67,17 Lila II  Da reckte sie die Hand aus in die Streifen | Der leichten Wolken und des Dufts umher; | Wie sie ihn faßte, ließ er sich ergreifen, | .. .. Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit GWB1,6 Zueignung 83 [1784] GWBB5,147,16 Lavater 22.6.81 GWBNatT 2717 GWB32,156,13 ItR uö ‘etw faßt sich’: fühlt sich (in best Weise) an GWBPand 475 in personifizierender Sicht; rezipr für elementare Vereinigungsprozesse in der Natur  ragt ein Fels .. hervor, ein alter Eichbaum faßt ihn mit den starken Ästen GWB11,380,27 Elp¹ I 4  Die Elemente f. sich, die tobenden GWB13¹,28 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 79 GWB6,189 Div Wiederfinden 38 GWB20,51,11 Wv I 4 uö   b jdn (liebevoll, leidenschaftl, schützend, rettend) umfangen, umarmen, umschlingen; auch als Geste des (vergebl) Verlangens, bildl Ausdruck sehnenden Strebens od einer Wirkung in die Ferne; wiederholt ‘f. und (fest)halten’  [Gretchen:] Mein Busen drängt | Sich nach ihm [Faust] hin. | Ach dürft’ ich f. | Und halten ihn GWBFaust I 3408  Heftig faßt er sie mit starken Armen | Von der Liebe Jugendkraft durchmannt GWB1,223 Braut vKorinth 113  Er [der Vater] hat den Knaben wohl in dem Arm, | Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm GWB1,167 Erlkönig 4  [Iph zu Orest:] Mit meinen Armen, die den leeren Winden | Nur ausgebreitet waren, dich zu f.! GWBIph² 1195  Frühling, Geliebter! | .. Daß ich dich f. möcht’ | In diesen Arm! GWB2,79 Ganymed 9 GWBFaust I 2034 GWBIph² 1516 GWB2,108 Ferne 2u4 GWB2,54 Mahomets Gesang 41 uö in bildl Umschreibung der Ergriffenheit des Dichters durch eine göttl Inspiration  dich strömt mein Lied, | .. Der du mich f-d deckst, | Jupiter Pluvius! GWB2,70 Wandrers Sturmlied 82 im Vorstellungsbereich eines allumfassenden Schöpfers; als Ausdruck der Gottessehnsucht  [Faust zu Gretchen:] Wer darf .. sich unterwinden | Zu sagen: ich glaub’ ihn [Gott] nicht? | Der Allumfasser, | Der Allerhalter, | Faßt und erhält er nicht | Dich, mich, sich selbst? GWBFaust I 3440 GWB39,191,22 MahometFragm ‘sich selbst in seine Arme f.’ als Geste der Beherrschung GWB8,239,9 Egm III   c jdn od etw (gewaltsam, im Streit) packen u festhalten; in Vbdgn wie ‘am Bart, an der Kehle, an der Gurgel, am Mantel, bei den Haaren, dem Halse, den Ohren, dem Schweife, beim Kopf, beim Schopf(e), mit der Hand, mit Klauen, mit den Zähnen f.’, ‘jdn zu f. haben, kriegen’ uä; bei der Verfolgung Fliehender od bei der Jagd iSv einfangen, festnehmen, erjagen  Wilhelm fuhr wie ein Blitz auf den Mann zu, und faßte ihn bei der Brust .. Er faßte zugleich den Kerl mit einer Gewalt, die nur der Zorn geben kann, bei der Kehle GWB21,160,24u26 Lj II 4  [Raufebold:] eine Memme, wenn sie flieht, | Fass’ ich bei ihren letzten Haaren GWBFaust II 10334  [Meph zu den Dürrteufeln:] Greift in die Luft .. | Die Arme strack, die Klauen scharf gewiesen, | Daß ihr die flatternde [die aus dem Körper entweichende Seele], die flüchtige faßt GWBFaust II 11673 GWB6,35 Div Anklage 4 GWB8,260,7 Egm IV uö bildl u gleichnishaft, mehrf im Anschluß an bibl Überlieferung; auch in unpers Konstruktion  [Eugenie:] Verbannung! .. .. | O fasse mich, Gewalt, mit ehrnen Fäusten; | Geschick, du blindes, reiße mich hinweg! GWBNatT 2632  die Schnepfe des Lebens schwirrt vorbey, ein guter Schütze muß sie eilig f. GWBB33,117,25 Boisserée 16.7.20  Ich preiße die Götter, die uns bey den Schöpfen f. und uns gleich ienem Propheten [Habakuk, s apokryph Schr ‘Vom Drachen zu Babel’ 32-36] mit unsern Reisbrey Töpfen abseits tragen GWBB3,125,8 ChStein 2.12.76 GWB3,118 Begeisterung 1 GWBFaust I 4567 AA64,7 Werth¹ I uö   2 im weiteren (übertr) Sinne   a sich jdn od etw zueignen, jdn an sich binden, etw für sich gewinnen, erobern, anpacken, aufgreifen  Wer in sich recht ernstlich hinabsteigt, wird sich immer nur als Hälfte finden; er fasse nachher ein Mädchen oder eine Welt, um sich zum Ganzen zu constituiren, das ist einerlei GWB42²,231,9 MuR(935)  [Antonio üb Tasso:] alles rings | Umher verschwindet ihm. Er .. | Läßt’s fallen .. | Dann will er alles f., alles halten .. Tasso 2127 GWB26,261,11 DuW 5 GWBPand 1067 GWBIph² 1814 uö absol GWB1,75 Mit einem goldnenHalskettchen 10 in physiognom Beschreibung  Brankoni .. F-d und haltend. | Siegt mit Pfeilen GWBB2,280,12 Lavater [31.7.75 Korr DjG³ 5,244]  Der Farnesische [Homer] .. fasst das Leben der Welt .. mehr in seiner Stirne GWBB2,227,2 Lavater [2. Hälfte Nov 74 Korr B30,254] in Vbdgn wie ‘sein Glück, eine Gelegenheit, den Moment, ein best Mittel, ein Übel in der Wurzel f.’ uä  Er [der Mensch] muß wandeln, sein Glück zu suchen; er muß zugreifen, es zu f. GWB12,66,24 Lila II GWB33,188,4 Camp GWB51,103,28 ThS II 1 GWB11,255 Claud² 1111 uö ‘jdn von einer best Seite f.’: iSv jdn in best Weise nehmen, mit ihm umgehen GWB45,199,16 RamNeffeAnm ‘etw an sich f.’: sich einer Sache annehmen GWBB26,212,1 Maria Paulowna 3.1.16 K ‘etw in die Mitte f.’ iSv gedankl einkreisen bzw genau treffen GWB47,259,8 Üb Wahrh u Wahrscheinlichk dKunstwerke GWB45,319,3 Diderot,Malerei Anm   b ereignishaft; ‘etw faßt etw/jdn’: erfaßt, ergreift etw/jdn; absol iSv greifen  α von Feuer (Flamme, Glut): iSv entzünden, in Brand setzen  Die Flamme .. hatte schon das Holzwerk des Bodens und eine leichte Treppe gefaßt GWB22,215,12 Lj V 13 uö gleichnishaft od bildl, vom Feuer der Leidenschaft, der Wut, als Wirkung des dichterisch erhöhten Geistes  Ein Mädchen, das zu mehrern Liebhabern .. noch einen frischen gewinnt, gleicht der Flamme .. ihre Gierigkeit scheint nur an ihm hinzuspielen, aber mit jedem Zuge faßt sie tiefer GWB51,55,9 ThS I 16 GWB10,433 Var [> Die mich ergriff Tasso 1430] GWB6,218 Vs 4 Div Schenk uö  β von Unwetter: iSv einholen GWBTgb 20.6.30  γ jdn schicksalhaft, strafend treffen, ereilen; mehrf von Krankheit, Übel, Schmerz; auch bildl konkretisiert  [Chor:] Dies irae, dies illa | .. [Böser Geist zu Gretchen:] Grimm faßt dich! | Die Posaune tönt! | Die Gräber beben! GWBFaust I 3800  [Iph üb Orest:] Die Furien verfolgen seinen Pfad, | Ja in dem innern Tempel faßte selbst | Das Übel ihn GWBIph² 1434 GWBB1,138,27 Behrisch 10.[11.]67 GWBIph² 2120 uö in Faust II für das Verkörpern der (die ‘Mütter’ umschwebenden) Urbilder in der Lebenswirklichkeit¹⁾  [Faust:] Des Lebens Bilder, regsam, ohne Leben | .. ihr vertheilt es, allgewaltige Mächte, | Zum Zelt des Tages, zum Gewölb der Nächte. | Die einen faßt des Lebens holder Lauf, | Die andern sucht der kühne Magier [sucht getrost der Dichter Var] auf GWBFaust II 6435  δ jdn innerl ergreifen, bewegen, überwältigen, erschüttern; von Gefühlen, Leidenschaften, Stimmungen, auch als Ergriffenheit des schöpferischen Künstlers od Ergriffenheit durch die Kunst  [Euphor:] Zu allen Lüften | Hinauf zu dringen | Ist mir Begierde, | Sie faßt [< wirft] mich schon GWBFaust II 9716  [Faust in Gretchens Zimmer:] Was faßt mich für ein Wonnegraus! GWBFaust I 2709  [Faust in Gretchens Kerker:] Mich faßt ein längst entwohnter Schauer, | Der Menschheit ganzer Jammer faßt mich an GWBFaust I 4405  Bei jedem Tritte eröffnet sich ihm [dem Künstler] die magische Welt .. die Gewalt dieser Zauberei .. die den Künstler allgegenwärtig faßt, dadurch ihm die Welt ringsumher belebt wird GWB37,317,10 Falconet GWBFaust I 490 GWBPand 508 Gespr(He2,255) Meyer 14./19. 9.07 uö ‘an etw od jdm f.’ iSv Gehör, Anklang finden, Wirkung zeigen  ich weiß daß das Wort, an jungen warmen Seelen, die im Schlamme der Theorien und Literaturen noch nicht verlohren sind f. wird GWBB2,120,16 Röderer [Herbst? 73] uö   3 als geistig-sinnl od intuitives Erfassen; mehrf (wie im konkr Bereich) ‘f. und festhalten’, häufig neben ‘begreifen’   a etw geistig durchdringen, ergründen, begreifen, verstehen; auch: sich etw (lernend, rezipierend) zu eigen machen; insbes iS einer geistig-sinnl, empir Erkenntnis, mehrf unter der Voraussetzung einer bes Disposition des erkennenden od rezipierenden Subjekts  Der Naturforscher sucht das Bestimmte der Erscheinungen zu f. und fest zu halten, er ist in einzelnen Fällen aufmerksam nicht allein wie die Phänomene erscheinen, sondern auch wie sie erscheinen sollten GWBN11,38,6 ErfahrgWissensch  Es gehört eine eigene Geisteswendung dazu, um das gestaltlose Wirkliche in seiner eigensten Art zu f. und es von Hirngespinnsten zu unterscheiden GWBN11,135,5 MuR(592)  Wenn wir einen Gegenstand in allen seinen Theilen übersehen, recht f. und ihn im Geiste wieder hervorbringen können; so dürfen wir sagen .. daß er uns angehöre GWBN11,164,9 Polarität  die stille wache Seligkeit .. mit der ich nun die Kunstwerke zu betrachten anfange; mein Geist ist erweitert genug, um sie zu f., und bildet sich immer mehr aus, um sie eigentlich schätzen zu können GWB32,160,27 ItR  consequente Bildung des Subjects zum Object .. ohne welche das erstere letzteres keineswegs fassen .. könnte GWBN11,280,19 Purkinje,Sehen subj GWBN3,236,13 FlH IV GWBB37,217,21 Zauper 10.9.23 GWBFaust I 2011 GWBB11,175,12 Sömmerring 28.8.96 uö zugl bildl konkretisiert  [Faust:] Wo fass’ ich dich, unendliche Natur? | Euch Brüste, wo? Ihr Quellen alles Lebens, | An denen Himmel und Erde hängt GWBFaust I 455 ‘etw aus etw f.’: entnehmen [für: ritrarsi] GWB43,4,15 Cell Vorr vereinzelt absol GWB21,215,9 Lj II 12 Tasso 2745 uö ‘sich (selbst) od jdn f.’: sich od jdn verstehen, (als Individuum, in seiner histor Gebundenheit) erkennen  [Antonio:] Vergleiche dich! Erkenne was du bist! [Tasso:] .. Stellt sich kein edler Mann mir vor die Augen, | Der mehr gelitten, als ich jemals litt, | Damit ich mich mit ihm vergleichend fasse? Tasso 3425 Gespr(He2,241) Reinhard [Jul 07] GWBB41,144,28 Zelter 6.9.26 GWB7,69,19 DivNot uö   b mBez auf Überwältigendes, Unvorhergesehenes, das Fassungsvermögen Übersteigendes: iSv ermessen, (in seinem ganzen Ausmaß, seiner Tragweite) begreifen, sich erklären, vorstellen können; überwiegend negiert od in (rhetor) Fragen  [Faust:] Jammer! von keiner Menschenseele zu f., daß mehr als ein Geschöpf in die Tiefe dieses Elendes versank GWBFaust I TrübTag 28  [Fernando:] Gatte! Vater! Geliebter! .. Kannst du das f., die dreifache, unsägliche Wonne? GWB11,185,24 Stella V  [Faust:] Was willst du armer Teufel geben? | Ward eines Menschen Geist, in seinem hohen Streben, | Von Deinesgleichen je gefaßt? GWBFaust I 1677 GWB11,181,18 Stella IV GWB11,119,26 Clav V GWBFaust II 6893 uö als Erkenntnis Gottes, göttlicher Wesensart  da Gott Mensch geworden ist, damit wir arme sinnliche Creaturen ihn möchten f. und begreifen können GWB37,160,2 BriefPastors GWB28,307,26 DuW 15   c einen künstlerischen Gegenstand ergreifen, in best Weise auffassen; wiederholt iZshg mit G-s Gegenstandslehre, die der Wahl des Sujets, auch des Darstellungsmoments, entscheidende Bedeutung beimißt  [üb die Gattung der idealischen Kunstgegenstände:] man ergreift nicht den Gegenstand, wie er in der Natur erscheint, sondern man faßt ihn auf der Höhe, wo er von allem Gemeinen und Individuellen entkleidet .. der Bearbeitung schon als ein vollkommen gebildeter Gegenstand entgegen geht GWB47,91,21 ÜbGegenstände bildKunst  wird .. jeder Künstler dieser Art [Manieristen] die Welt anders sehen, ergreifen und nachbilden, er wird ihre Erscheinungen bedächtiger oder leichter f., er wird sie gesetzter oder flüchtiger wieder hervorbringen GWB47,79,13 Nachahmg,Manier,Stil  Man muß ein so solider, geistreicher und geübter Künstler seyn wie Herr Schadow, um vorübergehende Momente dergestalt zu f. und wieder darzustellen GWBB12,78,9 Unger 28.3.97 K GWB3,102 Wohl zu merken 12 GWB47,14,17 PropylEinl GWB49¹,423,5 Üb:WeimPinakothek uö für die Auffassung einer schauspielerischen Rolle GWB22,174,4 Lj V 6 uö idVbdg ‘Gabe des F-s’ GWB27,81,11 DuW 7   d etw mit den Sinnen (insbes mit dem Auge), dem Gefühl, der ‘Seele’, durch Intuition od Imagination aufnehmen, erfassen, sich zueignen  Das Auge war vor allen anderen das Organ, womit ich die Welt faßte GWB27,16,10 DuW 6  was nur durch die Sinne gefaßt werden kann, dessen Erzählung erregt im Gemüth eine lebhafte und beynah ängstliche Sehnsucht GWBB11,247,20 Meyer 30.10.96  Die Gestalt wird eigentlich durch den Sinn des Auges gefaßt GWBN12,243 Morph Plp  [Tasso zur Prinzessin:] Welch ein Gefühl! | Ist es Verirrung, was mich nach dir zieht? | Ist’s Raserei? Ist’s ein erhöhter Sinn, | Der erst die höchste reinste Wahrheit faßt? Tasso 3256  Mir war .. von meiner Mutter die Gabe [angeerbt], alles was die Einbildungskraft hervorbringen, f. kann, heiter und kräftig darzustellen GWB27,373,20 DuW 10 GWB19,224,18 BrSchweiz II GWB34¹,83,7 KuARheinMain uö in grundsätzl Äußerungen zur Physiologie des Sehens u Hörens  Wie dem Auge das Dunkle geboten wird, so fordert es das Helle .. und zeigt eben dadurch seine Lebendigkeit, sein Recht das Object zu f., indem es etwas, das dem Object entgegengesetzt ist, aus sich selbst hervorbringt GWBN1,15,26 FlD 38 GWBN11,290,6 Tonlehre Schema [1810] uö in physiognom Beschreibung  Isaac Neuton .. Voll innerer Kraft die Augen, den Gegenstand zu f.; ihn zu ergreifen .. ihn zu verschlingen, und in das große All, das im Haupte ist, immanieren zu lassen GWB37,359,4 PhysiognFragm uö   B zu etw gelangen, etw erlangen, gewinnen   1 zu einer best Haltung, einem Vorsatz, einer Einsicht, einer Meinung kommen; meist in verfestigten Vbdgn: ‘Liebe, Neigung, Vertrauen, Verehrung, Vorliebe, Interesse, Lust, Freundschaft, Widerwillen, Haß uä (zu, gegen, an jdm/etw) f.’  Demoiselle Delf .. hatte eine tüchtige Freundschaft zu mir gefaßt GWB29,188,4 DuW 20  [Regentin:] Da faßt er [der König] einen recht herzlichen Haß auf die armen Leute GWB8,234,26 Egm III GWBB12,109,15 Meyer 28.4.97 GWBB20,25,21 Jacobi 7.3.08 GWB36,394 TuJ Var [> empfanden GWB36,34,14] uö ‘Hoffnung, Erwartung, Mut, Zuversicht (auf, von, für jdn/etw) f.’  ob man nicht .. gute Hoffnung von einem jungen Menschen f. könne, der bald gewahr wird, wenn er etwas Ungeschicktes unternommen hat GWB21,49,10 Lj I 10 GWB23,160,4 Lj VIII 2 GWBB16,87,10 AWSchlegel 13.5.02 GWB28,102,9 DuW 12 uö ‘(sich) ein Herz f.’ GWB31,212,15 ItR GWBFaust II 6291 uö ‘Be- od Entschluß, Conclusum, Resolution, Plan, Vorsatz uä (über, auf, wegen, zu etw) f.’; mehrf als offizielle Beschlußfassung eines Gremiums  Die Versammlung der Mecklenburgischen Stände im December 1814 faßte den einstimmigen Beschluß, die Thaten ihres hochberühmten Landsmanns auf eine solche Weise zu verehren GWB49²,76,10 BlüchersDenkm  Hätte ich nicht den Entschluß gefaßt, den ich jetzt ausführe [Reise nach Ital], so wär’ ich rein zu Grunde gegangen GWB30,151,19 ItR GWBB22,386,6 Kirms 28.2.11 GWB21,29,3 Lj I 6 GWB52,284,8 ThS VI 14 uö als Zielsetzung des menschl Willens  Zu beharren im Bestande, | Was der Wille rein gefaßt [beharret im Bestande | Den der Wille rein gefaßt! weitere Var] GWB16,550 Vs 8 Epimen Var nach 901 ‘Begriffe, Gedanken, Ideen, Maximen, ein Urteil, eine Meinung uä (von, über, zu, für, gegen jdn/etw) f.’, überwiegend iS einer wiss Begriffs- od Urteilsbildung (auch in der Methodendiskussion u im wiss Meinungsstreit), seltener bezogen auf künstlerische Ideenfindung od im ästhet Urteil  Vorwärts und rückwärts ist die Pflanze immer nur Blatt .. Einen solchen Begriff zu f., zu ertragen, ihn in der Natur aufzufinden ist eine Aufgabe, die uns in einen peinlich süßen Zustand versetzt GWB32,44,20 ItR  derjenige, der von der Idee ausgeht .. der einen Hauptbegriff zu f. weiß, dem sich die Erfahrung nach und nach unterordnet GWBN7,170,22 PrincPhilZool I  Schon vor einigen Jahren war der Hauptgedanke [zu Wv] gefaßt GWB36,43,28 TuJ GWBN13,318,4 MinGeol Plp GWBN4,85,3 FlH VI GWBB42,21,20 Meyer 23.1.27 uö   2 ‘Fuß, Wurzel, Grund, Boden, Posten, Posto, Positur, Standpunkt f.’: einen festen Standort finden, einnehmen, wurzeln, seßhaft werden  Der Boden unter mir fing an zu beben .. ich hatte nicht Zeit zu überlegen, noch konnte ich Fuß f., um zu fliehen GWB26,95,9 DuW 2 Der neueParis  Die Vegetation behauptet ihr Recht; auf jedem Vorsprung, Fläche und Spalt f. Fichten Wurzel GWB19,226,13 BrSchweiz II  [Philemon:] Nicht enfernt von unsern Dünen | Ward der erste Fuß gefaßt, | Zelte, Hütten! GWBFaust II 11120 GWBN7,293 InfusTiere uö in bildl u übertr Verwendung  eine Verbindung .. im ideell-pygmalionischen Sinne .. ich läugne nicht, daß der Gedanke, dieses Wesen [Statue der sog Tänzerin von Colombrano] zu besitzen, bei mir tiefe Wurzel gefaßt hatte GWB32,331,14 ItR  Es [Arbeit an Lavaters Physiognomik] war für mich, der, eh’ er fortschritt, immer Fuß zu f. suchte, eine der penibelsten Aufgaben GWB29,104,23 DuW 18  Diese [Raffaels Vorgänger] haben auf dem festen Boden der Wahrheit Grund gefaßt GWB30,160,26 ItR GWBFaust II 6553 GWBB15,365 WHumboldt [Nov 01] K GWB29,44,2 DuW 17 uö   C iS älteren Wortgebrauchs verbunden mit Gefäß-, Form- od Raumvorstellungen   1 etw in ein Gefäß, ein Behältnis tun, einsammeln  Der Alte machte sogleich Anstalt, die Steine in den Korb zu f. GWB18,261,20 Märchen GWBB29,357 Voigt 29.3.18 K   2 einfassen, umrahmen, umranden   a Juwelen, Steine in eine Schmuckfassung bringen, Bilder (um)rahmen, Gläser in einer Halterung befestigen uä; meist als Terminus der Goldschmiedekunst²⁾; mehrf ‘etw in, unter etw f.’ mBez auf das Material od die Art der Fassung  ein Steinchen mit einem Minervenkopfe .. Wenn Sie es faßen laßen darf das Gold nicht weiter als das weiße Riefchen gehn GWBB30,195,7 CEGoethe? undat  Bei dem F. der Edelsteine behandelte man die Folien mit der äußersten Sorgfalt GWB44,320,2 CellAnh VIII 2  das unter Glas und Rahmen gefaßte Bild GWBB28,71,2 Kräuter 25.4.17 [für: legare] GWB44,178,22 Cell IV 4 GWBB10,195,4u27 Meyer 15.9.94 uö im Bild GWBB6,97,19 Knebel 21.11.82 mit sachl Subj: iSv als Fassung dienen  Köstliche Ringe besitz ich! Gegrabne fürtreffliche Steine | .. fasset ein lauteres Gold GWB53,16 Vs 158 VenEpigrNachtr 41 graph umranden (auch in oriental Manier)  Nicht mehr auf Seidenblatt | Schreib’ ich symmetrische Reime; | Nicht mehr fass’ ich sie [fass’ ich sie ein Var] | In goldne Ranken GWB6,293 Vs 3 DivNachl GWB27,20,17 DuW 6 uö   b ‘in etw, in best Weise gefaßt sein’: in etw festsitzen, befestigt sein  weil die oberen Schneidezähne darin [in dem Zwischenkieferknochen] gefaßt sind GWBN8,119,6 ZwKnoch [1819] uö(selten)   c eine Quelle, ein Gewässer mit Steinen, einer Mauer, Dämmen befestigen, in ein künstl Gerinne leiten, in etw auffangen  die Quelle .. | Reinlich, mit niedriger Mauer gefaßt Herm Dor V 158  ein sauber gefaßter Brunnen GWB24,73,6 Wj I 5  Ich war ein Bächlein .. | Sie haben | Mich so gefaßt, damit ich schnell, | Im Graben, | Zur Mühle dort hinunter soll GWB1,189 Junggesell u Mühlbach 9  Die Wasser, welche .. dem Schachte zufließen, sind in einem Sumpf gefaßt worden A(LA I 1,219,28) 6. NachrBergbIlmenau 12.4.93 [G/Voigt BergwKomm] GWBT2,128,11 v 7.9.97 A1,136,23 Promem [10.2./5.3.81] uö   3 etw in eine sprachl od künstlerische Form, in eine best (systemat od integrative) Ordnung bringen; (refl) sich in best Weise äußern   a best Inhalten, Gedanken, Gefühlen sprachl Ausdruck verleihen; (im weiteren Sinne) einen Text abfassen, formulieren, eine Schrift (ein Schreiben) verfassen; mehrf in skept Äußerungen gegenüb der Aussprechbarkeit best Inhalte; häufig in der Beurteilung versch (meist amtl) Gebrauchstexte unter dem Gesichtspunkt der Deutlichkeit, Zweckmäßigkeit, Angemessenheit, selten für dichterische Umsetzungsprozesse; in Vbdgn wie ‘etw in Worte, unter ein Wort, in, mit best Ausdrücken, kurz, bündig, eng, ins Kurze, Enge f.’  hielte man sich von Einseitigkeit frei, und faßte einen lebendigen Sinn in einen lebendigen Ausdruck, so ließe sich manches Erfreuliche mittheilen GWBN1,304,5 FlD 753  Ich verfluche allen negativen Purismus, daß man ein Wort nicht brauchen soll, in welchem eine andre Sprache vieles oder Zarteres gefaßt hat GWB42²,238,17 MuR(980)  Er [G] glaubte in der Natur .. etwas zu entdecken, das sich nur in Widersprüchen manifestirte und deßhalb unter keinen Begriff, noch viel weniger unter ein Wort gefaßt werden könnte GWB29,174,2 DuW 20  Ich dancke den Göttern dass sie mir die Gabe gegeben in nachklingende Lieder das eng zu f., was in meiner Seele immer vorgeht GWBB7,270,12 Ch Stein [25.4.81 Korr Fränkel² 1,302] GWBTgb 28.1.18 GWBN4,55,14 FlH VI GWBB49,271,26 Sternbg 15.3.32 GWBB46,166,14 Rochlitz 23.11.29 uö ‘etw auf etw f.’: auf einer begrenzten Fläche, einem Blatt zum Ausdruck bringen GWBB8,92,23 ChStein 13.12.86 GWBB14,57,14 Meyer 27.3.99 ‘etw kurz f.’ auch in übertr Verwendung: einen Vorgang, eine Unternehmung beschleunigen, abkürzen  Ich .. hoffte den Einfluß meiner stillen Neutralität .. zu nutzen .. Gott faßte die Sache kürzer, und nahm ihn [den Oberhofprediger] zu sich GWB22,326,27 Lj VI SchöneSeele GWB31,194,14 ItR uö   b ‘sich (über etw) kurz, ins Kurze, Enge, in Kürze f.’: sich (zu einem Thema) knapp, mit wenig Worten äußern, etw komprimiert darstellen  [Wilh nach einem Vortrag üb Wert u Mißbrauch der Mathematik:] Sollte ich mich darüber in’s Kurze f., so würde ich ausrufen: Große Gedanken und ein reines Herz, das ist’s was wir uns von Gott erbitten sollten! GWB24,180,6 Wj I 10  Unser Dichter hat .. ohne weder in Behandlung noch Ausführung lakonisch zu sein, sich sehr kurz gefaßt GWB41¹,206,3 Üb:Manzoni, Carmagnola 1820 GWBB37,185,10 Nees 22.8.23 uö allgemeiner iSv sich konzentrieren, eine Sache kurz abtun  fand ich [bei den chromat Studien] nebenher allseitig so viel Anlockendes, daß .. meine Collectaneen eine bunte Gestalt anzunehmen drohten. Ich faßte mich jedoch bald wieder in’s Enge GWB35,110,7 TuJ GWB31,268,8 ItR   c etw in eine (systemat) Ordnung bringen  damit .. die Akten .. nach Ordnung der Gegenstände summarisch gefaßt werden können A(ZfThürGesch NF Beih 13,1928,79) Bericht [Feb | März 15] K uö in eine rechtl Ordnung einbeziehen  [Machiavell:] die neue Lehre .. Laßt sie gelten .. faßt sie in die bürgerliche Ordnung GWB8,186,12 Egm I   d etw bildl zum Ausdruck bringen, in einer best Technik wiedergeben, reproduzieren  Vorstehende Überlieferung [Matth 14,24ff] .. ist eins von den schönsten Documenten urchristlichen Glaubens; mögen Sie es .. in ein Bild f. GWBB44,99,11 Eißl 21.5.28 K uö(selten)   e etw (in sich) vereinigen, zusammenfassen; mehrf ‘in eins (in zwei), einen Brennpunkt uä f.’; auch für das (die Einzelheiten der Erscheinungswelt) integrierende Wirken des produktiven Künstlers  [Meph zu den Phorkyaden:] Euch Dreien g’nügt Ein Auge, g’nügt Ein Zahn, | Da ging’ es wohl auch mythologisch an | In zwei die Wesenheit der drei zu f. GWBFaust II 8016  [Alphons:] Die tausendfältigen Gedanken vieler | Verschiedner Menschen, die im Leben sich | Und in der Meinung widersprechen, faßt | Der Dichter klug in Eins Tasso 3037  Ein vollkommenes Kunstwerk ist ein Werk des menschlichen Geistes, und in diesem Sinne auch ein Werk der Natur. Aber indem die zerstreuten Gegenstände in eins gefaßt, und selbst die gemeinsten in ihrer Bedeutung und Würde aufgenommen werden, so ist es über die Natur GWB47,265,8 ÜbWahrh u Wahrscheinlichk dKunstwerke  Ich habe Gelegenheit gehabt über mich selbst und andre .. nachzudenken .. Zuletzt wird alles im Wilhelm gefaßt und geschlossen GWB32,104,3 ItR GWB32,304,18u24 ItR [Moritz] uö   4 etw (jdn) in sich aufnehmen (zuständl u aktivisch)   a Platz, Raum für etw (od eine Anzahl Personen) bieten  [Gretchen:] Die Menge drängt sich .. | Der Platz, die Gassen | Können sie nicht fassen GWBFaust I 4589  Würde die Leinwand von Gent, so viel auch ihrer gemacht wird, | Alle zu Pergament, sie faßte die Streiche nicht alle GWBReinF I 38 GWB31,231,2 ItR GWB30,102,1 ItR [für: racchiudere] GWB43,60,7 Cell I 4 uö zugl iSv (graph) festhalten GWB6,201 Vs 11 DivSchenk iSv beherbergen, in sich vereinen, umgeben  so faßt schon dieser kleine Raum zwei ganz verschiedene Opfer der .. unerbittlichen Todesgöttin GWB23,255,23 Lj VIII 8  ihr Glück, und ihre Liebe faßte selig Eine Wohnung, Ein Bett, und Ein Grab GWB11,191,4 Stella V Achilleis 38 GWB16,50 NeuestePlund 143 uö im Bild  [Valerio:] Zerschlagen ist die Urne, die so lang | Der Liebe Freuden und der Liebe Schmerzen | In ihrem Busen willig faßte GWB11,304 ErwElm² 383 uö   b iSv absorbieren  die elastische Luft, welche nun wieder mehr Wasser zu f., aufzulösen .. fähig ist GWB30,20,11 ItR   c bezogen auf das geistige od visuelle Fassungsvermögen, das Gedächtnis, die Imagination; auch bildl konkretisiert  Sich vom Wasser zur Erde, vom Tode zum Leben .. aus der Gleichgültigkeit .. zur Leidenschaft gefunden zu haben, alles in einem Augenblick — der Kopf wäre nicht hinreichend das zu f., er würde zerspringen oder sich verwirren GWB20,333,27 Wv II 10  Die neue Chemie wird dem Liebhaber immer unzugänglicher, indem das Gedächtniß die unendliche Nomenclatur nicht mehr fassen .. kann GWBB22,379,23 Seebeck 29.4.12 K GWB41²,18, 16 Üb:Iken,Touti Nameh GWB5¹,302 XenNachl 223 (760) [G/Schiller] uö auch idVbdgn ‘(sich) etw in’s Herz, in die Seele, ins Gedächtnis, in den Sinn f.’ uä  [Hzg zum Weltgeistl:] Du hast sie [Eugenie] noch gesehn, den letzten Blick, | Den sehnsuchtsvollen, dir in’s Herz gefaßt, | Das letzte Wort bedächtig aufgenommen GWBNatT 1433  So konnte Phidias den Gott bilden, ob er gleich nichts sinnlich Erblickliches nachahmte, sondern sich einen solchen in den Sinn faßte [imaginatus], wie Zeus selbst erscheinen würde, wenn er unsern Augen begegnen möchte GWB48,198,24 MuR(641) GWBT1,272,26 v 6.10.86 GWB26,124,22 DuW 2 uö ‘etw od jdn ins Auge, in die Augen, ins Gesicht f.’ iSv anblicken, ansehen, dem visuellen Gedächtnis einprägen, besichtigen, überblicken, im weiteren Sinne: seine Aufmerksamkeit auf etw/jdn richten  [Amenaide zu dem sterbenden Tancred:] So wär’ es denn zum letztenmale, daß | Du mich in’s Auge fassest! GWB9,448 Tancred 1884  Ich habe die Gestalt, die Bildung und Umbildung organischer Körper besonders in’s Auge gefaßt GWBB12,33,12 Gallitzin 6.2.97 K GWBN2,44,6 FlP 77 GWB21,164,25 Lj II 4 uö   d etw umfassen, in sich vereinigen, bergen, enthalten, beinhalten  eine neue erweiterte Ausgabe, welche .. die zwanzig Bände jener frühern .. manches vorräthige Manuscript in sich f. sollte GWBB39,83,1 DtBundestag [11.]1.25  den dritten [Akt von Faust II], welcher eigentlich das bekannte Drama, Helena betitelt, in sich faßt GWBB46,183,20 Zelter 16.12.29  daher das Wort Acheminement einen sittlich lebendigen Werth in sich faßt GWBN6,267,1 MetamPfl Wirkg 1830 GWB39,371,8 Iph¹ III 3 GWB8,288,16 Egm V GWBB19,140,5 Blumenbach 20.6.06 uö   D refl: Fassung, Haltung, Form zeigen, bewahren od (wieder)erlangen   1 angesichts ungewöhnl, bedrohl Ereignisse Beherrschung, Gefaßtheit, Mut od Geduld zeigen, sich (in best Weise) darauf einstellen, sich rüsten, gegen etw innerl wappnen, stählen  [Prometh zu den Hirten:] Denn solches Loos dem Menschen wie den Thieren ward, | .. Daß eins dem andern .. | Sich widersetzt, sich hassend an einander drängt, | .. Drum faßt euch wacker! GWBPand 298  [Plutus zum Herold:] Wir müssen uns im hohen Sinne f. | Und was geschieht getrost geschehen lassen, | Du bist ja sonst des stärksten Muthes voll. | Nun wird sich gleich ein Greulichstes eräugnen GWBFaust II 5914 GWBFaust II 8916 GWB25¹,225,22 Wj III 13 uö ‘sich in Geduld, in eine Gedulds- und Leidensprüfung f.’ GWBB10,77,6 Voigt 14.6.93 GWBB15,7,16 Schiller 3.1.00 uö   2 aus einem Zustand der Verwirrung, Angst, Wut, Leidenschaft, Freude, Trauer uä heraus das innere Gleichgewicht, die Haltung wiedergewinnen, seine Bestürzung überwinden, sich beruhigen, zu sich kommen; iUz ‘sich auflösen, außer sich/auseinander sein’; neben ‘sich besänftigen, beruhigen, herstellen, erholen, retten, sammeln’; häufig im dramat Dialog, auch als Regiebem  [Iph:] Fasse | Dich, Bruder, und erkenne die Gefundne! GWBIph² 1211  [Ferdinand:] Welches Herz flösse nicht aus seinen Banden vor diesem Jammer? [Egm:] Fasse dich! GWB8,299,23 Egm V  (Helena hervortretend.) .. [Faust:] Du bist’s der ich die Regung aller Kraft, | .. Dir Neigung, Lieb’, Anbetung, Wahnsinn zolle. [Meph:] So faßt euch doch, und fallt nicht aus der Rolle! GWBFaust II 6501  [Mittler:] Eduard .. solle nicht vergessen, daß dem Menschen zur höchsten Ehre gereiche im Unglück sich zu f., den Schmerz mit Gleichmuth und Anstand zu ertragen GWB20,189,27 Wv I 18 GWB20,119,2 Wv I 10 GWB11,283 Claud² Regiebem nach 1624 Tasso 2173 uö ‘sich (kaum) zu f. wissen’, ‘sich vor (für) etw (kaum) f. können’  Der vornehme Anstand .. ist schwer nachzuahmen .. man soll .. sich in jedem Momente zu f. wissen, und so ein äußeres Gleichgewicht erhalten GWB22,250,22 Lj V 16 GWBB23,413,22 Voigt 26.7.13 GWBB48,352,1 AHerder 7.6.31 K uö ‘sich über etw f.’ iSv beruhigen GWBB31,124,1 Trebra 14.4.19 K iSv sich mit etw abfinden  daß ihr [Ottilie] Eduard auf geraume Zeit entrissen war, konnte sie fühlen .. Sie hatte sich nicht gefaßt, sich nicht ergeben GWB20,175,9 Wv I 17 als Willensleistung bei körperl Leiden GWBB48,241,3 Zelter 18.6.31   3 iSv sich beschränken, Maß, Form (wieder)gewinnen  [Muse des Dramas:] Ihr Wechselbilder, ihr des Dichters Träume, | Herein mit euch und füllt mir diese Räume! | Nun fasse dich! dem Ort gemäß, der Zeit: | Beschleunigen ist Ungerechtigkeit GWB13¹,116 ProlBln 1821 Vs 15 GWB49¹,57,26 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] uö Gertrude Harlass G. Ha.