Aggregat · alle Wörterbücher

fassen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 78
Verweise raus: 31

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

fassen

fassensich~-опомниться,прийтивсебя,взятьсебяврукиидиом.осознавать,понимать,охватывать/охватитьdasistnichtzu~-этоневозможноосознать,этонепостижимо,этонеслыханноichkannmeinGlücknicht~-янемогуповеритьсвоемусчастьюхватать,воспользоватьсяdieGelegenheitbeimSchopf(e)~idiom.-воспользоваться(удобным)случаемустойч.etwasscharfinsAuge~fest.-внимательно(про)следитьзачем-л.;обратитьвниманиеначто-л.weitgefassterBegriff-широкое,растяжимоепонятиеsichkurz~idiom.-бытькраткимichfassemichkurz-ябудукратокgefasstseinприготовиться,ожидатьmachdichaufetwasgefasst-приготовьсякнеприятностям,приготовьсявыслушатьнепрятныевещиBeiihmmussmanaufallesgefasstsein.-Отнегоможноожидатьчтоугодно.(вустойчивыхсловосочетаниях,взависимостиотконтекста)Neigungzuj-m~fest.-почувствовать/испытатьсимпатиюккому-л.Entscheidung~fest.-принятьрешениеMut~fest.-собратьсясдухомидиом.

Pfeifer_etym nhd.

fassen

fassen Vb. ‘(mit der Hand) ergreifen, in Gewahrsam nehmen, enthalten, eine Fassung, Umrahmung geben, sich innerlich zu eigen machen, begreifen’, reflexiv ‘die Selbstbeherrschung (w…

Adelung nhd.

Fassen

Fassen , verb. reg. act. 1. In eigentlicher und weiterer Bedeutung. 1) Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. Den Degen bey dem Griffe fassen. Jemanden bey den Haaren, das Pfe…

Campe nhd.

Fassen v., trs, rec, ntr

Fassen , v. I) trs . 1) Mit der Hand ergreifen und halten. Den Topf beim Henkel fassen . Einen bei der Hand, an die Hand, bei den Haaren, beim Kopfe fassen . So viel als man mit ei…

DWB nhd.

fassen praet.

fassen , praet. fassete und faszte, ahd. faʒʒôn, faʒʒôta, mhd. vaʒʒen vaʒʒete, ags. fatian fatode, nnl. vatten vattede, altn. fata fataði, schw. fatta fattade, dän. fatte fattede. …

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FASSEN vb.

FASSEN vb. (1) ahd. fazzôn, mhd. vazzen. mnd. vāten; mnl. vāten, nnl. vatten; afrs. fatia. zusammengehörigkeit mit ae . fatian ist umstritten. an. fata , norw. dän. fatte , schwed.…

GWB GWB

fassen

fassen auch -ß-, -sst; einmal ‘Wurzelfassen’ in ungewöhnl Zusammenschr DjG 3 5,238,20 ; auch subst Rund 1600 Belege, überwiegend iS eines konkr od geistig-sinnl Ergreifens, Erfasse…

Meyers Lex.

Fassen

Fassen , militär. Ausdruck für Brot, Geld, Furage etc. empfangen.

Wander sprichw.

Fassen

Fassen 1. Fasse, was du halten kannst! – Henisch, 1013; Petri, II, 309. 2. Langsam gefasst, langsam wiedergegeben. Lat. : Tarde capit, atque refundit. ( Sutor, 115. ) 3. Läst man s…

ElsWB Dial.

fassen

fasse n [fàsə allg. ] 1. fassen, anfassen, ergreifen, festhalten. Fass ih ne! beim Hetzen eines Hundes Dunzenh. 2. in Empfang nehmen, bes. Sold, Montierungsstücke, Ration, ein Ausd…

LothWB Dial.

fassen tr. v.

fasse n [fasə n fast allg. ] tr. v. 1. fassen, anfassen, ergreifen, festhalten: fass e mol mit an! — 2. in Empfang nehmen (Sold, Ration u. ähnl.): Am erschte vom Monat wird frisch …

PfWB Dial.

fassen schw.

fassen schw. : 1. a. 'greifen und festhalten', fasse (fasə, fḁsə, s. Faß ) [verbr.]; am Aarm f. [Kaislt, verbr.]. Zs. an- , um- , unterfassen . Ich han unner e Steen gefaßt un e Fi…

RhWB Dial.

fassen

fassen schw.: nur in best. Wend., je nach Geb. verschieden. 1. a. fāsen [ Bitb-Feilsd Mettend fāstən ], en Beien f. einen Bienenschwarm in das Bienenfass tun, einfangen Simm , Trie…

SHW Dial.

fassen

fassen Band 2, Spalte 365-366

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

fassen

fas|sen I vb.tr. 1 (greifen) pié ite, brancé ite 2 (ergreifen) pié (pëia), abiné (abina) 3 (festnehmen) aresté (-tëia), pié (pëia) 4 (enthalten) contigní (contëgn, contignü) 5 ‹fig…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fassen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fassen , verb. reg. act. 1. In eigentlicher und weiterer Bedeutung. 1) Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. Den D…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fassen
Goethe-Wörterbuch

fassen auch -ß-, -sst; einmal ‘Wurzelfassen’ in ungewöhnl Zusammenschr DjG 3 5,238,20 ; auch subst Rund 1600 Belege, übe…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fassen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fassen , militär. Ausdruck für Brot, Geld, Furage etc. empfangen.
modern

Dialekt
fassen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

fasse n [fàsə allg. ] 1. fassen, anfassen, ergreifen, festhalten. Fass ih ne! beim Hetzen eines Hundes Dunzenh. 2. in Em…
—

Sprichwörter
Fassen
Wander (Sprichwörter)

Fassen 1. Fasse, was du halten kannst! – Henisch, 1013; Petri, II, 309. 2. Langsam gefasst, langsam wiedergegeben. Lat. …
—

Spezial
fassen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fas|sen I vb.tr. 1 (greifen) pié ite, brancé ite 2 (ergreifen) pié (pëia), abiné (abina) 3 (festnehmen) aresté (-tëia), …

Verweisungsnetz

97 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 82 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Fassen Meyers

Sprichwörter · —

Fassen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

fassen LDWB2
fassen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fassen

15 Bildungen · 2 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von fassen 2 Komponenten

fas+sen

fassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.