lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einfassen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
14

Eintrag · Pfälzisches Wb.

einfassen schw.

Bd. 2, Sp. 782
einfassen schw.: 1. 'mit einer Umrandung versehen', von Kleidungs- und Wäschestücken, von Beeten und Gräbern, von der Goldeinfassung bei Edelsteinen, eiⁿfasse, in-, en-, s. ein-1 [allg.]. — 2. 'in Säcke, Körbe u. dgl. füllen'; Hawwer (in Säck) infasse [Gal-Dornf, verbr.]; Dünger oder Erde (in Körbe) eiⁿfasse [NW-Deidh, verbr.]; vgl. fassen, einsacken 1 a. — 3.a. = einfädeln 1 a; de Faarem enfasse [RO-Sippf, verbr.]; häufiger: die Nodel eiⁿfasse [LU-Altr, verbr.]. — b. 'Perlen auf eine Schnur bringen'; Perle infasse [KU-Schmittw/O]. — c. = einfädeln 1 b; Duwak eiⁿfasse [NW-Geinsh, verbr. mittl. u. südl. VPf]. — Südhess. II 82/83; Rhein. II 319; Els. I 148; Bad. I 652.
686 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einfassen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Einfassen , verb. reg. act. 1) In einen verschlossenen Raum bringen. Getreide einfassen, es in Säcke schütten. Bier einf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einfassen

    Goethe-Wörterbuch

    einfassen 1 ‘etw e.’; meist ‘in, durch, mit, von etw eingefaßt’ a etw mit einer Fassung, einem Rahmen, einer Befestigung…

  3. modern
    Dialekt
    einfassenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-fassen schw. : 1. 'mit einer Umrandung versehen', von Kleidungs- und Wäschestücken, von Beeten und Gräbern, von der …

  4. —
    Sprichwörter
    Einfassen

    Wander (Sprichwörter)

    Einfassen Wilt du einfassen guten Wein, so muss dein Fass vor sauber sein. – Henisch, 1011.

  5. —
    Spezial
    einfassen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|fas|sen vb.tr. 1 ciarié ite 2 (Bilder) incornijé (-jëia) 3 (Edelsteine) inzorghé (-ga) 4 incuadré (-rëia) 5 (umgeben…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einfassen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einfassen 2 Komponenten

ein+fassen

einfassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einfassen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.