lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einfassen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
18

Eintrag · Campe (1807–1813)

Einfassen v., trs.

Bd. 1, Sp. 844b
Einfassen, v. trs. 1) I einen durch Grenzen eingeschlossenen Raum bringen, in etwas fassen, mit etwas umgeben. Getreide einfassen, es in Säcke schütten. Bier einfassen, es auf Fässer füllen. Einen Bienenschwarm einfassen, ihn in einen Stock oder Korb bringen. Als du die Bienenbrut, die jüngst ausschwärmte — Jezt in den Stock einfaßtest. — Voß. I allen diesen Fällen ist das bloße fassen gewöhnlicher. 2) Mit einem Rande umgeben, oder mit etwas als einem Rande einschließen. Das Bild mit einem Rahmen einfassen. Blumenbeete mit Buchsbaum einfassen. Ein Kleid mit einem Rande, Saume, Bande  einfassen. Den Stein in Gold einfassen; gewöhnlicher bloß fassen. Der Garten ist mit einer hohen Mauer eingefaßt. Das Einfassen. Die Einfassung. S. d.
743 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einfassen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Einfassen , verb. reg. act. 1) In einen verschlossenen Raum bringen. Getreide einfassen, es in Säcke schütten. Bier einf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einfassen

    Goethe-Wörterbuch

    einfassen 1 ‘etw e.’; meist ‘in, durch, mit, von etw eingefaßt’ a etw mit einer Fassung, einem Rahmen, einer Befestigung…

  3. modern
    Dialekt
    einfassenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-fassen schw. : 1. 'mit einer Umrandung versehen', von Kleidungs- und Wäschestücken, von Beeten und Gräbern, von der …

  4. Sprichwörter
    Einfassen

    Wander (Sprichwörter)

    Einfassen Wilt du einfassen guten Wein, so muss dein Fass vor sauber sein. – Henisch, 1011.

  5. Spezial
    einfassen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|fas|sen vb.tr. 1 ciarié ite 2 (Bilder) incornijé (-jëia) 3 (Edelsteine) inzorghé (-ga) 4 incuadré (-rëia) 5 (umgeben…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 22 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einfassen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einfassen 2 Komponenten

ein+fassen

einfassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einfassen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.