lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einfassen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einfassen

Bd. 3, Sp. 176

einfassen , includere, cingere, recipere, vgl. DWB einfahen . 1 1) ein beet mit buchsbaum einfassen; weiden fassen die flur ein; wiese von dichtem gebüsch eingefaszt; den brunnen faszt ein geländer ein; fallthür in der wand eingefasset. irrg. der liebe 264; flecken, nur eingefaszt von zaun und hecken. Stamford in Gökingk 1, 230 ; ein kleid, einen hut mit band einfassen; die schuhe sind noch nicht eingefaszt; sie faszte das tuch mit spitzen, mit perlen ein; er faszt ihn ( den hut ) gar mit schnüren ein. Gellert 1, 45 ; auf der decke, glaub ich, ein schattenrisz mit perlen eingefaszt. Schiller 2…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einfassen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Einfassen , verb. reg. act. 1) In einen verschlossenen Raum bringen. Getreide einfassen, es in Säcke schütten. Bier einf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einfassen

    Goethe-Wörterbuch

    einfassen 1 ‘etw e.’; meist ‘in, durch, mit, von etw eingefaßt’ a etw mit einer Fassung, einem Rahmen, einer Befestigung…

  3. modern
    Dialekt
    einfassenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-fassen schw. : 1. 'mit einer Umrandung versehen', von Kleidungs- und Wäschestücken, von Beeten und Gräbern, von der …

  4. —
    Sprichwörter
    Einfassen

    Wander (Sprichwörter)

    Einfassen Wilt du einfassen guten Wein, so muss dein Fass vor sauber sein. – Henisch, 1011.

  5. —
    Spezial
    einfassen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|fas|sen vb.tr. 1 ciarié ite 2 (Bilder) incornijé (-jëia) 3 (Edelsteine) inzorghé (-ga) 4 incuadré (-rëia) 5 (umgeben…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einfassen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einfassen 2 Komponenten

ein+fassen

einfassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einfassen als Zweitglied (1 von 1)

hineinfassen

GWB

hinein·fassen

hineinfassen a räuml-konkr: nach dort drinnen greifen er [ der Hausfreund ] faßte [ in die umgeworfene Kutsche ] hinein [griff hinein GWB 25…