Aggregat · alle Wörterbücher

fassen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 99
Verweise raus: 44

Eintrag · Elsässisches Wb.

fassen

Bd. 1, Sp. 147b

fasseⁿ [fàsə allg.] 1. fassen, anfassen, ergreifen, festhalten. Fass ^ihne! beim Hetzen eines Hundes Dunzenh. 2. in Empfang nehmen, bes. Sold, Montierungsstücke, Ration, ein Ausdruck aus der Soldatensprache. 3. zu sich nehmen. ‘dis isch alles was i weiss. Kumm mit mer, e Schoppe fasse’ Pick Büch. 23. ‘do will der Werzina noch hurdi e Schoppe fasse’ ds. Mo. 1877. 19. 4. in ein Maass fassen, füllen. Korn f., Gërst^e f. allg. E-n-Immeⁿ f. einen Bienenschwarm, der sich irgendwo, z. B. an einem Baum, festgesetzt hat, durch Abschütteln in einen Bienenkorb oder –kasten sammeln Bf. Dunzenh. Ingenh. Deⁿ Dutter f. den Dotter f.; von einem kräftigen, starken Menschen sagt man: der het deⁿ Dutter guet gfasst, aber auch ni^t guet gfasst von einem Schwächling, von kleinen Hühnern, Gänsen K. Z. 5. Prügel bekommen: dis Mol het ^er (si^e) gfasst allg. Er het gegeⁿ mⁱr gfasst er hat die Hand gehoben, um mich zu schlagen Su. 6. annehmen, aufnehmen, befallen werden von: Ek^el ab eps f. D^ie Dokter dörfeⁿ keⁱn^en Ek^el ab nix f. Bf. — Schweiz. 1, 1058. Bayer. 1, 765.

Pfeifer_etym nhd.

fassen

fassen Vb. ‘(mit der Hand) ergreifen, in Gewahrsam nehmen, enthalten, eine Fassung, Umrahmung geben, sich innerlich zu eigen machen, begreifen’, reflexiv ‘die Selbstbeherrschung (w…

Adelung nhd.

Fassen

Fassen , verb. reg. act. 1. In eigentlicher und weiterer Bedeutung. 1) Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. Den Degen bey dem Griffe fassen. Jemanden bey den Haaren, das Pfe…

Campe nhd.

Fassen v., trs, rec, ntr

Fassen , v. I) trs . 1) Mit der Hand ergreifen und halten. Den Topf beim Henkel fassen . Einen bei der Hand, an die Hand, bei den Haaren, beim Kopfe fassen . So viel als man mit ei…

DWB nhd.

fassen praet.

fassen , praet. fassete und faszte, ahd. faʒʒôn, faʒʒôta, mhd. vaʒʒen vaʒʒete, ags. fatian fatode, nnl. vatten vattede, altn. fata fataði, schw. fatta fattade, dän. fatte fattede. …

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FASSEN vb.

FASSEN vb. (1) ahd. fazzôn, mhd. vazzen. mnd. vāten; mnl. vāten, nnl. vatten; afrs. fatia. zusammengehörigkeit mit ae . fatian ist umstritten. an. fata , norw. dän. fatte , schwed.…

GWB GWB

fassen

fassen auch -ß-, -sst; einmal ‘Wurzelfassen’ in ungewöhnl Zusammenschr DjG 3 5,238,20 ; auch subst Rund 1600 Belege, überwiegend iS eines konkr od geistig-sinnl Ergreifens, Erfasse…

Meyers Lex.

Fassen

Fassen , militär. Ausdruck für Brot, Geld, Furage etc. empfangen.

Wander sprichw.

Fassen

Fassen 1. Fasse, was du halten kannst! – Henisch, 1013; Petri, II, 309. 2. Langsam gefasst, langsam wiedergegeben. Lat. : Tarde capit, atque refundit. ( Sutor, 115. ) 3. Läst man s…

LothWB Dial.

fassen tr. v.

fasse n [fasə n fast allg. ] tr. v. 1. fassen, anfassen, ergreifen, festhalten: fass e mol mit an! — 2. in Empfang nehmen (Sold, Ration u. ähnl.): Am erschte vom Monat wird frisch …

PfWB Dial.

fassen schw.

fassen schw. : 1. a. 'greifen und festhalten', fasse (fasə, fḁsə, s. Faß ) [verbr.]; am Aarm f. [Kaislt, verbr.]. Zs. an- , um- , unterfassen . Ich han unner e Steen gefaßt un e Fi…

RhWB Dial.

fassen

fassen schw.: nur in best. Wend., je nach Geb. verschieden. 1. a. fāsen [ Bitb-Feilsd Mettend fāstən ], en Beien f. einen Bienenschwarm in das Bienenfass tun, einfangen Simm , Trie…

SHW Dial.

fassen

fassen Band 2, Spalte 365-366

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

fassen

fas|sen I vb.tr. 1 (greifen) pié ite, brancé ite 2 (ergreifen) pié (pëia), abiné (abina) 3 (festnehmen) aresté (-tëia), pié (pëia) 4 (enthalten) contigní (contëgn, contignü) 5 ‹fig…

RDWB1 spez.

fassen

fassen sich ~ - опомниться, прийти в себя, взять себя в руки идиом. осознавать, понимать, охватывать / охватить das ist nicht zu ~ - это невозможно осознать, это непостижимо, это н…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fassen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fassen , verb. reg. act. 1. In eigentlicher und weiterer Bedeutung. 1) Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. Den D…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fassen
Goethe-Wörterbuch

fassen auch -ß-, -sst; einmal ‘Wurzelfassen’ in ungewöhnl Zusammenschr DjG 3 5,238,20 ; auch subst Rund 1600 Belege, übe…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fassen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fassen , militär. Ausdruck für Brot, Geld, Furage etc. empfangen.
modern

Dialekt
fassen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

fasse n [fàsə allg. ] 1. fassen, anfassen, ergreifen, festhalten. Fass ih ne! beim Hetzen eines Hundes Dunzenh. 2. in Em…
—

Sprichwörter
Fassen
Wander (Sprichwörter)

Fassen 1. Fasse, was du halten kannst! – Henisch, 1013; Petri, II, 309. 2. Langsam gefasst, langsam wiedergegeben. Lat. …
—

Spezial
fassen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fas|sen I vb.tr. 1 (greifen) pié ite, brancé ite 2 (ergreifen) pié (pëia), abiné (abina) 3 (festnehmen) aresté (-tëia), …

Verweisungsnetz

115 Knoten, 108 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 100 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fassen Adelung
Fassen Campe
fassen DWB
FASSEN DWB2
fassen Pfeifer_etym
Bier Adelung
Gefaßt Adelung
Fassungslos Campe
anfassen DWB
gefäsz DWB
gefaszt DWB
ohr DWB
FASZ DWB2
FASZBAR DWB2
FASZLICH DWB2
FASSUNG DWB2
FETZEN DWB2
Fesselballon Pfeifer_etym
¹Fessel Pfeifer_etym
fesseln Pfeifer_etym
Einfassen Adelung
Hêrnāch Adelung
Gefaßt Campe
abfassen DWB
auffassen DWB
fangen DWB
fangen DWB
fat DWB
verfassen DWB
DAZU DWB2
FEUER‐ DWB2
verfassen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fassen

15 Bildungen · 2 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von fassen 2 Komponenten

fas+sen

fassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fassen‑ als Erstglied (2 von 2)

Fassenacht

PfWB

fasse·nacht

Fasse-nacht s. Fastnacht .

Fassenslustige

GWB

Fassenslustige idVbdg ‘Wissens- u Fassenslustige’ N3,228,25 FlH IV s Wissenslustige Gertrude Harlass G. Ha.

‑fassen als Zweitglied (9 von 9)

a(n)fassen

Idiotikon

a(n)fassen Band 1, Spalte 1060 a(n)fassen 1,1060

abfassen

DWB

abfassen , concipere, bei den schmieden ein eisen abfassen, auf dem ambosz umschlagen, bei den jägern, die leine abfassen, abwickeln, bei de…

anfassen

DWB

anfassen , capessere, contrectare, prehendere, nnl. aanvatten, an einen, an etwas mit der hand, mit den fingern, zähnen fassen: ich faszte i…

auffassen

DWB

auf·fassen

auffassen , recipere, retinere, nnl. opvatten, von auffangen verschieden, worte auffangen heiszt sie schnell und heimlich wegnehmen, auffass…

befassen

DWB

befassen , amplecti, complecti, begreifen, befangen, nnl. bevatten: und war der ort des tempels zu klein, die menge der leute zu befassen. p…

einfassen

DWB

ein·fassen

einfassen , includere, cingere, recipere, vgl. einfahen . 1 1) ein beet mit buchsbaum einfassen; weiden fassen die flur ein; wiese von dicht…

erfassen

DWB

erf·assen

erfassen , prehendere, ergreifen, amplecti, umfassen. 1 1) der wolf erfaszt die schafe; ich erfaszte seine hand; den fliehenden am bein, haa…

umfassen

DWB

umfassen , vb. A A. untrennbar, ringsum fassen. von alter zeit bis heute nicht selten auch in getrennter form: umgevasset cod. Tepl. 3, 76 H…

verfassen

DWB

ver·fassen

verfassen , verb. suscipere, concipere; mhd. vervaʒʒen, mnd. vorvaten. im ganzen hat verfassen die bedeutung des einfachen fassen, jedoch ve…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fassen/elswb?formid=F00855

MLA

Cotta, Marcel. „fassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fassen/elswb?formid=F00855. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fassen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fassen/elswb?formid=F00855.

BibTeX

@misc{lautwandel_fassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fassen/elswb?formid=F00855},
  urldate      = {2026-05-10},
}

fassen

fassen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

115 Knoten, 108 Kanten

Komposita & Ableitungen mit fassen

fassen‑ als Erstglied (2 von 2)

Fassenacht

Fassenslustige

‑fassen als Zweitglied (9 von 9)

a(n)fassen

abfassen

anfassen

auffassen

befassen

einfassen

erfassen

umfassen

verfassen

Ableitungen von fassen (4 von 4)

befassen

erfassen

Mißfassen

verfassen

Alle Wörterbücher mit fassen

—