Eintrag · Rheinisches Wb.
fassen
fassen schw.: nur in best. Wend., je nach Geb. verschieden. 1.a. fāsen [Bitb-Feilsd Mettend fāstən], en Beien f. einen Bienenschwarm in das Bienenfass tun, einfangen Simm, Trier, WEif, MüEif, uWupp. — b. gedroschene Frucht fasə mit dem Fass 2 messen; mer hon unser Kor gefasst, mer hon nägscht 70 Fass krit Saarbr, Ottw, Hunsr, Koch (auch offasse); en ene Sack f. de Leit drei Fass; se gäre (würden) jo besser vier Fass en ene Sack duhn, dar es jo grar e Quart; äwer dar es ze schwer, mer gär et jo de Trepp enof net packen Ottw-Bub. — 2. nach dem Nhd. in übertr. Bed. in einigen best. Wend. wie nhd., doch stets mit kurzem Vokal, auch da wo fās gilt. a. fass! fass (en)! Hetzruf an Hunde Allg.; allewass! () = allez fass! Bergh-Hüchelhv. — b. du kannst dech of ebbes gefasst mache; do ben ech drop gefasst Rhfrk, Mosfrk, Rip, Mörs-Orsoy; dau kanns dich op ebbes gefasst halen Bitb. — c. de is hordig gefasst wor verhaftet Rhfrk, Hunsr. — d. alleweil hots gefasst! geschellt Birkf-Idar. — e. fasə stehlen Saarbr-Krughütte. — f. dau kannst en paar f.! Ohrfeigen bekommen Westerw. — g. in der Soldatenspr. die Portionen empfangen (absol. u. trans.) Allg.; in der Schifferspr. Schiffsmaterial oder Lebensmittel an Bord nehmen Rheinschiff. — h. fasə (absol.) Ball fangen Meis-Hoppstädten. — Sonst wird f. durch packen, kriegen (halden = einen Inhalt f.) ersetzt. — 3. fātə, –a- Nfrk (ausschl. Berg). a. nhd. fassen, anfassen. RA.: Lowe, l., liere, ek kann de Kuh ni kiəhre; l., l., latte, ek kann de Kuh nit fatte Kemp-SPeter. Rommel in de Pott, den Düwel woll en Wortel schrape, hej woss nit, wu hej et Mess soll fate, 10, 20 bis 100 Auszählen beim Ballschlagen Emmerich. — b. einen, etwas f., treffen, z. B. den Klicker des Gegners; ek häbb em gefatt Geld, Klev. — c. an die Koh fatt ge For schlägt kein Futter an; an dem fatt nicks er bleibt immer mager Heinsb-Lümb. — 4. fętə Jauche fahren; die Wiese f., jauchen Klev-Kessel. — 5. -āt- Stiche aufnehmen beim Stricken Duisb.