Eintrag · Pfälzisches Wb.
einseifen schw.
einseifen schw.: 1. 'mit Seife einreiben'; de Bart vor'm Rasiere eiⁿsääfe [LU-Neuhf, verbr.]; die Wäsch insääfe [KL-Kindsb, verbr.]. — 2.a. 'wortgewandt zu etwas überreden, übertölpeln', insääfe (-sEfə) [weit verbr. WPf], en- [verbr. NPf KU-Bedb HB-Jägth], eiⁿ- (ǫiⁿ-, aiⁿ-) [weit verbr. VPf], ein- [sporadisch ganze Pf, bes. VPf], iⁿ- [PS-Hintwdth], eⁿ- [GH-Max'au Minf], inseefe (-sēfə) [verbr. WPf, bes. westl. WPf], ensaafe [östl. NPf], in- [RO-Imsb Falkst Ruppeck Kirchhbol], eiⁿ- [FR-Hettldh LU-Altr], einseife [sporadisch ganze Pf], insäife [KU-Schmittw/O]; zum ersten Wortglied s. auch ein-1; Part. Perf. -g(e)sääft, -g(e)seeft, -g(e)saaft; vgl. einwärmen 1, -wickeln 2 a, -zwickeln. Syn. s. betrügen. Der hot'n schee eiⁿgeseeft [FR-O'sülz]. — b. 'zu übermäßigem Alkoholgenuß verleiten, vorsätzlich betrunken machen'. Den hän se mol eiⁿgsääft [GH-Steinw Schwegh, KL-Lind]. — 3. 'verprügeln', insääfe [IB-Ensh]. Syn. s. verhauen. — In Bed. 2 a 'betrügen' gehört das Wort der Umgspr. an. Belege für Penns Don Gal Buch Rußl fehlen; das spricht dafür, daß diese Bed. in der Pfalz erst in jüngerer Zeit Eingang gefunden hat, wobei man hier den Zusammenhang mit Seife deutlich empfunden haben muß. An einen Zusammenhang des zweiten Wortteils mit jidd. sewel 'Dreck' (s. Kluge-Mitzka20) hat man offensichtlich nicht gedacht, weil es dann zu Formen mit -l- (-sääwele, -saawele usw.) hätte kommen müssen, zumal das auf jidd. sewel zurückgehende Wort beseibeln hier weithin gebraucht wurde. — Südhess. II 137; Rhein. VIII 45; Lothr. 260; Els. II 329; Bad. I 664.