lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einseifen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
14

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Einseifen

Bd. 1, Sp. 797
Einseifen 1. Das Einseifen allein thut's nicht, der Bart will auch geschoren sein. 2. Erst einseifen, dann barbieren. »Erst seift er ihn mit Schmeichelreden ein, um ihn dann desto besser zu barbieren.« (Wochenblatt der Neuyorker Staatszeitung vom 21. November 1863, S. 2.) 3. Gut eingeseift ist halb geschoren (barbiert).
323 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einseifen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Einseifen , verb. reg. act. zu einem gewissen Gebrauche mit Seife bestreichen, durchaus seifen. Den Bart einseifen. Die …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einseifen

    Goethe-Wörterbuch

    einseifen auf etw Seifenschaum auftragen; auch ‘jdn e.’ u absol fing an, den starken Bart .. einzuseifen 25 1 ,173,5 Wj …

  3. modern
    Dialekt
    einseifenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-seifen schw. : 1. 'mit Seife einreiben'; de Bart vor'm Rasiere eiⁿsääfe [LU-Neuhf, verbr.]; die Wäsch insääfe [KL-Ki…

  4. —
    Sprichwörter
    Einseifen

    Wander (Sprichwörter)

    Einseifen 1. Das Einseifen allein thut's nicht, der Bart will auch geschoren sein. 2. Erst einseifen, dann barbieren. »E…

  5. —
    Spezial
    einseifen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|sei|fen vb.tr. 1 (mit Seife einreiben) injafé (ite) 2 ‹fig› betrügen) ingiané (-na) 3 (hänseln) coiené (coiona), tó …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einseifen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einseifen 2 Komponenten

ein+seifen

einseifen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einseifen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einseifen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einseifen/wander?formid=E00350
MLA
Cotta, Marcel. „einseifen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einseifen/wander?formid=E00350. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einseifen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einseifen/wander?formid=E00350.
BibTeX
@misc{lautwandel_einseifen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einseifen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einseifen/wander?formid=E00350},
  urldate      = {2026-05-19},
}