Aggregat · alle Wörterbücher

schirren

mnd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 22

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schirren

Bd. 7, Sp. 987

schirren einem Pferd das Geschirr anlegen, es anspannen Automedon schirrt die Rosse GWB41¹,302,10 Ilias Ausz 16 [Hermann will Dorothea holen u spricht zum Vater:] ich zaudre nicht mehr; ich schirre die Pferde|Gleich GWB50,227 HermDor V 125 GWB41¹,283,14 Ilias Ausz 8 mit Bezugsverschiebung Automedon und Alkimos s. den Wagen GWB41¹,313,22 Ilias Ausz 19 → GWBab- GWBan- GWBaus- Syn GWBanschirren GWBanspannen GWBeinspannen Marco ScheiderMa.S.

Pfeifer_etym nhd.

schirren

schirren Vb. ‘dem Wagenpferd das Riemenzeug auflegen und mit der Deichsel verbinden’ (17. Jh.) ist (wie früher belegtes anschirren, ausschirren, s. unten) eine Rückbildung aus dem …

KöblerMnd mnd.

schirren sw. V.

schirren , sw. V. nhd. „schirren“, tschilpen, lärmen (Spatzen) E.: s. lautmalerisch schirren L.: MndHwb 3, 107 (schirren) Son.: jünger

MNWB mnd.

schirren v.

* schirren , v. , lautmalend vom Lärmen der Spatzen, tschilpen (Klingged. 18).

Adelung nhd.

Schirren

Schirren , verb. reg. act. welches auch nur noch in den Zusammensetzungen abschirren, anschirren, ausschirren und geschirren üblich ist, S. dieselben.

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Schirren v., trs

Schirren , v. trs . das Schirr oder Geschirr handhaben, damit etwas vornehmen, in den zusammengesetzten anschirren, geschirren, abschirren, ausschirren  S. d.

DWB nhd.

schirren verb.

schirren , verb. , vgl. ab-, an-, aus-, einschirren. das verb. schirren ist erst spät bezeugt: schirren et schieren, i. e. das geschirr auflegen. Stieler 1769 . es steht in engster…

DWB nhd.

schirren verb.

schirren , verb. tonmalend wie schirken, schirpen, zirpen: wenn sie einen käfer werden brummend, oder einen spatzen, sperling, tsirpend, schirrend, zirrend, oder soll ich sprechen …

Meyers Lex.

Schirren

Schirren , Karl Christian Gerhard , deutscher Geschichtsforscher, geb. 20. Nov. 1826 in Riga, studierte in Dorpat, habilitierte sich 1856 daselbst und ward 1858 Professor der Gesch…

Wander sprichw.

Schirren

Schirren Ich hoa mich g'scherrt ofa. (S. Schicht 1.) – Peter, 450.

MeckWB Dial.

schirren

schirren anspannen: jeder schirrt Reut. 7, 69; aufschirren: Mi 76 a . Zss.: up- , verschirren .

PfWB Dial.

schirren schw.

schirren schw. : 1. '(den Pferden) das Geschirr auflegen'; die Gail scherre [KU-Schmittw/O, mancherorts, Krämer Gal 185]; Abl.: Geschirr 2 a; Zs.: ab- 1, an- , auf- , ausschirren .…

RhWB Dial.

schirren

schirren das Zeitwort ist kaum gebräuchl. (mehr die Kompos.); dafür dem Perd et G. öm-, opdohn, et P. anspannen u. ä.; doch šęrə Saarbr-Sulzb ; -ēa- Siegld ; -- Waldbr-Hemmerholz …

SHW Dial.

schirren

schirren Band 5, Spalte 313-314

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹schirren V.

¹schirren V. [verstr.] (Zugtieren) das Geschirr anlegen.

WWB Dial.

²schirren V.

²schirren V. [Wal] (von jungen Vögeln) nach Futter schreien, girren. ¶ NdsWb 10,640: schirren² ; HnVwb 3,177: schirren¹ (= Wal Ro ). — Vgl.→ schirpen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
schirrensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

schirren , sw. V. nhd. „schirren“, tschilpen, lärmen (Spatzen) E.: s. lautmalerisch schirren L.: MndHwb 3, 107 (schirren…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schirren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schirren , verb. reg. act. welches auch nur noch in den Zusammensetzungen abschirren, anschirren, ausschirren und geschi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schirren
Goethe-Wörterbuch

schirren einem Pferd das Geschirr anlegen, es anspannen Automedon schirrt die Rosse 41 1 ,302,10 Ilias Ausz 16 [ Hermann…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schirren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schirren , Karl Christian Gerhard , deutscher Geschichtsforscher, geb. 20. Nov. 1826 in Riga, studierte in Dorpat, habil…
modern

Dialekt
schirren
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

schirren anspannen: jeder schirrt Reut. 7, 69; aufschirren: Mi 76 a . Zss.: up- , verschirren .
—

Sprichwörter
Schirren
Wander (Sprichwörter)

Schirren Ich hoa mich g'scherrt ofa. (S. Schicht 1.) – Peter, 450.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schirren KöblerMnd
schirren MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schirren Adelung
Schirren Campe
schirren DWB
schirren DWB
schirren Pfeifer_etym
Geschirr Adelung
Geschirren Adelung
Geschirren Campe
Abschirren Campe
Anschirren Campe
geschirr DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schirren Meyers

Sprichwörter · —

Schirren Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schirren

13 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schirren 2 Komponenten

schir+ren

schirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.