Aggregat · alle Wörterbücher

geschirren

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

geschirren verb.

Bd. 5, Sp. 3895

geschirren, verb. 11) anschirren Adelung: die rosz geschirren, equos sternere Denzler 130^b, schweiz. gschire Schmidt idiot. Bernense bei Frommann 3, 83^b. 22) schweiz. mit aim gschire, mit einem umgehen, auskommen, das gegentheil ausgeschirren, sich mit ihm entzweien Stalder 2, 319. Seiler 150^a, daher ungeschirrig, nicht umgänglich, launisch, unfreundlich Stalder 2, 320. das bild ist von pferden entlehnt, die mit einander gut in demselben geschirr ziehen. 33) etwas ordnen, in ordnung bringen Stalder 2, 319, s. geschirr 18.

Adelung nhd.

Geschirren

Geschirren , verb. reg. act. Die Pferde geschirren, ihnen das Geschirr auflegen, sie anschirren. S. Adelung Schirren .

Campe nhd.

Geschirren v., trs

Х Geschirren , v. trs . mit dem Geschirre versehen, das Geschirr auflegen, gewöhnlicher anschirren. Die Pferde geschirren. Das Geschirren. Die Geschirrung . S. Schirren .

ElsWB Dial.

geschirren

g e schirre n [kîrə S.; kìrə, kerə allg. ] 1. arbeiten. Wë nn m e r eso dick a n g e leit is t , ka nn m e r nit g. Dü. 2. auskommen, umgehen, sich vertragen. Mit de n Narre n i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Geschirren
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Geschirren , verb. reg. act. Die Pferde geschirren, ihnen das Geschirr auflegen, sie anschirren. S. Adelung Schirren .
modern

Dialekt
geschirren
Elsässisches Wb.

g e schirre n [kîrə S.; kìrə, kerə allg. ] 1. arbeiten. Wë nn m e r eso dick a n g e leit is t , ka nn m e r nit g. D…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Geschirren Adelung
Geschirren Campe
geschirren DWB
Schirren Campe
geschirr DWB
Schirren Adelung

Dialekt · modern

geschirren ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geschirren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geschirren

ge- + schirren

geschirren leitet sich vom Lemma schirren ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geschirren 2 Komponenten

geschir+ren

geschirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑geschirren als Zweitglied (3 von 3)

Abgeschirren

Adelung

Abgeschirren , S. Adelung Abschirren .

Angeschirren

Adelung

ange·schirren

Angeschirren , S. Adelung Anschirren .

zesamengeschirren

Idiotikon

zesamengeschirren Band 8, Spalte 1182 zesamengeschirren 8,1182

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „geschirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geschirren/dwb?formid=G10221

MLA

Cotta, Marcel. „geschirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geschirren/dwb?formid=G10221. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „geschirren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geschirren/dwb?formid=G10221.

BibTeX

@misc{lautwandel_geschirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geschirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geschirren/dwb?formid=G10221},
  urldate      = {2026-05-14},
}