Aggregat · alle Wörterbücher

geschirren

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Elsässisches Wb.

geschirren

Bd. 2, Sp. 430a

g^eschirreⁿ [kîrə S.; kìrə, kerə allg.] 1. arbeiten. Wëⁿⁿ m^er eso dick aⁿg^eleit is^t, kaⁿⁿ m^er nit g. Dü. 2. auskommen, umgehen, sich vertragen. Mit deⁿ Narreⁿ is^t nit ze g. Bf. Si^e könneⁿ nit g. mit enander die beiden (Eheleute) vertragen sich nicht Dü. Ër kann nit g. mit ^dem jungeⁿ Herreⁿ Rchw. M^er kann nit od. s is^t bös mit ^ihm g. U. 3. verzehren, verprassen Obbruck. — S. Swz. 319. Basel 150.

Adelung nhd.

Geschirren

Geschirren , verb. reg. act. Die Pferde geschirren, ihnen das Geschirr auflegen, sie anschirren. S. Adelung Schirren .

Campe nhd.

Geschirren v., trs

Х Geschirren , v. trs . mit dem Geschirre versehen, das Geschirr auflegen, gewöhnlicher anschirren. Die Pferde geschirren. Das Geschirren. Die Geschirrung . S. Schirren .

DWB nhd.

geschirren verb.

geschirren , verb. 1 1) anschirren Adelung : die rosz geschirren, equos sternere Denzler 130 b , schweiz. gschire Schmidt idiot. Bernense bei Frommann 3, 83 b . 2 2) schweiz. mit a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Geschirren
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Geschirren , verb. reg. act. Die Pferde geschirren, ihnen das Geschirr auflegen, sie anschirren. S. Adelung Schirren .
modern

Dialekt
geschirren
Elsässisches Wb.

g e schirre n [kîrə S.; kìrə, kerə allg. ] 1. arbeiten. Wë nn m e r eso dick a n g e leit is t , ka nn m e r nit g. D…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Geschirren Adelung
Geschirren Campe
geschirren DWB
Schirren Campe
geschirr DWB
Schirren Adelung

Dialekt · modern

geschirren ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geschirren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geschirren

ge- + schirren

geschirren leitet sich vom Lemma schirren ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geschirren 2 Komponenten

geschir+ren

geschirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑geschirren als Zweitglied (3 von 3)

Abgeschirren

Adelung

Abgeschirren , S. Adelung Abschirren .

Angeschirren

Adelung

ange·schirren

Angeschirren , S. Adelung Anschirren .

zesamengeschirren

Idiotikon

zesamengeschirren Band 8, Spalte 1182 zesamengeschirren 8,1182

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „geschirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geschirren/elswb?formid=S02150

MLA

Cotta, Marcel. „geschirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geschirren/elswb?formid=S02150. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „geschirren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geschirren/elswb?formid=S02150.

BibTeX

@misc{lautwandel_geschirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geschirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geschirren/elswb?formid=S02150},
  urldate      = {2026-05-19},
}