lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schirren

mnd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schirren verb.

Bd. 15, Sp. 225

schirren , verb. , vgl. ab-, an-, aus-, einschirren. das verb. schirren ist erst spät bezeugt: schirren et schieren, i. e. das geschirr auflegen. Stieler 1769 . es steht in engster beziehung zu geschirr, das schon im ahd. bezeugt ist ( Graff 6, 538 ); unter anschirren theil 1, sp. 439 wird vermutet, dasz geschirr mit scheren und dessen bedeutung in der tuchbereitung und weberei zusammenhänge. weiteres s. unter DWB geschirr . auf eine ältere allgemeine bedeutung von schirren weisen die th. 1, 439 gegebenen belege für anschirren im sinne von anordnen, anzetteln hin; vgl. dazu: schirren, idem ac …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schirrensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schirren , sw. V. nhd. „schirren“, tschilpen, lärmen (Spatzen) E.: s. lautmalerisch schirren L.: MndHwb 3, 107 (schirren…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schirren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schirren , verb. reg. act. welches auch nur noch in den Zusammensetzungen abschirren, anschirren, ausschirren und geschi…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schirren

    Goethe-Wörterbuch

    schirren einem Pferd das Geschirr anlegen, es anspannen Automedon schirrt die Rosse GWB 41 1 ,302,10 Ilias Ausz 16 [ Her…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schirren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schirren , Karl Christian Gerhard , deutscher Geschichtsforscher, geb. 20. Nov. 1826 in Riga, studierte in Dorpat, habil…

  5. modern
    Dialekt
    schirren

    Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Wossidia schirren anspannen: jeder schirrt Reut. 7, 69; aufschirren: Mi 76 a . Zss.: MeckWB up- , MeckWB verschirren .

  6. —
    Sprichwörter
    Schirren

    Wander (Sprichwörter)

    Schirren Ich hoa mich g'scherrt ofa. (S. Schicht 1.) – Peter, 450.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schirren

26 Bildungen · 1 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schirren 2 Komponenten

schir+ren

schirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schirren‑ als Erstglied (1 von 1)

schirren II

RhWB

schirren II -i- = schütten II (s. d.);

‑schirren als Zweitglied (22 von 22)

Abgeschirren

Adelung

Abgeschirren , S. Adelung Abschirren .

abschirren

DWB

abschirren , jugum equis detrahere, den pferden das geschirr abnehmen, die pferde abschirren, die pferde sind schon abgeschirrt, gegensatz v…

afschirren

WWB

af-schirren V. [verstr.] Zugtiere ausspannen, Zugtieren das Geschirr abnehmen. De Peäre afschïen’n ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Raux…

anschirren

DWB

anschirren , jugum equis imponere, auch angeschirren: die rossen anschirren; das geschütz, den wagen anschirren, bespannen: feld- und ander …

Aufschirren

Adelung

auf·schirren

Aufschirren , verb. reg. act. Die Pferde aufschirren, ihnen das Geschirr auflegen.

bagschirren

DWB

bag·schirren

bagschirren ? so gehen wir ( in der fastnacht ) umb umschanzen, prassen, rassen, danzen, mummen, stummen, prummen, rennen, fechten, ringen, …

eingeschirren

DWB2

einge·schirren

eingeschirren vb. zugtiere anschirren: 1556 Frisius dict. 742 b . ⟨1854⟩ Auerbach ( 1857 ) 4,148. jünger noch mdal. im obd.

einschirren

DWB

ein·schirren

einschirren , wie anschirren, jumenta parare: eingschirren und die ros in karren stellen, rhedam equis jungere. Maaler 124 d . figürlich, wi…

entschirren

DWB

ent·schirren

entschirren , abjungere equos, losschirren. bildlich für lösen: lieb ists, die jedes band entschirret. Rückert 328 .

geschirren

DWB

geschir·ren

geschirren , verb. 1 1) anschirren Adelung : die rosz geschirren, equos sternere Denzler 130 b , schweiz. gschire Schmidt idiot. Bernense be…

inschirren

WWB

insch·irren

in-schirren V. [ Kr. Beckum Bek Kr. Soest Sos KSauerl] 1. (Pferde) einschirren, anschirren ( KkWb ). — 2. (+ sik ) sich dazwischen mischen, …

uf geschirren

ElsWB

uf g e schirre n dem Zugvieh das Geschirr auflegen K. Z.

Umschirren

Campe

Umschirren , v. trs . D. Umschirren. D. — ung. 1. Úmschirren, ich schirre um, umgeschirrt, umzuschirren , anders schirren, mit anderem Gesch…

upschirren

MeckWB

Wossidia upschirren aufschirren, aufzäumen Mi 98 a ; Wa Waren@Blücherhof Blüch ; Rda.: Dunn würd ... De Esel bi den Start upschirrt (die Sac…

us geschirren

ElsWB

us g e schirre n 1. ausschirren, vom Zugvieh; 2. scherzh. entkleiden, vom Menschen Su.

ūtschirren

WWB

utsch·irren

ūt-schirren V. [verstr.] abhalftern, den Pferden das Geschirr abnehmen. De Peäre ūtschïen’n ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. L…

verschirren

MeckWB

versch·irren

Wossidia verschirren müllersprl. in das Kammrad der Mühle die Kämme einsetzen: dat Kammrad ni verschirren Wa; de Mœhl is ni verschirrt ebda.

vorschirren

DWB

vorsch·irren

vorschirren , verb. , wagenpferde mit dem nötigen geschirr versehen und an der deichsel festmachen: man hatte pferde vorangeschickt, die nac…

zesamengeschirren

Idiotikon

zesamengeschirren Band 8, Spalte 1182 zesamengeschirren 8,1182

Ableitungen von schirren (3 von 3)

entschirren

DWB

entschirren , abjungere equos, losschirren. bildlich für lösen: lieb ists, die jedes band entschirret. Rückert 328 .

geschirren

DWB

geschirren , verb. 1 1) anschirren Adelung : die rosz geschirren, equos sternere Denzler 130 b , schweiz. gschire Schmidt idiot. Bernense be…

verschirren

MeckWB

Wossidia verschirren müllersprl. in das Kammrad der Mühle die Kämme einsetzen: dat Kammrad ni verschirren Wa; de Mœhl is ni verschirrt ebda.