arbeiten

arbeiten  PartPrät ‘gearbeit’ GWBTgb 7.2.77 GWBT1,68,9 v Jul 78 GWBB3,66,16  A tätig, beschäftigt, produktiv sein   1 allg, im Rahmen des menschl Lebens in der Gesellschaft, meist in Korrelation zu ‘genießen’, ‘ruhen’ uä  4. [Gebot] Sechs Tage sollst du a., am siebenten Tage sollst du feiern beides mit Pflügen und Ernten GWB37,183,12 Zwo bibl Fragen  [Crugant zu Sebast:] Wo habt ihr einen Schauplatz des Lebens für mich? Eure bürgerliche Gesellschaft ist mir unerträglich! Will ich a., muß ich Knecht sein; will ich mich lustig machen, muß ich Knecht sein GWB38,188,7 Claud¹  [Gonzalo:] wo ist die Natur als bei meinem Bauer? Der ißt, trinkt, arbeitet, schläft, und liebt, so simpel weg GWB38,154,17 Claud¹  was hat die Hausfrau, die Köchin nicht alles in der Küche zu thun! Mit welcher Nachlässigkeit schlürft man die Sorge des .. Winzers .. des Kellermeisters .. Und sollten deßwegen alle diese Menschen nicht a., nicht schaffen und bereiten .. weil am Ende der Genuß nur vorübergehend ist? GWB22,192,1 Lj V 10  von der Ordnung des Hauses [Lotharios Gut], wie man zu frühstücken, zu speisen, zu a. und sich zu vergnügen pflegte GWB23,8,24 Lj VII 1  [Prometh zu den Schmieden:] Jetzt erst, ihr mühsam finsterstündig Strebenden, | Für euch ein Ruhmahl! Denn wer Nachts arbeitete, | Genieße, wenn die andern früh zur Mühe gehn GWB50,311 Pand 311  Vergesst alles in Lottens Armen, und dann arbeitet euer Tagewerk GWBB2,83,20 Kestner [25.4.73]  Es bleibt wohl dabei .. daß ich ein Mensch bin, der von der Mühe lebt. Diese Tage her habe ich wieder mehr gearbeitet als genossen GWB32,78,24 ItR  [aus Karlsbad] Gearbeitet hab ich dagegen nichts, die Zerstreuung hat ihre völligen Rechte behauptet GWBB10,282,4 ChSchiller 25.7.95  du .. gibst und genießest, arbeitest und vollbringst .. gebietest und herrschest und was nicht alles GWBB48,42,2 Zelter 14.12.30  wo wir, jung genug, der Gegenwart das Möglichste abzugewinnen trachteten, arbeiteten und genossen, erreichten und hofften. Es war eine schöne Zeit GWBB48,176,9 Loder 7.4.31 uö   2 von der konkr Tätigkeit, Beschäftigung des einzelnen Menschen innerhalb seiner standesbedingten Möglichkeiten   a im Rahmen selbstgewählter, schöpferischer Aufgabenstellungen im künstler u wiss Bereich  Ich .. treibe die Kunst [Zeichnen unter Anleitung Hackerts] .. immer ernsthafter .. so wird es viel zu meiner Glückseligkeit .. beytragen, wenn ich mit meinem kleinen Talente nicht immer zu kriechen .. brauche, sondern mit freyem Gemüthe, auch nur als Liebhaber, a. kann GWBB8,236,6 CarlAug 6./[7.]7.87  Seekaz .. der .. wenn er arbeitete, allein, in sich gekehrt und völlig frei wirken wollte GWB26,174,2 DuW 3  Sie [AKauffmann] ist müde auf den Kauf zu mahlen .. Sie möchte nun sich selbst zur Freude, mit mehr Muße, Sorgfalt und Studium a. und könnte es GWB32,60,3 ItR  Tischbein .. wird nie in einen solchen Zustand kommen, in welchem er mit Freude und Freiheit a. kann GWB32,8,6 ItR  Täglich wird mir’s deutlicher, daß ich eigentlich zur Dichtkunst geboren bin, und daß ich die nächsten zehen Jahre, die ich höchstens noch a. darf .. noch etwas Gutes machen sollte GWB32,277,1 ItR  arbeitest du fleißig? und wie weit bist du mit deinem Wercke [Lukrez-Übs] vorgeruckt? GWBB10,83,23 Knebel 2.7.93  daß es Ihnen möglich seyn könnte .. concentrirter zu a., damit Sie mehr Productionen und .. theatralisch wirksamere lieferten GWBB16,98,18 Schiller 5.7.02  Du sollst auch eine Iphigenie in Prosa haben, wenn sie dir Freude macht. Der Künstler kann nur a., Beyfall läßt sich wie Gegenliebe wünschen, nicht erzwingen GWBB8,282,23 Seidel [27.]10.87  Ich habe .. einen Ekel jemanden urtheilen zu hören, der nicht selbst arbeitet GWB32,274,24 ItR  Empfunden! und gearbeitet! | Gearbeitet! und empfunden DjG³ 4,34 In dStammbuch GFSchmoll  [aus Rom] kann .. nicht genug von dem glücklichen Genuß sagen, den ich hier finde .. Mir ist der Kopf von Sehen und A. .. ganz wüste GWBB8,191,19 Kestner 19.2.87  [mBez auf eine Darstellung der Niobe] der schöne Genius, der mit gesenkter Fackel bei dem Grabe steht, hat hier bei dem erfindenden, bei dem a-den Künstler gestanden GWB47,163,21 Samml 5  [der Naturforscher] hat gerade die umgekehrte Pflicht eines Schriftstellers der unterhalten will. Dieser wird Langeweile erregen, wenn er nichts zu denken übrig läßt, jener muß rastlos a., als wenn er seinen Nachfolgern nichts zu thun übrig lassen wollte GWBN11,33,4 VersVermittlObj Subj uö PartPräs subst  über die lebenden Weimarischen Dichter eine .. Darstellung zusammenzuschreiben, als wodurch .. den sämmtlichen A-den einiger Vortheil erwachsen kann GWBTgb 24.5.27 ‘nach Gesetzen, aus Grundsätzen a.’ uä  Die Gesetze, nach denen der Künstler arbeitet, vergißt er so wenig als den Stoff, den er behandeln will GWB45,271,1 Diderot,Malerei  Es war mir sehr lieb ihn [Voß dÄ] gesehen und gesprochen und die Grundsätze wornach er arbeitet von ihm selbst gehört zu haben GWBB10,165,15 Meyer 9.6.94  Ganz anders arbeitet man aus Grundsätzen als aus Instinkt, und eine Abweichung, von deren Nothwendigkeit man überzeugt ist, kann nicht zum Fehler werden GWBB12,388,16 Schiller 30.12.97  Mir könnte .. dran gelegen sein, daß das Principium verborgen bliebe, aus dem und durch das ich arbeite GWB32,112,23 ItR uö in einem best Bereich, über ein Thema arbeiten  Wahrscheinlich werd ich in der Folge ebensoviel in der Naturlehre als in der Dichtkunst a. GWBB9,276,16 Göschen 4.7.91  dem, der im Felde der Tragödie arbeitet GWBB12,187,11 Schiller 8.7.97  Ich arbeite fleißig in aestheticis, moralibus und physicis und würde auch in historicis etwas thun, wenn dieß nicht das undanckbarste .. Fach wäre GWBB10,88,3 Jacobi 7.7.93  der .. Künstler .. mag sich noch so sehr zum Herrn der Materie machen, in welcher er arbeitet, so kann er doch ihre Natur nicht verändern GWB47,64,26 Theorie bildKünste  Ehe der Begriff dieser Theile [Hand- u Fußwurzel] nicht entwickelt ist, läßt sich darüber nicht a. GWBN8,343 Morph Plp uö für Zeitschriften, Bühnen arbeiten  Für die Horen habe fortgefahren zu dencken und angefangen zu a. GWBB10,200,10 Schiller 1.10.94  Ist diese Begierde für’s Theater zu a. bei dem stillen, mehr in sich gekehrten Deutschen fast zur Seuche geworden GWB45,167,18 RamNeffeAnm  Es bedarf nur einiger Anregung und ich arbeite wohl wieder eine Zeitlang für die Bühne GWBB25,328,11 Zelter [17.5.15] uö ‘zusammen, gemeinschaftlich, gemeinsam, gesellig a.’ uä  Ich .. hoffe, daß wir biß zur Jahresfeyer unsrer Bekanntschaft noch manches zusammen werden gearbeitet haben GWBB10,246,22 Schiller 21.3.95  daß ich mit Schillern in ein angenehmes Verhältniß komme, und hoffen kann, in manchen Fächern mit ihm gemeinschaftlich zu a., zu einer Zeit, wo die leidige Politik .. alle wissenschaftliche Verbindungen zu zerstören droht GWBB10,186,25 FStein 28.8.94  Vorzüglich .. findet bei Gelegenheitsgedichten ein gemeinsames A. sehr günstig statt GWB41¹,91,6 ÜbFestspIffland  Persönliche Bekanntschaft und ein wechselseitiger Versuch, gesellig zu a., ist wohl der schönste Zweck der Versammlung [der Naturforscher u Ärzte] GWBB44,353,9 Nees [2.4.28] K  wäre es zu wünschen, daß die Deutschen, die so vieles Gute leisten, indem sie sich das Gute fremder Nationen aneignen, sich nach und nach gewöhnten, in Gesellschaft zu arbeiten GWBN1,290,13 FlD 728  [mBez auf die Vertonung von ScherzLR] Da wir mehr mit einander a. werden, ist mir sehr daran gelegen daß es mit Freyheit des Gemüths und offner Übereinstimmung geschehe GWBB7,145,26 Kayser 22.12.85 uö ‘jdm, einander in die Hand (Hände) a.’  die verschiedenen Wissenschaften, die dem Physiologen in die Hand a. GWBN6,298,14 PhysiolPfl  Bey Lesung des ersten Theiles der Römischen Geschichte von Niebuhr war Ihre treffliche Tafel Latiums mir immer vor Augen. Wie schön a. die ernsten und gründlichen Männer immer einander in die Hände GWBB22,368,24 Sickler 28.4.12 K uö   b im Rahmen übernommener, in der Ausführung selbständiger Auftragsarbeit im handwerkl Bereich  Jeder Handwerker scheint mir der glücklichste Mensch; was er zu thun hat, ist ausgesprochen; was er leisten kann, ist entschieden .. er arbeitet ohne zu denken, ohne Anstrengung und Hast, aber mit Application und Liebe GWB19,205,7 BrSchweiz I  Architekt und Gärtner verstehen ihr Handwerk und sind gewohnt mit freyem Sinn zu a. GWBB33,10,21 Zelter 2.5.20  er [der Künstler] muß, in so fern er wirken, in so fern er sich durch seine Arbeit einen Stand machen und Unterhalt verschaffen will, sich nach der Zeit richten und für ihre Bedürfnisse a. GWB53,177,15 Üb verschZweige hiesigerTätigk  [betr Druck von ‘Kunst und Altertum’] Die Hefte gehen langsamer vorwärts als mein Manuscript; wahrscheinlich haben die Druckherrn genug zu thun, und nur dann, wenn es ihnen fehlt, a. sie heißhungrig GWBB35,148,8 Meyer 19.10.21  Es ist schwerer als man denkt, den hiesigen Arbeitern etwas abzulocken, sie haben meist den vernünftigen Sinn, nicht mehr zu a., als sie allenfalls zu einem lustigen Leben brauchen GWBB28,69,10 Meyer 24.4.17  ich zeichnete und arbeitete [lavorare] für einen Juden, und gewann genug dabei GWB43,28,15 Cell I 2  viele Steinschleifer .. die für Genfer und andere Kaufleute a. GWBB4,105,2 ChStein 28.10.79  Ew. Hochwohlgeb. lassen manchmal den Schönschreiber Weber für Sich a., was zahlt man ihm billigerweise für den Bogen? B(JbGG12,199) Kanzl Müller 12.5.14 uö   c im Rahmen abhängiger, befohlener Arbeitsleistung innerhalb eines festen Dienstverhältnisses  Bey der Bibliothekseinrichtung steht mir die Art der Jenenser, die sich nahezu mit der Italiäner göttlichem Nichtsthun vergleicht, auf eine verdrießliche Weise entgegen. Ich gebe die Bemerkung zum besten, daß das A. nach vorgeschriebener Stunde .. solche Menschen hervorbringt und bildet, die auch nur das allernothdürftigste, stundenweis und stundenhaft .. a. GWBB16,76,11 Schiller 4.5.02  die bei dem Werke [Bergwllmenau] angestellten Personen, welche bisher mit Eifer, Treue, Fleiß, ja mit Leidenschaft gearbeitet GWB53,164,22 EröffngGewerkentag 1791  Bey einem Manne der von so guter Hand empfohlen ist .. ist nicht zu besorgen, daß er deswegen läßiger a. werde, weil er einen fixen monathlichen Gehalt zu erwarten hat A1,361,20 Promem 24.2.85 uö ‘bei, unter jdm a.’  Ich wünsche daß der junge Mensch .. sich morgen früh um zehen Uhr bey mir einfinde und einige Zeit bey mir arbeite, damit ich ihn prüfen könne GWBB28,294,13 ChAVulpius? 28.10.17  Sie [Gretchen] arbeitete des Tags bei der Putzmacherin GWB26,286,12 DuW 5  Einer unserer tüchtigen Geschäftsmänner .. hat seinen Sohn zum Zimmermann bestimmt. Dieser junge Mensch hat drey Jahre in der Lehre gestanden und nun ¾ Jahre bey uns als Geselle gearbeitet GWBB16,63,16 Zelter 1.4.02  Dem Hauptbedürfniß an Schuhen und Stiefeln wurde dadurch abgeholfen, daß man Leder kaufte, und die im Regimente sich findenden Schuster unter den Meistern der Stadt a. ließ GWB33,179,14 Camp uö bei, auf, in, an einer Arbeitsstelle arbeiten uä  Ein junger Mensch, der .. bey dem Bertuch-Voigtischen neuen mechanisch-mathematischen Institut a. wird GWBB16,33,20 Voigt 14.2.02  da er [Charles Gore] denn mehrere Jahre auf dem Bank-Comptoir seines Onkels John Gore arbeitete GWB46,332,11 HackertNachtr  Einer von den Mahlern, die auf der Fabrik arbeiteten GWB21,138,14 Lj II 3~GWB51,194,6 ThS III 1  Augusten [Sohn Herders] konnte nicht schaden einige Zeit in einer Canzley zu a. GWBB10,321,1 CHerder 30.10.95  Die Zahl der Bergleute, die in hiesigen Gruben arbeitet, soll zwischen 8 und 900 sein A(LA I 1,119,15) BergbauGeolSchneebg  Herr von Wendel selbst hat niemals in einem solchen Ofen [zur Eisenfabrikation] gearbeitet A(Tümmler 99) Votum [3.5.95]  Ich machte [beim Besuch der Wachstuchfabrik] Bekanntschaft mit dieser Menge in vielen Zimmern hinter einander a-den jüngern und ältern Männern GWB26,245,28 DuW 4  Der Herr Geschirrfasser .. arbeite heute an ihrem [Susannes] leerstehenden Weberstuhl GWB25¹,246,4 Wj III 13  Die Meister, Gesellen und Lehrpursche .. gegen die Anzahl der Stühle gerechnet, wenn sie auch alle daran arbeiteten, das doch bey den Lehrpurschen nicht ist, würden doch noch Stühle genug ohngebraucht stehen A1,239,1 Statistik üb Tuchmanufaktur in Thüringen [30.7./12.8.83]  Walzen .. die einen tischförmigen Rahmen bilden, um welchen her mehrere a-de Personen sitzen GWB25¹,231,22 Wj III 13 uö   3 vom aktuellen Vollzug: ‘an etw a.’, ‘unter dem A.’  An der Iphigenie wird starck gearbeitet GWBB8,23,15 ChStein 18.9.86  Ihr Brief .. trifft mich in einer sehr unpoetischen Lage. Ich arbeite an meinem anatomischen Werkchen GWBB9,234,20 Reichardt 25.10.90  Wie gründlich .. beschreibt er [Kepler], was an dem astronomischen Baue schon geleistet .. was noch zu thun .. sei! Und wie arbeitet er sein ganzes Leben unverrückt an der Vollendung! GWBN3,249,17 FlH V  Ein englischer Maler Herr Dawe .. hat mein Porträt gemacht und daran .. vier Wochen gearbeitet GWBB31,154,12 August 26.5.19  werde ich selbst bey Ihnen einsprechen um zu sehen .. inwiefern an den Schränken gearbeitet ist GWBB27,62,17 Lenz 23.6.16  [Egm:] ihr habt mit an den Livreen für meine Leute gearbeitet GWB8,211,2 Egm II  Handwercks-Genoßen, die .. an dem Wege gearbeitet A(JbGG6,272) Bericht 31.1.82 K  Diese Zeit viel an dem Felsen werck a. lassen GWBTgb 23.3.78  An den Rechnungsauszügen und der Bilance gearbeitet GWBTgb 3.4.18  An den vorseyenden Geschäften gearbeitet GWBTgb 30.6.24  den Plan [zu Demetrius] .. durchgesprochen: Schiller mochte gern unter dem A. mit sich selbst und andern für und wider streiten, wie es zu machen wäre GWB35,191,3 TuJ  Da ich .. unter dem A. [lavorare] bemerkte, daß der Marmor einen stumpfen und unreinen Klang von sich gab GWB44,198,17 Cell IV 5 uö ‘sich an etw müde, stumpf a.’  Ich habe mich an dem Stücke [Iph] so müde gearbeitet GWBB8,133,25 Herder 13.1.87  Ich habe mich daran [Iph] ganz stumpf gearbeitet GWB30,248,6 ItR GWBB44,482 Meyer 6.9.28 K   4 in der Terminologie der Freimaurer, subst  Nach dem gegen die unbefugten Freimaurer in Jena ergangenen Verbote wäre wohl noch ein Schritt zu thun, daß man einer andern, schon lange daselbst im Stillen befindlichen Loge .. das sogenannte A. untersagte .. weil der Zudrang zu diesen Quasi-Mysterien im Momente wirklich sehr groß ist GWBB30,112,1 Voigt 1.5.08  gewöhnlich .. ist nichts lustiger, als wenn Schauspieler von Studiren sprechen; es kommt mir eben so vor, als wenn die Freimäurer von A. reden GWB22,180,8 Lj V 7   5 übertr auf das Greifvermögen best Tiere  Bey Thieren deren Hände zum A. (Handeln) eingerichtet sind ist die Ulna stärcker als der Radius GWBN13,226,6 Morph Plp   B (etw) machen, hervorbringen, herstellen, ausführen; vorwiegend PartPrät (attr)   1 mBez auf das menschl Werk als Kunstprodukt   a wertend im Hinblick auf die Qualität der Ausführung  Hier folgt das Carneval .. Ich habe diese kleine Schrift mit der größten Sorgfalt gearbeitet GWBB9,136,3 Reichardt 29.6.89  kleine Herme .. Der Kopf, welcher mit ungemeiner Kunst und eben so vielem Fleiße gearbeitet ist GWBB15,87,27 Frege 21.7.00  das Ordenskreuz .. kunstmäßiger und schöner gearbeitet und emaillirt als man es sonst zu sehen gewohnt war GWB22,342,5 Lj VI  Bemerkung, daß die Ohren an diesem trefflichen Kopfe [Apoll von Belvedere] doch nicht sonderlich gearbeitet seien GWB32,98,11 ItR  eine zierlich gearbeitete bergmännische Keilhaue A(LA I 1,64,1) NachrEröffnBergbIlmenau 24.2.84 uö   b iVbdg mit Angaben üb Material u Methode zur Bezeichnung der angewandten Technik  ein solches Medaillon, in Marmor gearbeitet GWBB34,43,15 Schultz 17.12.20  eine in Stein gearbeitete Büste GWBB18,16,14 [1788/1805]  Ich konnte dabei [in der Gefangenschaft] in Gold, Silber und Wachs arbeiten [lavorare] GWB43,316,9 Cell II 10  Er [der Savoyarde] sorgte für die Wasserfässer und Brunnen und arbeitete [lavorare] dabei allerlei in Holz GWB43,326,3 Cell II 11  In Dessau hat man ein Kupferstecher Institut unternommen .. Man hat verschiedene Künstler hingezogen, die in schwarzer Kunst, Aqua tinta und punctirter Manier nach Zeichnungen und Copien a. GWBB12,19,1 Meyer 19.1.97  die Geschicklichkeit und Thätigkeit des jungen Künstlers war musterhaft .. Sowohl was er nach der Natur als nach andern gearbeitet, beweist seine gute Anlage GWBB41,191,3 CarlAug [10.10.26] K  Bestecke chirurgischer Instrumente .. nach den neusten besten französischen und englischen Mustern gearbeitet GWBB21,320,28 CarlAug 10.6.10  ferner ist eine Medaille, von einem gründlichen Künstler nach einer Büste oder nach dem Leben gearbeitet, ein schönes Denkmal GWB48,141,17 Denkmale  Der Vortheil für den Lithographen ist freylich sehr groß, nach einem vortrefflichen Kupfer zu a. GWBB45,401,11 Zelter 8.3.29 K  es müßte doch auch eine schöne Übung seyn nach Titian ein Nackendes zu a. GWBB10,160,12 Meyer 15.5.94  Dieser [Bildhauer Weißer] würde .. unter Anleitung .. andrer Hülfsmittel, z. B. eines Grabsteins, worauf das Bild des Künstlers [Lucas Cranach dJ] en relief gearbeitet, wahrscheinlich ein sehr ähnliches .. Kunstwerk hervorbringen GWBB21,447,16 Jacobi 19.12.10 K  Maske [auf einer Gemme] mit langem Bart und zierlich aufgebundenen Haaren; ungewöhnlich tief gearbeitet GWB33,256,9 Camp  Braunes uraltes Holz .. war mit breiten, sowohl erhaben als vertieft gearbeiteten Bändern von Erz beschlagen GWB26,81,14 DuW 2 uö ‘reich gearbeitet’ iSv verziert  Das Büchlein sollte einen Deckel von massivem Golde haben, reich gearbeitet [riccamente lavorata] und mit vielen Edelsteinen geziert GWB43,262,3 Cell II 6  Das Meer, als Mann gebildet, hielt ein reich gearbeitetes [ricchissimamente lavorata] Schiff GWB44,13,4 Cell III 2 ‘aus dem Stegreif, auf das Geratewohl, auf den Stutz a.’ uä  [mBez auf die phigalischen Basreliefs] daß bey dergleichen weitläufigen, verdungenen Arbeiten man keineswegs erst Modelle gemacht .. Wenn der Hauptbegriff gegeben war, so arbeitete der Künstler wohl auch aus dem Stegreife GWBB29,107,21 Meyer 26.3.18  Hackert behauptete, daß es beinahe unmöglich wäre, ein Gemählde in vollkommener Harmonie zu verfertigen, weil man die Farben ganz blaß sehe und auf das Gerathewohl arbeite, daß man erst siehet was man gemacht hat, wenn das Wachs eingebrannt wird GWB46,296,11 Hackert  [betr gemeinsame Arbeit an den PhysiognFragm] Schick nur immer was du hast. ich kann auch nicht auf den Stuz a. GWBB3,20,16 Lavater 22.1.76 GWBB29,19,6 Zelter 20.1.18 GWB34¹,117,7 KuARheinMain ‘etw ins Ganze, ins Reine a.’  Vielleicht schicke ich Ihnen das siebente Buch meines Romans in kurzer Zeit, ich arbeite es jetzt nur aus dem Gusse des Dictirens ins Reine GWBB11,19,5 Schiller 4.2.96  Sauber zugehauene Granitpfosten .. liegen umher, und man sieht an den Splittern, daß Steinhauer daran beschäftigt sind, sie in’s Reine zu a. GWBN9,108,2 Pograd  Rochus Fest ins Ganze gearbeitet GWBTgb 14.8.16 Tgb 3.5.20 GWBB41,159,3 Reinhard 20.9.26   2 ‘etw in etw a.’: hineinhauen, -schlagen  Es ist .. wie alle griechischen Theater an einem Abhang, so daß die hintern Sitze in den Felsen gearbeitet sind [rest upon the ground] GWB46,178,18 HackertTgbKnight Egesta  Nun wird an Egmont bald gearbeitet werden, sobald ich nur erst eine rechte Bresche in die Römische Geschichte gearbeitet habe GWBB8,152,16 Herder 25./[27.]1.87   3 bearbeiten   a Wachs  das Wachs ist leicht zu a. [facile da lavorare] GWB43,130,16 Cell I 9   b Ackerland  Um Caserta .. die Äcker so gleich und klar gearbeitet wie Gartenbeete GWB31,53,3 ItR  Der Boden ist fruchtbar und gut gearbeitet GWBTgb 19.9.97   C Energie aufwenden, verausgaben; wirksam sein   1 Willens- od Körperkräfte anspannen zur Veränderung seel, geist od phys Zustände und Verhältnisse; sich bemühen, etw zu erreichen; vereinzelt übertr auf die Natur; meist mit Inf-Satz od iVbdg mit Präp  Täglich streb ich und arbeit ich braver zu werden GWBB2,246,4 SLaRoche 21.3.75  Es darf also niemand wundern, wenn er [Wilh] bei Betrachtung seines Zustandes, und indem er sich aus demselben heraus zu denken arbeitete, in die größte Verwirrung gerieth GWB21,226,22 Lj II 14  Wie sehr fühlte Wilhelm die Beschwerden dieses Zustandes, und wie vergebens arbeitete er, um sich daraus zu versetzen GWB52,95,28 ThS IV 16  Ich kann mich nur über den Menschen freuen, der weiß, was ihm und andern nütze ist, und seine Willkür zu beschränken arbeitet GWB21,109,8 Lj I 17  Sie wissen selbst, wie sehr wir in dem Kreise, in dem wir nun schon eine Zeit lang zusammen leben, uns wechselseitig auszubilden unaufhörlich gearbeitet haben GWBB13,215,24 WHumboldt 16.7.98 K  da ich nicht allein die Schwürigkeit des Süjets [Tasso], sondern auch Ihr Vorurtheil zu überwinden a. muß GWBB9,37,4 CarlAug 1.10.88  Luther arbeitete uns von der geistlichen Knechtschaft zu befreien GWB37,163,10 BriefPastors [1773]  Sie [zwei Infusorien] bewegten sich mit ziemlicher Heftigkeit, zugleich daß das vordere immerfort voranging, und zwar schien das vordere wirklich, als wenn es arbeitete sich loszumachen GWBN7,298 Morph Plp  Stündlich seh ich mehr dass man sich aus diesem Strome des Lebens ans Ufer retten, drinne mit allen Kräfften a., oder ersaufen muss GWBB3,175,1 ChStein 12.9.[77]  [Bauer:] Wir haben .. was gearbeitet biss wir’n [den Wagen aus dem Hohlweg] heraus brachten GWB39,4,23 Götz¹ I  alsdann kroch ich an die Thür und arbeitete [feci] mit den Zähnen so lange, bis ich einen Splitter ablös’te GWB43,358,7 Cell II 13  das gluthvolle Antlitz des grimmen .. Kriegers, bei dem jede Senne, in ungeheurer Anstrengung dahin arbeitet, die Kleider mit Gewalt über die träufelnden Glieder zu ziehen GWB44,309,17 CellAnh IV 1 uö ‘auf etw a.’  Bisher war alles Übereinkunft zwischen den Eltern [in der Erziehung der Kinder]; sie arbeiteten auf Einen Zweck GWB24,128,15 Wj I 8  Gebildete Menschen und die auf Bildung Anderer a., bringen ihr Leben ohne Geräusch zu GWBB19,464,8 ChStein 1.12.07  Der allgemeine Beyfall den Madame Vigano [Tänzerin] erhält zeigt freylich daß sie selbst mit großer Energie auf einen reinen Styl arbeitet GWBB12,79,7 Unger 28.3.97 K  Laßt uns also darauf a., lieber Bruder, nicht daß unsere, sondern daß Christi Lehre lauter gepredigt werde GWB37,169,17 Brief Pastors  Die Natur arbeitet auf Leben und Dasein, auf Erhaltung und Fortpflanzung GWB45,252,5 Diderot,Malerei uö ‘an jdm, etw a.’  O ihr Menschen .. Könnt ihr so nicht an euch selbst a., und euch mäßig und vernünftig gegen diejenigen betragen, die euch im Grunde nichts nehmen, nichts rauben wollen? GWB18,111,18 Unterhaltungen  [Schöne Seele zum Oheim:] Sie .. entziehen manchem guten Menschen .. Ihre hülfreiche Hand. Ist es dem zu verdenken, antwortete er, der so lange vergebens an ihnen und um sie gearbeitet hat GWB22,336,16 Lj VI  die Frau des neuen Pfarrers .. Eine Frazze, die .. viel an der neumodischen moralisch kritischen Reformation des Christenthums arbeitet AA98,33 Werth II  [Ritter:] Und du, sein [des Chorherrn] Busenfreund, ziehst ihn nicht aus diesem Irrthum? [Graf:] Ich arbeite daran GWB17,189,17 GrCoph III 6  wie man einen Körper, so lange die Verwesung dauert, nicht ganz todt nennen kann, denn die Kräfte, die vergebens in alten Bestimmungen zu wirken suchen, a. jetzt an der Zerstörung GWB51,99,14 ThS II 1 uö ‘für etw, sich a.’  [Breme:] Wir a. heute für’s ganze Vaterland. Von unserm Dorfe wird die Sonne der Freiheit aufgehen GWB18,58,18 Aufgeregten IV 2  Regulus .. mit seinem ältesten Sohne Publius, der für die Befreiung des Vaters a. wollte GWB40,314,15 Rez:Collin,Regulus  Philine hoffte .. bei Gelegenheit wieder für sich zu a., und die verlorne Gunst des jungen Mannes sich .. wieder zu erwerben GWB21,303,4 Lj III 10 uö ‘gegen (wider) etw, jdn a.’  die Unarten [des Kindes], gegen die Aurelie so viel gearbeitet hatte GWB23,139,22 Lj VIII 1  ich habe noch nie gehört daß man gegen die üble Laune vom Predigtstuhle gearbeitet hätte AA36,14 Werth I  Wenn sich der Mensch in Umständen befindet, die zu dem Raume, den sein Geist einnehmen sollte, in keinem Verhältnisse stehen .. und er lange dagegen gearbeitet hat, gewöhnt er sich endlich zu einer dunkeln gutmüthigen Geduld GWB52,93,8 ThS IV 16  man strebt oft mit Bewußtseyn zu einem scheinbar falschen Ziel, wie der Fährmann gegen den Fluß arbeitet, da ihm doch nur darum zu thun ist gerade auf dem entgegengesetzten Ufer anzulanden GWBB17,198,17 Eichstädt 15.9.04  Nun setzte sie [Madame d’Estampes] sich recht in den Gang, um gegen mich zu a. [fare contro a di me] GWB44,113,19 Cell III 9  [Weisl:] Wider den Menschen zu a., dessen Andenken so lebhaft neu in Liebe bei mir ist GWB8,75,5 Götz² II uö ‘gegeneinander, aufeinander a.’  Und so arbeitete seine [Serlos] Gemüthsart, sein Talent und seine Lebensart dergestalt wechselsweise gegen einander, daß er sich unvermerkt zu einem vollkommnen Schauspieler ausgebildet sah GWB22,119,14 Lj IV 18  Ebbe, Fluth und Erde gegen einander a-d .. waren Ursache [der Versumpfung] GWB30,139,11 ItR  daß sie [die Natur, nach der Ansicht Boyles] ein Wesen sei .. dessen Theile, indem sie durch Druck, Stoß gegen einander a. .. auch verschiedene Wirkungen auf unsre Sinne hervorbringen GWBN3,314,27 FlH V  wie in der großen Natur alles auf einander spielt und arbeitet GWBN6,204,17 Verstäubg GWB41¹,131,10 Geistesepochen   2 in Bewegung, in Gärung sein, rumoren; von Natur- und Gemütskräften; mehrf ‘es arbeitet in mir, meiner Seele’  Vesuv .. Sie [Lava] macht sich ein Dach wo sie herausbricht. und arbeitet unter der Kruste GWBTgb 19.3.87  da eine unregelmäßig und krankhaft a-de Natur in organischen Körpern noch weit stärkere und gewaltsamere Wirkungen zeigt GWBN12,133,5 KrankhElfenb  Merkwürdig ist .. daß diese Knochenkrankheit [im Elefantenzahn] nach .. der äußern Fläche so wenig gewirkt hat, so .. daß die krankhafte Veränderung nicht nach außen arbeitet GWBN12,134,10 ebd  [Adelh:] Ich dacht: es ist Gährung [im Innern Weislingens]. Wehe dem Berlichingen, dass er diesen Sauerteig herein warf. Ich dacht .. es arbeitet ietzo in seiner Seele, die äussere Ruhe ist ein Zeichen der innern Würcksamkeit. [Weisl:] Du hast dich nicht geirrt, es arbeitet hier und bläht sich noch. [Adelh:] Die Fäulniss arbeitet auch. Aber zu welchem Zweck! GWB39,73,14—18 Götz¹ II  Fritz Jacobi .. dessen Natur gleichfalls im Tiefsten arbeitete GWB28,289,17 DuW 14  Lessing .. gefiel sich in einem zerstreuten Wirthshaus- und Welt-Leben, da er gegen sein mächtig a-des Innere stets ein gewaltiges Gegengewicht brauchte GWB27,107,13 DuW 7  Heute hab ich den ganzen Tag gezeichnet. Dieses Verlangen arbeitete schon lang in mir GWBB8,180,12 ChStein [7./10.]2.87  in mir arbeitete eine rastlose Thätigkeit GWB28,306,8 DuW 15 uö   3 in Betrieb, in Gang sein, funktionieren; von mechan Vorgängen  Indessen der [Schmelz-] Ofen arbeitete [lavorava] GWB43,109,27 Cell I 7  Ich war in eine Batterie getreten, die eben gewaltsam arbeitete GWB33,31,2 Camp  welche gränzenlose Bemühungen diese Männer [Musiker] anwenden, um ihre Finger in dem Grade gelenk zu machen, daß diese Glieder zuletzt gleichsam für sich selbst a. .. ohne die mindeste Anstrengung GWBB44,23,9 CVMeyer 11.3.28  so still war’s, daß er [Eduard] das wühlende A. emsiger Thiere unter der Erde vernehmen konnte GWB20,142,6 Wv I 13  Bemerkenswerth schien mir ein schwer zu erklärender Ton .. es war kein Rascheln, kein Rauschen .. bei näherer Aufmerksamkeit entdeckte ich, daß es unter der Erde und das A. [< die Arbeit GWB29,222 Var] von kleinem Gethier sei GWB29,58,10 DuW 17  → GWBabarbeiten GWBausarbeiten GWBbearbeiten GWBdrauflosarbeiten GWBdurcharbeiten GWBdurcheinanderarbeiten GWBeinarbeiten GWBemporarbeiten GWBentgegenarbeiten GWBerarbeiten fertig- fest- GWBfortarbeiten GWBfreiarbeiten GWBgegenarbeiten GWBgegeneinanderarbeiten GWBglattarbeiten GWBheranarbeiten GWBheraufarbeiten GWBherausarbeiten GWBherumarbeiten GWBhervorarbeiten GWBhinarbeiten GWBhinanarbeiten GWBhinaufarbeiten GWBhindurcharbeiten GWBhineinarbeiten GWBhinüberarbeiten GWBineinanderarbeiten GWBlosarbeiten GWBmit- GWBnach- GWBüber- GWBübereinander- GWBum- unter- GWBuntereinander- GWBver- GWBvor- GWBvoraus- GWBvorwärts- GWBweg- GWBweiter- GWBzer- GWBzu- GWBzusammen- GWBHandarbeitende GWBreichgearbeitet GWBwohlgearbeitet  vgl zu A GWBbeschäftigen(beschäftigt sein) schaffen tätig(t. sein) wirken zu B 1 GWBanfertigen GWBausführen GWBfabrizieren GWBfertigen GWBherstellen GWBhervorbringen GWBmachen produzieren zu B 2 GWBhauen schlagen zu B 3 GWBbearbeiten GWBbebauen zu C 1 GWBanspannen GWBanstrengen GWBbemühen streben zu C 2 GWBBewegung(in B. sein) GWBGärung(in G. sein) rumoren Unruhe(in U. sein) wirken wirksam(w. sein) zu C 3 GWBBetrieb(in B. sein) GWBfunktionieren GWBGang(in G. sein)Caroline VollmannC. V.