lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bearbeiten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
14 in 14 Wb.
Verweise rein
29
Verweise raus
39
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bearbeiten

Bd. 1, Sp. 1207

bearbeiten , operam dare, elaborare, nnl. bearbeiden, 1 1) früher nur sich bearbeiten, sich mühen, befleiszigen, id agere: dasz i. maj. geruhte mit allem fleisz sich zu bearbeiten, damit ein gemeiner fried erlangt werden möge. reichsabsch. von 1527 §. 10; und sich zum hochsten bearbeiten und befleiszen wurden, irem auferlegten ampt gnueg zu thun. Lanz Karl 5 s. 470 ( a. 1550); ich hab mich bearbeit, euch mit dem keiser zu verrichten und versönen. Aimon m; des allein bearbeit er sich, das die götlich barmherzigkeit durch ire sacrament, die sie hat wollen sein kreftige arzneien der sünde, die ve…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    be-arbeitenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    LexerN be-arbeiten swv. refl. sich bemühen MWVQVZ Chr. 1. 468,12.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bearbeiten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bearbeiten , verb. reg. act. 1) An etwas arbeiten, durch Arbeit vollkommen zu machen suchen. Ein Stück Holz, Metall u. s…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bearbeiten

    Goethe-Wörterbuch

    bearbeiten auch subst A Arbeit an etw (materiellen od geistigen Stoff, Roh-, Ausgangsmaterial) wenden 1 Boden bestellen,…

  4. modern
    Dialekt
    bearbeiten

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bearbeiten Band 1, Spalte 1,528f. PDF-Faksimile ansehen

  5. Spezial
    bearbeitenv für die Bühne

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    bearbeiten , v für die Bühne драматизировать , гл → FiloSlov dramatisieren, v

Verweisungsnetz

58 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bearbeiten

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bearbeiten

be- + arbeiten

bearbeiten leitet sich vom Lemma arbeiten ab mit Präfix be-.

bearbeiten als Zweitglied (3 von 3)

vorbearbeiten

DWB

vor·bearbeiten

vorbearbeiten , verb. , vorläufig, vorbereitend bearbeiten: ( der plan ) verdient ... gemeinschaftlich mit Russland und Österreich vorbearbe…

zubearbeiten

DWB

zubearbeiten , v. , selten für zuarbeiten 5: jedes hauszhaben für sich ... sein brot bacht, ... und aller dings zubearbeitet Guarinonius gre…