Aggregat · alle Wörterbücher

bearbeiten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 40

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bearbeiten

Bd. 1, Sp. 169a

be|ar|bei|ten vb.tr. 1 (ausarbeiten) lauré fora 2 (bebauen) lauré (laora), coltivé (-vëia) 3 (prüfen, überarbeiten) elaboré (-rëia) 4 (verarbeiten: Metall) lauré (laora) 5 (behandeln) traté (-ta) 6 (anpassen) adaté (-tëia) 7 (redigieren) ejaminé (-nëia) 8 ‹fig› (bearbeiten, manipulieren) manipolé (-lëia), mancioré (-rëia) 9 ‹mus› adaté (-tëia). ▬ ein Thema bearbeiten traté n argomënt.

KöblerMhd mhd.

bearbeiten sw. V.

bearbeiten , sw. V. nhd. bearbeiten, sich bemühen Hw.: vgl. mnl. bearbeiden, mnd. bearbēden Q.: Chr, RbMagdeb (13. Jh.), Rcsp E.: s. be, arbeiten W.: nhd. bearbeiten, sw. V., bearb…

Lexer mhd.

bearbeiten swv.

be-arbeiten swv. refl. sich bemühen Chr. 1. 468,12.

LexerN mhd.

bearbeiten

bearbeiten sich zwischen den parthîen b. Rcsp. 2,142 ( 1460 ). sich bei dem heil. concilio b., das Germ. 18,260 ( 1435 ); tr. betreiben, mit anstrengung durchführen Chr. 6. 93,12 f…

MWB mhd.

bearbeiten swV.

bearbeiten swV. ‘etw. bearbeiten’, hier ‘das Feld bestellen’ der die frucht bekostiget und beerbeit von der frucht wisen RbMagdeb 304,47 MWB 1 456,19; Bearbeiter: Schnell

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Bearbeiten

Bearbeiten , verb. reg. act. 1) An etwas arbeiten, durch Arbeit vollkommen zu machen suchen. Ein Stück Holz, Metall u. s. f. bearbeiten. Einen Graben, den Acker bearbeiten. Einen G…

Campe nhd.

Bearbeiten v., trs., rec.

Bearbeiten , v. I) trs. Arbeit auf etwas verwenden, in Arbeit nehmen und vollkommen zu machen suchen. Ein Stück Holz, einen Acker, Garten bearbeiten. Einen wissenschaftlichen Gegen…

DWB nhd.

bearbeiten

bearbeiten , operam dare, elaborare, nnl. bearbeiden, 1 1) früher nur sich bearbeiten, sich mühen, befleiszigen, id agere: dasz i. maj. geruhte mit allem fleisz sich zu bearbeiten,…

DWB2 nhd.

BEARBEITEN vb.

BEARBEITEN vb. mhd. bearbeiten, mnd. bearbê i den. zu arbeiten. 1 arbeit an etwas wenden, etwas, jmdn. zum gegenstand einer einwirkung, gestaltung machen, etwas in arbeit nehmen, g…

GWB GWB

bearbeiten

bearbeiten auch subst A Arbeit an etw (materiellen od geistigen Stoff, Roh-, Ausgangsmaterial) wenden 1 Boden bestellen, kultivieren, pflegen (lassen); auch iZshg mit Forstkultur T…

BWB Dial.

bearbeiten

bearbeiten Band 1, Spalte 1,528f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

bearbeiten

bearbeiten bearbeiten; zur Arbeit anleiten, vorbereiten: he sall em bearbeiten zum Examen Ha Red . — Mnd. bearbeiden.

RhWB Dial.

bearbeiten

be-arbeiten: 1. etwas b., wie nhd., z. B. Holz, Steine; insbes. den Acker b., vorschriftsmässig und mit Sorgfalt bebauen. Dat Feld he ös su fein bearbet wie en Murrefeld Rip. — 2. …

FiloSlov spez.

bearbeiten, für die Bühne v

bearbeiten , v für die Bühne драматизировать , гл → FiloSlov dramatisieren, v

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bearbeitenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

be-arbeiten swv. refl. sich bemühen Chr. 1. 468,12.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bearbeiten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bearbeiten , verb. reg. act. 1) An etwas arbeiten, durch Arbeit vollkommen zu machen suchen. Ein Stück Holz, Metall u. s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bearbeiten
Goethe-Wörterbuch

bearbeiten auch subst A Arbeit an etw (materiellen od geistigen Stoff, Roh-, Ausgangsmaterial) wenden 1 Boden bestellen,…
modern

Dialekt
bearbeiten
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bearbeiten Band 1, Spalte 1,528f.
—

Spezial
bearbeiten, für die Bühnev
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

bearbeiten , v für die Bühne драматизировать , гл → FiloSlov dramatisieren, v

Verweisungsnetz

59 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bearbeiten KöblerMhd
be-arbeiten Lexer
bearbeiten LexerN
bearbeiten MWB
arbeiten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bearbēden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bearbeiten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bearbeiten

be- + arbeiten

bearbeiten leitet sich vom Lemma arbeiten ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bearbeiten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.