lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

opfar

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
74
Verweise raus
22

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

opfar st. N. (a)

opfar , st. N. (a)

nhd.
Opfer, Opfergabe, Schlachtopfer, Brandopfer, Opferhandlung, Opferritual, Dienst, Dienstleistung, Gelübde, Amulett?, Altar?, Tempel?
ne.
sacrifice (N.), service (N.)
ÜG.:
lat. Bacchica (N. Pl.) Gl, caerimonia Gl, donarium Gl, (famulus) Gl, holocaustoma N, O, (holocaustoma) N, NGl, hostia Gl, N, NGl, O, T, immolaticium Gl, immolatio N, inferiae Gl, libamen Gl, libamentum Gl, litatio N, (Megalesia)? Gl, motum Gl, munus NGl, oblatum Gl, officium Gl, O, orgia? Gl, sacrarium? Gl, sacrificium Gl, N, NGl, sacrum Gl, votum Gl, N
Vw.:
s. āband-, albrant-, alfirbrenn-, brant-, brenn-, *firbrenn-, gōz-, miss-, wizzōd-
Hw.:
s. offar; vgl. anfrk. *offer (?), as. opper, offar*
Q.:
Gl (765), N, NGl, O, OT, T, WH
I.:
Lw. lat. offerre
E.:
s. lat. offerre, V., darbringen; vgl. idg. *op- (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128
W.:
mhd. opfer, st. N., Opfer
nhd.
Opfer, N., Opfer, DW 13, 1293
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 7, 90 (opher), ChWdW8 227a (opfar), ChWdW9 638a (opfar), EWAhd 6, 1175
Son.:
Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277)
1161 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    opfar

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

    opfarAWB, offarAWB n. a-St., seit dem letzten Viertel des 8. Jh.s in Gl., bei O, im T, NBo, NMC, Nps, Npg, Npw: ‚Opfer, …

Verweisungsnetz

79 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 73

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit opfar

34 Bildungen · 22 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

opfar‑ als Erstglied (22 von 22)

opfarbluot

KöblerAhd

opfar·bluot

opfarbluot , st. N. (a) nhd. Opferblut, Blut des Opfertiers ne. blood of the sacrifice ÜG.: lat. sanguis immolatus N Q.: N (1000) I.: z. T. …

opfarfaz

KöblerAhd

opfar·faz

opfarfaz , st. N. (a) nhd. „Opfergefäß“, Opferschale ne. altarbasin ÜG.: lat. libatorium Gl, offertorium Gl, simpuvium Gl, (thallus) Gl, tun…

opfarfrisking

KöblerAhd

opfar·frisking

opfarfrisking , st. M. (a) nhd. Opfertier, junges Opfertier, Opferlamm, Jesus als Opferlamm ne. victim ÜG.: lat. sacrificium N, victima N Q.…

opfarhûs

EWA

opfar·hus

opfarariAWB m. ja-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Opferer, Opfernder; litator, sacrificator, sacrificus‘ (ält. nhd. opferer m. ‚dss.‘). Nomen…

opfarhūs

KöblerAhd

opfar·hūs

opfarhūs , st. N. (a) nhd. „Opferhaus“, Heiligenschrein, Kapelle, heidnische Opferstätte, Tempel ne. house of sacrifice, reliquary ÜG.: lat.…

opfarlîh

EWA

opfarariAWB m. ja-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Opferer, Opfernder; litator, sacrificator, sacrificus‘ (ält. nhd. opferer m. ‚dss.‘). Nomen…

opfarlīh

KöblerAhd

opfarlīh , Adj. nhd. Opfer..., zum Opfer gehörig, Opfer betreffend, für das Opfer bestimmt, für das Opfertier bestimmt ne. sacrificial ÜG.: …

opfarôd

EWA

opfarariAWB m. ja-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Opferer, Opfernder; litator, sacrificator, sacrificus‘ (ält. nhd. opferer m. ‚dss.‘). Nomen…

opfarôn

EWA

opfarônAWB, offarônAWB sw.v. II, seit dem Abr in zahlreichen Gl. und in MH, O, N, Npg: ‚op- fern, dienen, verrichten, eine Arbeit ausführen,…

opfartisc

EWA

opfartiscAWB m. i-St., Gl. 2,455,1 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbe- kannt, [bair.-]alem.): ‚Opfertisch; pulvinari…

opfartisk

KöblerAhd

opfartisk , st. M. (i)? nhd. Opfertisch, Altar, Polsterliege für eine Götterstatue ne. offering table, altar ÜG.: lat. (pulvinarium) Gl Q.: …

opfarunga

KöblerAhd

opfar·unga

opfarunga , st. F. (ō) nhd. Darbieten, Opferung, Opfergabe ne. oblation, sacrifice (N.) ÜG.: lat. oblatio Gl Hw.: s. opfarōn*; vgl. anfrk. o…

opfarwîhida

EWA

opfartiscAWB m. i-St., Gl. 2,455,1 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbe- kannt, [bair.-]alem.): ‚Opfertisch; pulvinari…

opfarwîn

EWA

opfar·win

opfartiscAWB m. i-St., Gl. 2,455,1 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbe- kannt, [bair.-]alem.): ‚Opfertisch; pulvinari…

opfarwīeda

KöblerAhd

opfarwīeda , st. F. (ō) Vw.: s. opfarwīhida*

opfarwīhida

KöblerAhd

opfarwīhida , st. F. (ō) nhd. Opfer, Sakrament, Sakrament des Abendmahls, Geheimnis des Opferritus ne. sacrifice (N.), sacrament ÜG.: lat. s…

opfarwīn

KöblerAhd

opfar·wīn

opfarwīn , st. M. (a?, i?) nhd. Opferwein, als Opfergabe dienender Wein, Messwein ne. offering wine ÜG.: lat. vinum infertum Gl, vinum libam…

opfarwīza

KöblerAhd

opfarwīza , st. F. (ō) nhd. Opferschau, Weissagung, Weissagung aus den Eingeweiden ne. divining (N.), prophecy ÜG.: lat. haruspicium N Q.: N…

opfarāri

KöblerAhd

opfarāri , st. M. (ja) nhd. Opferer, Opfernder, Priester, Opferpriester, Vollzieher der Opferhandlung, Versöhner ne. priest ÜG.: lat. litato…

opfarōd

KöblerAhd

opfarōd , st. M. (a?, i?) nhd. Opfer, Opferhandlung, Opferritual, Dienst, Darbieten, Opfergabe ne. offering (N.), service (N.) ÜG.: lat. lib…

opfarōn

KöblerAhd

opfarōn , sw. V. (2) nhd. opfern, eine Opferhandlung vollziehen, einen Opferritus vollziehen, darbringen, dienen, verrichten, eine Arbeit au…

‑opfar als Zweitglied (11 von 11)

brennopfar?

KöblerAhd

*brennopfar? , st. N. (a) Vw.: s. alfir-, *fir-

albrantopfar

AWB

albrantopfar st. n. — Graff I, 182 s. v. brantopher. al-brand-opher: nom. sg. Npgl 64,2. das vollkommene Brandopfer, d. h. das von Gott durc…

alfirbrennopfar

AWB

alfirbrennopfar st. n. — Graff I, 182. al-fer-brenn-opher: nom. sg. Npgl 64,3. das vollkommene Brandopfer, das durch und durch gereinigte Op…

brantopfar

AWB

brant·opfar

brantopfar st. n. , nhd. brandopfer; mnd. brantoffer. — Graff I, 182. prant-opher: acc. sg. Np 39,7; acc. pl. 50,18; -opfer: acc. sg. Npw 39…

giozopfar

KöblerAhd

giozopfar , st. N. (a) Vw.: s. gōzopfar*

guzopfar

KöblerAhd

guz·opfar

guzopfar , st. N. (a) nhd. Gussopfer, Gießopfer, Opferguss, Trankopfer ne. libation ÜG.: lat. libamen Gl Hw.: s. gōzopfar* Q.: Gl (11. Jh.) …

gōzopfar

KöblerAhd

gōz·opfar

gōzopfar , st. N. (a) nhd. Trankopfer, Gussopfer, Opferguss, Opfer ne. drink-offering, libation ÜG.: lat. libamen Gl, libamentum Gl Hw.: s. …

missopfar

KöblerAhd

miss·opfar

missopfar , st. N. (a) nhd. Messopfer ne. sacrifice of the mass ÜG.: lat. sacrificium NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. sacrifi…

wizzōdopfar

KöblerAhd

wizzōdopfar , st. N. (a) nhd. „Erlösungsopfer“, Abendmahlsopfer, Erlösung bringendes Opfer ne. offering of the Lord’s Supper ÜG.: lat. hosti…

ābandopfar

KöblerAhd

ābandopfar , st. N. (a) nhd. Abendopfer, abendliches Opfer ne. evening sacrifice ÜG.: lat. sacrificium vespertinum N, NGl Q.: N (1000), NGl …

Ableitungen von opfar (1 von 1)

missopfar

KöblerAhd

missopfar , st. N. (a) nhd. Messopfer ne. sacrifice of the mass ÜG.: lat. sacrificium NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. sacrifi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „opfar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/opfar/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „opfar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/opfar/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „opfar". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/opfar/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_opfar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„opfar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/opfar/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}