Aggregat · alle Wörterbücher

opfar

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 74
Verweise raus: 22

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

opfar

opfarAWB, offarAWB n. a-St., seit dem letzten
Viertel des 8. Jh.s in Gl., bei O, im T, NBo,
NMC, Nps, Npg, Npw: ‚Opfer, Brandopfer,
Schlachtopfer, Opfergabe, Dienst(leistung); Bac-
chica, beneplacita, caeremonia, donarium, ho-
locaustoma, holocaustum, hostia, immolatio,
immolat(ici)um, inferiae, libamen, libamentum,
litatio, Megalesia, motum, munus, oblatio, of-
ficium, orgia, sacrarium, sacrificium, sacrum,
victima, votum‘ <〈Var.: -pph-, -pp-, -bf-, -bph-,
-f-; -er, -ir>〉. – Mhd. opfer st.n. ‚Opfer, Opfer-
gabe, Darbringung‘, frühnhd. opfer ‚dss.‘, nhd.
Opfer n. ‚in einer kultischen Handlung voll-
zogene Hingabe von jmdm./etw. an eine Gott-
heit, Opfergabe, durch persönlichen Verzicht
mögliche Hingabe von etw. zugunsten eines
andern, jmd., der durch jmdn./etw. umkommt,
Schaden erleidet, (abwertend) Schwächling,
Verlierer‘. Die Subst. sind (ebenso wie die
meisten der Vergleichsformen aus den anderen
germ. Sprachen [s.u.]) Rückbildungen aus den
Verben ahd. opfarôn, offarôn (s. d.), die sich
schon früh gegenseitig semantisch beeinflusst
haben. S. ebd. auch zur unterschiedlichen Her-
kunft jener Verben aus lat. operāri ‚(das Opfer)
vollziehen‘ vs. offerre ‚darbringen‘.

EWA ahd.

opfar

opfarariAWB m. ja-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Opferer, Opfernder; litator, sacrificator, sacrificus‘ (ält. nhd. opferer m. ‚dss.‘). Nomen agentis mit dem Fortsetzer des Lehnsuff…

EWA ahd.

opfar

opfartiscAWB m. i-St., Gl. 2,455,1 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbe- kannt, [bair.-]alem.): ‚Opfertisch; pulvinarium‘ (nhd. Opfertisch m. ‚Tisch, auf dem …

KöblerAhd ahd.

opfar st. N. (a)

opfar , st. N. (a) nhd. Opfer, Opfergabe, Schlachtopfer, Brandopfer, Opferhandlung, Opferritual, Dienst, Dienstleistung, Gelübde, Amulett?, Altar?, Tempel? ne. sacrifice (N.), serv…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
opfar
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

opfarAWB, offarAWB n. a-St., seit dem letzten Viertel des 8. Jh.s in Gl., bei O, im T, NBo, NMC, Nps, Npg, Npw: ‚Opfer, …

Verweisungsnetz

79 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 73

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

opfer KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

offar KöblerAs
opper KöblerAs
offer*? KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit opfar

34 Bildungen · 22 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

opfar‑ als Erstglied (22 von 22)

opfarari

KöblerAhd

opfar·ari

opfarari , st. M. (ja) Vw.: s. opfarāri*

opfarbluot

KöblerAhd

opfar·bluot

opfarbluot , st. N. (a) nhd. Opferblut, Blut des Opfertiers ne. blood of the sacrifice ÜG.: lat. sanguis immolatus N Q.: N (1000) I.: z. T. …

opfarfaz

KöblerAhd

opfar·faz

opfarfaz , st. N. (a) nhd. „Opfergefäß“, Opferschale ne. altarbasin ÜG.: lat. libatorium Gl, offertorium Gl, simpuvium Gl, (thallus) Gl, tun…

opfarfrisking

KöblerAhd

opfar·frisking

opfarfrisking , st. M. (a) nhd. Opfertier, junges Opfertier, Opferlamm, Jesus als Opferlamm ne. victim ÜG.: lat. sacrificium N, victima N Q.…

opfarhûs

EWA

opfar·hus

opfarariAWB m. ja-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Opferer, Opfernder; litator, sacrificator, sacrificus‘ (ält. nhd. opferer m. ‚dss.‘). Nomen…

opfarhūs

KöblerAhd

opfar·hūs

opfarhūs , st. N. (a) nhd. „Opferhaus“, Heiligenschrein, Kapelle, heidnische Opferstätte, Tempel ne. house of sacrifice, reliquary ÜG.: lat.…

opfarlîh

EWA

opfarariAWB m. ja-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Opferer, Opfernder; litator, sacrificator, sacrificus‘ (ält. nhd. opferer m. ‚dss.‘). Nomen…

opfarlīh

KöblerAhd

opfarlīh , Adj. nhd. Opfer..., zum Opfer gehörig, Opfer betreffend, für das Opfer bestimmt, für das Opfertier bestimmt ne. sacrificial ÜG.: …

opfarôd

EWA

opfarariAWB m. ja-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Opferer, Opfernder; litator, sacrificator, sacrificus‘ (ält. nhd. opferer m. ‚dss.‘). Nomen…

opfarôn

EWA

opfarônAWB, offarônAWB sw.v. II, seit dem Abr in zahlreichen Gl. und in MH, O, N, Npg: ‚op- fern, dienen, verrichten, eine Arbeit ausführen,…

opfartisc

EWA

opfartiscAWB m. i-St., Gl. 2,455,1 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbe- kannt, [bair.-]alem.): ‚Opfertisch; pulvinari…

opfartisk

KöblerAhd

opfartisk , st. M. (i)? nhd. Opfertisch, Altar, Polsterliege für eine Götterstatue ne. offering table, altar ÜG.: lat. (pulvinarium) Gl Q.: …

opfarunga

KöblerAhd

opfar·unga

opfarunga , st. F. (ō) nhd. Darbieten, Opferung, Opfergabe ne. oblation, sacrifice (N.) ÜG.: lat. oblatio Gl Hw.: s. opfarōn*; vgl. anfrk. o…

opfarwîhida

EWA

opfartiscAWB m. i-St., Gl. 2,455,1 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbe- kannt, [bair.-]alem.): ‚Opfertisch; pulvinari…

opfarwîn

EWA

opfar·win

opfartiscAWB m. i-St., Gl. 2,455,1 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbe- kannt, [bair.-]alem.): ‚Opfertisch; pulvinari…

opfarwīeda

KöblerAhd

opfarwīeda , st. F. (ō) Vw.: s. opfarwīhida*

opfarwīhida

KöblerAhd

opfarwīhida , st. F. (ō) nhd. Opfer, Sakrament, Sakrament des Abendmahls, Geheimnis des Opferritus ne. sacrifice (N.), sacrament ÜG.: lat. s…

opfarwīn

KöblerAhd

opfar·wīn

opfarwīn , st. M. (a?, i?) nhd. Opferwein, als Opfergabe dienender Wein, Messwein ne. offering wine ÜG.: lat. vinum infertum Gl, vinum libam…

opfarwīza

KöblerAhd

opfarwīza , st. F. (ō) nhd. Opferschau, Weissagung, Weissagung aus den Eingeweiden ne. divining (N.), prophecy ÜG.: lat. haruspicium N Q.: N…

opfarāri

KöblerAhd

opfarāri , st. M. (ja) nhd. Opferer, Opfernder, Priester, Opferpriester, Vollzieher der Opferhandlung, Versöhner ne. priest ÜG.: lat. litato…

opfarōd

KöblerAhd

opfarōd , st. M. (a?, i?) nhd. Opfer, Opferhandlung, Opferritual, Dienst, Darbieten, Opfergabe ne. offering (N.), service (N.) ÜG.: lat. lib…

opfarōn

KöblerAhd

opfarōn , sw. V. (2) nhd. opfern, eine Opferhandlung vollziehen, einen Opferritus vollziehen, darbringen, dienen, verrichten, eine Arbeit au…

‑opfar als Zweitglied (11 von 11)

brennopfar?

KöblerAhd

*brennopfar? , st. N. (a) Vw.: s. alfir-, *fir-

firbrennopfar?

KöblerAhd

*firbrennopfar? , st. N. (a) Vw.: s. al-

albrantopfar

AWB

albrantopfar st. n. — Graff I, 182 s. v. brantopher. al-brand-opher: nom. sg. Npgl 64,2. das vollkommene Brandopfer, d. h. das von Gott durc…

alfirbrennopfar

AWB

alfirbrennopfar st. n. — Graff I, 182. al-fer-brenn-opher: nom. sg. Npgl 64,3. das vollkommene Brandopfer, das durch und durch gereinigte Op…

brantopfar

AWB

brant·opfar

brantopfar st. n. , nhd. brandopfer; mnd. brantoffer. — Graff I, 182. prant-opher: acc. sg. Np 39,7; acc. pl. 50,18; -opfer: acc. sg. Npw 39…

giozopfar

KöblerAhd

giozopfar , st. N. (a) Vw.: s. gōzopfar*

guzopfar

KöblerAhd

guz·opfar

guzopfar , st. N. (a) nhd. Gussopfer, Gießopfer, Opferguss, Trankopfer ne. libation ÜG.: lat. libamen Gl Hw.: s. gōzopfar* Q.: Gl (11. Jh.) …

gōzopfar

KöblerAhd

gōz·opfar

gōzopfar , st. N. (a) nhd. Trankopfer, Gussopfer, Opferguss, Opfer ne. drink-offering, libation ÜG.: lat. libamen Gl, libamentum Gl Hw.: s. …

missopfar

KöblerAhd

miss·opfar

missopfar , st. N. (a) nhd. Messopfer ne. sacrifice of the mass ÜG.: lat. sacrificium NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. sacrifi…

wizzōdopfar

KöblerAhd

wizzōdopfar , st. N. (a) nhd. „Erlösungsopfer“, Abendmahlsopfer, Erlösung bringendes Opfer ne. offering of the Lord’s Supper ÜG.: lat. hosti…

ābandopfar

KöblerAhd

ābandopfar , st. N. (a) nhd. Abendopfer, abendliches Opfer ne. evening sacrifice ÜG.: lat. sacrificium vespertinum N, NGl Q.: N (1000), NGl …

Ableitungen von opfar (1 von 1)

missopfar

KöblerAhd

missopfar , st. N. (a) nhd. Messopfer ne. sacrifice of the mass ÜG.: lat. sacrificium NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. sacrifi…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „opfar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/opfar/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „opfar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/opfar/ewa. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „opfar". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/opfar/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_opfar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„opfar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/opfar/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}