Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
frisking st. M. (a)
frisking , st. M. (a)
- nhd.
- Opfer, Opfertier, Tieropfer, Widder, Schaf, Hammel, Jungtier, Frischling, säugendes Ferkel, Jährling, säugendes Lamm
- ne.
- sacrifice (N.), victim, ram (N.), sheep
- ÜG.:
- lat. aries Gl, hostia Gl, N, (lacer) N, muto? (M.) Gl, (ovis occisionis) N, (pascuarius)? Gl, pecus (N.) N, sacrificium N, vervex Gl, victima Gl, NGl, lat.-ahd.? friscingum Gl
- Vw.:
- s. brenni-, lobo-, opfar-, ōstar-, slaht-
- Hw.:
- vgl. as. ferskang*
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.), MH, N, NGl, Urk
- E.:
- germ. *friskinga-, *friskingaz, *friskunga-, *friskungaz, st. M. (a), junges Tier, Jungtier
- W.:
- mhd. vrischinc, st. M., junges Tier, Frischling
- nhd.
- Frisching, Frischling, M., Frischling, Opferlamm, Opferschwein, junges Schwein, DW 4, 213, 215
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1266 (frisking), ChWdW9 324a (friscing), 2, 1018b (friscing), EWAhd 3, 574
- Son.:
- TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.)