lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

operieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

operieren

Bd. 6, Sp. 984
operieren weitaus überwiegend -ir- a am Werk sein, sich betätigen, eine Arbeit unternehmen Manches andere verspare zu nächster Sendung da ich heute leider noch mit sehr trüben Sinnen operire GWBB29,192,12 Voigt 5.6.18 Übrigens geht alles nach Wunsch, innerhalb der Bibliothek verspricht man die Handwerks-Arbeit bis Ende Mai fertig, außerhalb bis Ende Juli. Anfangs Juni operiren die Bibliothekaren, und eh der October herankommt soll schon ein Bedeutendes geleistet seyn GWBB29,165,24 CWCStichling 8.5.18 B44,248,21 ANicolovius [7.8.28] K b milit agieren, zu Felde liegen Heute hab ich einen merkwürdigen Besuch gehabt und zwar Herrn von Dankelmann..Er hatte bey einem der leichten Corps gestanden, welches im Eislebischen operirte GWBB23,379,28 Christiane 26.6.13 c med ‘etw/jdn o.’: operativ behandeln Wenn ich eine Million Augen hätte, so wollte ich sie..sämmtlich nach und nach operiren lassen GWB29,33,1 DuW 16 es sitzt nämlich ein Zahn unter dem Augenrande mit seiner Wurzel an einer kleinen, runden, faltigen Knochenmasse fest..Wenn man diesen Fall hätte vermuthen können, so bin ich überzeugt, daß diese Person leicht zu operiren und der Zahn herauszuziehen gewesen wäre GWBN12,247 PathologPräparat N1,50,16 FlD 116 d hantieren, bes ‘mit/durch etw (bequem) o.’ iSv etw (als Werkzeug) benützen, (erfolgreich) einsetzen, damit umgehen, zu Werke gehen, zum Ziel gelangen; in naturwiss Zshgn iSv experimentieren In der Erfahrung kann man von keinem leuchtenden Körper einen Strahl abzwacken um damit zu operiren, es ist immer sein ganzes Bild das wirkt und zwar als Bild wirkt GWBN52,79,25 FlD Plp wie mit Algebraischen Formeln bequem zu o., und sie da, wo sie hingehören, anzuwenden wisse GWBN6,79,6 MetamPfl 102 daß wir nur einiger Bequemlichkeit willen, gewisse Formeln lieben, die uns, weil wir einmal damit zu operiren gewohnt sind, bey unsern allgemeinern Forschungen zum Leitfaden dienen können GWBB22,180,22 Lindenau [20.10.11] K N4,204,14 FlH VI N4,232,17 ebd B37,46,12 Schultz 18.5.23 47,259,6 ÜbWahrh u Wahrscheinlichk dKunstwerke N2,9,11 FlP 18 mit leicht abwertender Nuancierung Allein bei ihm [Newton] wird jeder Versuch für sich aufgebaut und das Nothwendige mit unnöthigen Bedingungen durchwebt, so daß eben dadurch das Helldunkel entsteht, in dem er so gern operirt GWBN2,178,19 FlP 347 e ‘nach etw (einer paradigmat bzw method Vorgabe) o.’; danach vorgehen, sich daran halten, orientieren Meine Freundin [Susanne vKlettenberg]..operirte nach Wellingischen Fingerzeigen und nach bedeutenden Winken des Arztes und Meisters, besonders auf Eisen GWB27,206,5 DuW 8 obgleich seine [Alexander vHumboldts] Ansicht der geologischen Gegenstände aufzunehmen und darnach zu operiren meinem Cerebralsystem ganz unmöglich wird, so.. GWBB49,165,7 WHumboldt 1.12.31 K GWBfort- GWBhinein- Syn zu a agieren arbeiten handeln zu d experimentieren hantieren zu e vorgehen Beatrice FrankB.F.
2880 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    operierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    operieren , verb. aus franz. opérer, lat. operari. 1 1) intransitiv, wirken, eine wirkung thun, sich wirksam zeigen: die…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    operieren

    Goethe-Wörterbuch

    operieren weitaus überwiegend -ir- a am Werk sein, sich betätigen, eine Arbeit unternehmen Manches andere verspare zu nä…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Operieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Operieren (lat.), eine Operation ausführen.

  4. modern
    Dialekt
    operierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    operieren schw. : ' einen chirurgischen Eingriff vornehmen ', ob(e)riere [mancherorts VPf SPf vereinzelt übrige Pf, Kräm…

  5. Spezial
    operieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ope|rie|ren I vb.intr. (vorgehen, handeln) operé (-rëia), fá (fej, fat), pié a man II vb.tr. fá na operaziun. ▬ operiert…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit operieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von operieren 2 Komponenten

oper+ieren

operieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

operieren als Zweitglied (1 von 1)

kooperieren

Pfeifer_etym

operieren Vb. ‘handeln, verfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.; in militärischem Sinne seit 19. Jh.), ‘Wirkung zeigen, wirken’ (Mitte 16. Jh., besond…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „operieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/operieren/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „operieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/operieren/gwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „operieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/operieren/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_operieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„operieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/operieren/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}