lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

operieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

operieren verb.

Bd. 13, Sp. 1291
operieren, verb. aus franz. opérer, lat. operari. 11) intransitiv, wirken, eine wirkung thun, sich wirksam zeigen: die fewrkugeln .. haben aber nit nach des feinds intention operirt. S. Bürster 64; besonders von arzneien: operirn, würken .. ist ein apotekerisch wörtel, das sie brauchen von iren purgatzen und recepten. Roth dict. (1571) L 6a; ist die natur nicht zu matt, das sie genug der kräfte hat, die ertznei wol zu digeriren, so wird es (müsslein) reichlich operieren. Rollenhagen froschm. I. 2, 8 (K 3a); der eine purgation und über eine stunde ein ... brühlein darauf einnimbt, dasz die purgation desto besser operire. Schuppius 22. — eine (mathematische, chemische, chirurgische, kriegerische u. s. w.) operation vornehmen: wo nähmest du zum bangen operiren fühllosigkeit an geist und nerven her? Gotter 1, 99; ich wollte den kleinen dentisten (warzenheuschrecke) so lange über der warze halten, als er operirte und bisse. J. Paul Kampanerthal 41; armee, welche seit jahren im feld operirt hatte. Freytag ahnen 5, 206. 22) transitiv, durch chirurgische operation behandeln und heilen, einen blinden, die augen, den staar u. s. w. operieren.
1166 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    operierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    operieren , verb. aus franz. opérer, lat. operari. 1 1) intransitiv, wirken, eine wirkung thun, sich wirksam zeigen: die…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    operieren

    Goethe-Wörterbuch

    operieren weitaus überwiegend -ir- a am Werk sein, sich betätigen, eine Arbeit unternehmen Manches andere verspare zu nä…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Operieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Operieren (lat.), eine Operation ausführen.

  4. modern
    Dialekt
    operierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    operieren schw. : ' einen chirurgischen Eingriff vornehmen ', ob(e)riere [mancherorts VPf SPf vereinzelt übrige Pf, Kräm…

  5. Spezial
    operieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ope|rie|ren I vb.intr. (vorgehen, handeln) operé (-rëia), fá (fej, fat), pié a man II vb.tr. fá na operaziun. ▬ operiert…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit operieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von operieren 2 Komponenten

oper+ieren

operieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

operieren als Zweitglied (1 von 1)

kooperieren

Pfeifer_etym

operieren Vb. ‘handeln, verfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.; in militärischem Sinne seit 19. Jh.), ‘Wirkung zeigen, wirken’ (Mitte 16. Jh., besond…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „operieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/operieren/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „operieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/operieren/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „operieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/operieren/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_operieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„operieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/operieren/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}