lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

operieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

operieren

operieren

operieren Vb. ‘handeln, verfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.; in militärischem Sinne seit 19. Jh.), ‘Wirkung zeigen, wirken’ (Mitte 16. Jh., besonders als Wort der Apothekersprache), ‘einen chirurgischen Eingriff vornehmen’ (Anfang 18. Jh.), entlehnt aus lat. operārī ‘beschäftigt sein, arbeiten, wirken, verrichten’, einem Denominativum zu lat. opus (Genitiv operis) ‘Arbeit, Beschäftigung, Handlung, Werk’ bzw. lat. opera ‘Arbeit, Tätigkeit, Mühe’. Gelegentlicher Einfluß von mfrz. frz. opérer (gleicher Herkunft) auf das Dt. ist wahrscheinlich. – Operation f. ‘Verfahrensart, Verlauf von Krankheiten, Vorgang, Einfluß, Wirkung von Heilverfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.), ‘chrirurgischer Eingriff’ (2. Hälfte 16. Jh.), ‘zielgerichtete Bewegung eines militärischen Verbandes’ (Ende 17. Jh.), aus lat. operātio (Genitiv operātiōnis) ‘das Arbeiten, Arbeit, Verrichtung, Gewerbe’ (zu lat. operārī, s. oben), möglicherweise mit gelegentlichem Einfluß von gleichbed. mfrz. frz. opération. Operateur m. ‘Wundarzt, operierender Arzt’ (1. Hälfte 18. Jh.), frz. opérateur; seit Mitte 19. Jh. von Chirurg verdrängt. operativ Adj. ‘wirkend, tätig eingreifend, eine Operation betreffend’ (2. Hälfte 19. Jh.), frz. opératif. Kooperation f. ‘Zusammenarbeit, Zusammenwirken’ (um 1800), frz. coopération. kooperieren Vb. ‘zusammenarbeiten, -wirken, mitwirken’ (um 1800), frz. coopérer.
1359 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    operierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    operieren , verb. aus franz. opérer, lat. operari. 1 1) intransitiv, wirken, eine wirkung thun, sich wirksam zeigen: die…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    operieren

    Goethe-Wörterbuch

    operieren weitaus überwiegend -ir- a am Werk sein, sich betätigen, eine Arbeit unternehmen Manches andere verspare zu nä…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Operieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Operieren (lat.), eine Operation ausführen.

  4. modern
    Dialekt
    operierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    operieren schw. : ' einen chirurgischen Eingriff vornehmen ', ob(e)riere [mancherorts VPf SPf vereinzelt übrige Pf, Kräm…

  5. —
    Spezial
    operieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ope|rie|ren I vb.intr. (vorgehen, handeln) operé (-rëia), fá (fej, fat), pié a man II vb.tr. fá na operaziun. ▬ operiert…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit operieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von operieren 2 Komponenten

oper+ieren

operieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑operieren als Zweitglied (1 von 1)

kooperieren

Pfeifer_etym

operieren Vb. ‘handeln, verfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.; in militärischem Sinne seit 19. Jh.), ‘Wirkung zeigen, wirken’ (Mitte 16. Jh., besond…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „operieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/operieren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „operieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/operieren/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „operieren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/operieren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_operieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„operieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/operieren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}