Aggregat · alle Wörterbücher

operieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 12

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

operieren

Bd. 1, Sp. 861b

ope|rie|ren I vb.intr. (vorgehen, handeln) operé (-rëia), fá (fej, fat), pié a man II vb.tr. fá na operaziun. ▬ operiert werden gní operé; avëi na operaziun.

Pfeifer_etym nhd.

operieren

operieren Vb. ‘handeln, verfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.; in militärischem Sinne seit 19. Jh.), ‘Wirkung zeigen, wirken’ (Mitte 16. Jh., besonders als Wort der Apothekersprache), ‘ein…

DWB nhd.

operieren verb.

operieren , verb. aus franz. opérer, lat. operari. 1 1) intransitiv, wirken, eine wirkung thun, sich wirksam zeigen: die fewrkugeln .. haben aber nit nach des feinds intention oper…

GWB GWB

operieren

operieren weitaus überwiegend -ir- a am Werk sein, sich betätigen, eine Arbeit unternehmen Manches andere verspare zu nächster Sendung da ich heute leider noch mit sehr trüben Sinn…

Meyers Lex.

Operieren

Operieren (lat.), eine Operation ausführen.

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

operieren schw.

operieren schw. : ' einen chirurgischen Eingriff vornehmen ', ob(e)riere [mancherorts VPf SPf vereinzelt übrige Pf, Krämer Gal 158], ob(e)reere [mancherorts NPf MPf WPf]; sich o. l…

RhWB Dial.

operieren

operieren ǫpərī:rə(n), –rē:rə(n)  Allg. schw.: nach dem Nhd. im Sinne des chirurgischen Eingriffs; he mott operiert weərde; sech o. loəte Selfk, Allg., ebenso die ǫpəratsĭū:n.

SHW Dial.

operieren

operieren Band 4, Spalte 1097-1098

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
operierenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

operieren , verb. aus franz. opérer, lat. operari. 1 1) intransitiv, wirken, eine wirkung thun, sich wirksam zeigen: die…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
operieren
Goethe-Wörterbuch

operieren weitaus überwiegend -ir- a am Werk sein, sich betätigen, eine Arbeit unternehmen Manches andere verspare zu nä…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Operieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Operieren (lat.), eine Operation ausführen.
modern

Dialekt
operierenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

operieren schw. : ' einen chirurgischen Eingriff vornehmen ', ob(e)riere [mancherorts VPf SPf vereinzelt übrige Pf, Kräm…
—

Spezial
operieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ope|rie|ren I vb.intr. (vorgehen, handeln) operé (-rëia), fá (fej, fat), pié a man II vb.tr. fá na operaziun. ▬ operiert…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

operieren DWB
operieren Pfeifer_etym
operation DWB
Opfer Pfeifer_etym
opfern Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Operieren Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

operieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit operieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von operieren 2 Komponenten

oper+ieren

operieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑operieren als Zweitglied (1 von 1)

kooperieren

Pfeifer_etym

operieren Vb. ‘handeln, verfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.; in militärischem Sinne seit 19. Jh.), ‘Wirkung zeigen, wirken’ (Mitte 16. Jh., besond…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „operieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/operieren/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „operieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/operieren/ldwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „operieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/operieren/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_operieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„operieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/operieren/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}