lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mitarbeiten

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

mitarbeiten

Bd. 6, Sp. 188
mitarbeiten a auf einem (wiss, künstlerischen od polit) Gebiet (zu gleicher Zeit) mitwirken Was Musikus, Ackteur, Dekorateur dazu thun müssen und was es überhaupt heißt: ein solches Ganze [das Stück ‘Claudine von Villa Bella’] von seiner Seite anzulegen daß die übrigen m. und mitwürcken können, kann der Leser nicht hinzuthun GWBB8,355,7 Seidel [15.3.88] Die jungen Freunde [die Gebrüder Boisserée]..verdienen immerfort alles Lob, sie sind sich an Thätigkeit, Kunstliebe und klugem Betragen immer gleich geblieben, so daß man mit Vergnügen mitarbeitet um ihre Unternehmungen zu fördern GWBB26,274,10 Reinhard 26.2.16 er [der Magister] arbeitet mit an der allgemeinen Gleichheit, und da hält er wahrscheinlich die Hasen auch mit für Seinesgleichen und scheut sich ihnen was zu Leide zu thun GWB18,43,24 Aufgeregten II 5 Ich habe nie unterlassen, über Welt und Menschen fortzudenken, zu sammeln, zu arbeiten, und finde mich dadurch in dem Fall, die Resultate anderer glücklich M-den mir desto reiner zuzueignen GWBB34,289,27 WHumboldt 18.6.21 dahingegen die Jugend, mitstrebend, mit- und fortarbeitend, nicht immer ein Verdienst anerkennt, was sie selbst zu erreichen hofft GWB411,355,10 Üb:Calderon,Tochter dLuft 40,200,12 LiterarSansculottism als Autor für eine Zeitschrift arbeiten GWBB17,122,18 Eichstädt 14.4.04 uö(selten) ‘um einen Preis m.’: sich an einem Wettbewerb beteiligen Wir laden also alle Künstler..ein..unsern Vorschlag gefällig anzuhören..daran thätigen Antheil zu nehmen und um den oben erwähnten Preis mit zu arbeiten, der freilich nicht als Belohnung, sondern nur als Anlaß und Ermunterung angesehen werden kann GWB48,6,15 Preisaufg 1799 [Meyer/G] b miteinander tätig sein (auf gleichem Gebiet, mit gleichen Interessen), kooperieren (bei einem Projekt); auch ‘M-der’ iSv Mitstreiter wie denn meine einsichtigen, gelehrten, m-den Freunde [Herder u Wieland] die Entscheidung mancher Fragen [bezüglich der Prosodie] dem Gefühl, dem Geschmack anheim gaben GWB30,248,10 ItR ich fühlte und fühle das, was Sie aussprechen, nur allzulebhaft: die Sehnsucht nach M-den, die in unserem Sinne-, in deren Sinne wir verführen GWBB34,58,7 d'Alton 28.12.20 Nun muß es mich höchlich freuen wenn ein so löblich M-der, Mitlebender [Rochlitz] auch sich selbst und Verwandtes in meinen Heften findet GWBB47,8,10 Rochlitz 6.4.30 c PartPräs, auch subst: beschäftigt bei einer Institution Diese Sitzungen [der geplanten vierteljährlichen Versammlungen von Wissenschaftlern] würden, wenigstens anfangs, nur privatim, unter den m-den Personen vorgenommen GWBB26,303,13 CarlAug 23.3.16 B51,430 ChAVulpius 4.12.17 uö(selten) Syn zu a GWBmitwirken zu b GWBzusammenarbeiten GWBzusammenwirken Lydia QuaasL.Q.
2676 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mitarbeitenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Mitarbeiten , v. intrs . (R.) mit einem Andern zugleich arbeiten, an Einer Sache mit ihm arbeiten, Theil an der Arbeit e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mitarbeiten

    Goethe-Wörterbuch

    mitarbeiten a auf einem (wiss, künstlerischen od polit) Gebiet (zu gleicher Zeit) mitwirken Was Musikus, Ackteur, Dekora…

  3. modern
    Dialekt
    mitarbeiten

    Bayerisches Wörterbuch

    mitarbeiten Band 1, Spalte 1,534

  4. Spezial
    mitarbeiten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mit|ar|bei|ten vb.int. colaboré (-rëia), fá para, colauré (-rëia), cooperé (-rëia).

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitarbeiten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitarbeiten 2 Komponenten

mit+arbeiten

mitarbeiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mitarbeiten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mitarbeiten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mitarbeiten/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „mitarbeiten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mitarbeiten/gwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mitarbeiten". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mitarbeiten/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_mitarbeiten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mitarbeiten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mitarbeiten/gwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}