lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mitwirken

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

mitwirken

Bd. 6, Sp. 259
mitwirken vereinzelt Getrenntschr, gelegentl -ck- u in frühen Texten -ü-; wiederholt PartPräs sowie ‘das M.’, in Bed 1 u 2 mehrf ‘M-de’; ein diachroner Wandel der Rektion erkennbar - die Präp ‘an’ kommt vereinzelt u nur in späteren Texten vor, wohingegen ‘bei’ u ‘in’ sowie ‘zu’ häufig belegt sind 1 mitarbeiten, einen eigenen Beitrag leisten a allg mBez auf die (bewußte reflektierte) Teilhabe am gesellschaftlichen Leben (Handlungen, Prozessen, Diskursen usw); einmal in bildh Zshg Da uns, wenn wir an irgend einem Geschehenen Theil nehmen, nichts willkommener sein kann, als daß Personen welche mitgewirkt, uns die besondern Umstände offenbaren mögen, wie dieses oder jenes Ereigniß seinen Ursprung genommen GWBN4,283,20 FlH VI Konfess dVerf [Luise über Breme:] Es ist ein guter Mann, aber seine Einbildung macht ihn..albern, besonders seit..jeder ein Recht zu haben glaubt nicht nur über die großen Welthändel zu reden, sondern auch darin mitzuwirken GWB18,41,7 Aufgeregten II 4 [mBez auf Carl Augusts Plan, die Lausitz zu kaufen] Für Sie ist es von der größten Bedeutung, im gegenwärtigen Moment von Allem unterrichtet zu werden, wo nicht gar kräftig mitzuwirken GWBB9,175,18 CarlAug [Mitte Feb 90] Ew. pp. haben die Gefälligkeit dem..jungen..Künstler [dem Maler JJSchmeller]..einige Stunden zu gönnen, damit Ihr werthes Bild unter die begonnene Sammlung so mancher würdigen Mitlebenden und M-den..aufgenommen werden möge GWBB51,513 Schütze 28.2.25 K [bezogen auf die Prosa iUz Poesie] Die Geschichte..vertheilt..Licht und Schatten über alle; selbst den geringsten unter den M-den zieht sie hervor GWB491,92,8 PhilostratB47,188,13 Maria Paulowna [Mitte Aug 30] K 4,274 Des Menschen Tage 11 251,58,20 Wj II 11 iSv sich tätig für jdn mit einsetzen [Lenardo zu Wilhelm] Es thut mir sehr leid..daß wir Sie so bald verlieren, daß ich nicht auch etwas für Sie m. [thun Var] kann GWB24,205,27 Wj I 11 B28,302,14 Knebel 15.11.17 iSv auf etw Einfluß ausüben so werden diese Laien [die Weltgeistlichen]..nicht zurückgeblieben sein, auch neben weltlichem Treiben und Sorgen auf das, was von Unterricht und irgend noch möglich war, mitzuwirken gesucht..haben GWB412,320,8 NationDichtk Litt grecque mod uö(selten) b mBez auf das gemeinsame Arbeiten an einzelnen Projekten, bestimmten Initiativen u konkreten Zielen, auch im Rahmen von Vereinen u Institutionen; in der Vbdg ‘ohne jds M. iSv Zutun [betr Absicht, die Jenaer Literaturzeitung fortzuführen] Ich werde räthlich und thätig bey der Sache m., Schiller, Voß, Meyer sind geneigt ein gleiches zu thun GWBB16,274,24 Zelter 29.8.03 Nach Ew. Excellenz Aufforderung bin ich sehr bereit mitzuwirken, daß unsrer guten Fürstin [Anna Amalia] Andenken nicht unwürdig gefeyert werde GWBB19,304,10 Voigt 10.4.07 [mBez auf das Vorwort zur Ausg.l.H.] In dem..Falle darf ich versichern: daß wenn ich hätte voraussehen können, Sie würden jene Äußerung, daß ein M. des lebenden Autors der Ausgabe seiner Schriften vortheilhaft seyn müsse..als einen Vorwurf ansehen, [ich] sie sehr gerne zurückgehalten hätte GWBB43,121,3 Cotta 24.10.27 [betr Goethes Klage gegen überhöhte Preise eines Gastwirtes] Eine hohe Behörde wird auch ohne mein M. [〈Zuthun] einem solchen immer mehr um sich greifenden Übel abzuhelfen wissen. Doch füge ich einen..Vorschlag hier bey GWBB22,111,5 Weyhrother [22.6.11] K Der Abschied des ältesten [an der Konzipierung neuer botan Einrichtungen] m-den Freundes [Voigt] muß den Wunsch um Theilnahme von jüngeren auf das lebhafteste erregen GWBB31,103,7 Ziegesar 24.3.19 K 53,174,11 BeschlußGewerkentag 1791 B38,78,10 Nicolovius 10.3.24 K B33,376 CarlAug [6.9.20] K Var 2 an etw gedanklich teilnehmen, etw mitdenken, gedanklich nachvollziehen Denn diese [die epische u die dramatische Poesie] machen sich zur Pflicht, entweder erzählend oder darstellend den Verlauf einer gewissen bedeutenden Handlung dem Hörer und Schauer vorzuführen, so daß er wenig oder gar nicht dabei mitzuwirken, sondern sich nur lebhaft aufnehmend zu verhalten habe GWB421,175,11 TeilnManzoni [mBez auf den Briefw zwischen Goethe u Schiller] Merkwürdig ist es mir..wie die späte Manifestation eines zwar einfach, aber emsig geführten Lebens zweyer Freunde auf die Nachfolgenden wirkt, indem sie solche rückwärts zu einem Mitseyn und M. auffordert und nöthigt GWBB45,264,3 Göttling 6.5.29 uö(selten) 3 mit eigener Rolle an einer Theateraufführung beteiligt sein [betr die Aufführung von Schillers ‘Glocke’] die Namen unserer Schauspieler..Herr Graff..Madame Lortzing..Herr Deny..Dieses wären nun alle Personen, welche mitgewirkt GWBB25,151,1 Leonhard 14.1.15 K Beilage Wollte man eine solche Scheidung [des Schauspiels von der Oper]..streng machen, so würde sich finden, daß das Schauspiel wohl ohne die Oper, die Oper aber nicht ohne das Schauspiel bestehen könnte. Man lasse daher vorerst diejenigen die eigentlich als Schauspieler anzusehen sind, wie Unzelmann und Deny, bey der Oper m. GWBB20,259,20 Voigt 9.12.08 35,246,16 TuJ 1806 4 mit Sachsubj: von Bedeutung sein, seine Wirkung entfalten Wiefern aber eine Art von Absäurung bei mancher Culmination mitwirke, wäre zu untersuchen GWBN1,214,18 FlD 527 Mit dem Thonschiefer kommt nicht allein ein älterer Kalk zum Vorschein, sondern es tritt noch ein eigener Umstand hervor, daß auch lebendige Wesen, wie noch jetzt, zu Auferbauung von Hügeln und Höhen mitgewirkt GWBN10,153,21 Üb:Keferstein Es erinnert..an Ifflands Hagestolzen, nur daß bei dem Deutschen alles aus dem Gemüth oder aus den Unbilden häuslicher und bürgerlicher Umgebung ausgehen konnte, bei dem Chinesen aber außer ebendenselben Motiven noch alle religiose und polizeiliche Ceremonien m. GWB422,53,3 IndDichtgn [betr Verfassen von Tragödien] Sollte es wohl auch einer von den Vorzügen der Alten gewesen seyn? daß das höchste pathetische auch nur ästhetisches Spiel bey ihnen gewesen wäre, da bey uns die Naturwahrheit m. muß um ein solches Werk hervorzubringen GWBB12,373,24 Schiller 9.12.97 indem man sie [die dunkle Natur der Farbe] als eine Bedingung des Lichtes ansehen kann, so kann sie auch das Licht nicht entbehren als der m-den Ursache ihrer Erscheinung GWBN1,276,11 FlD 694 N12,76,27 Witterungslehre 1825 40,111,15 ÜbProserp 47,109,24 ÜbLaokoon qualifizierend iSv nützlich, förderlich, hilfreich sein [mBez auf den Vorleserkreis mhd Heldenepen] Dr. Majers nordische Sagen trugen das Ihrige bei, uns unter dem düstern Himmel wohlbehaglich zu erhalten; zugleich war nichts natürlicher als daß man deutsche Sprachalterthümer hervorhob und immer mehr schätzen lernte, wozu Grimms Aufenthalt unter uns mitwirkte [〈nicht wenig beytrug] GWB36,45,24 TuJ 1809 sie [die Zeitschrift ‘L'Eco’] wird gewiß durch ihren Gehalt und durch die freundliche Form, die Sie ihr zu geben wissen, zur allgemeinen Weltliteratur..auf das freundlichste m. GWBB44,109,3 Eco [31.]5.28 K B38,151,14 Walker 30.5.24 K Syn zu 1b GWBbeteiligen(beteiligt sein) konkurrieren mitarbeiten zu 3 assistieren mitspielen Michael Niedermeier, Renata KwaśniakM.N./R.K.
6981 Zeichen · 98 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mitwirkenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    mitwirken stn. myst. 2,4,6.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mitwirken

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Mitwirken , verb. reg. neutr. 1) Mit dem Hülfsworte haben, mit einem andern gemeinschaftlich wirken, seine Kraft zu wirk…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mitwirken

    Goethe-Wörterbuch

    mitwirken vereinzelt Getrenntschr, gelegentl -ck- u in frühen Texten -ü-; wiederholt PartPräs sowie ‘das M.’, in Bed 1 u…

  4. Spezial
    mitwirken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mit|wir|ken vb.intr. 1 (mitarbeiten) cooperé (-rëia), colaboré (-rëia), fá para 2 (beitragen) contribuí (-uësc) 3 (betei…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitwirken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitwirken 2 Komponenten

mit+wirken

mitwirken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mitwirken‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mitwirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mitwirken/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „mitwirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mitwirken/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mitwirken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mitwirken/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_mitwirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mitwirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mitwirken/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}