mitspielen

mitspielen 1 sich an gemeinsamem Tun beteiligen, bei etw mitmachen a sich an einer Ensembleleistung beteiligen, mitwirken (als Instrumentalist beim Orchesterspiel, als Darsteller bei einer Theateraufführung); je einmal (übertr) ‘eine Charakterrolle m.’ sowie ‘Masken m.’: im Maskenzug Gestalten verkörpern; mehrf ‘M-de’; Es hat sich ein junger Mensch..bey mir gemeldet. Ihm ist neulich die Erlaubniß ertheilt worden, in den 4 Jahrszeiten, als Liebhaber das Violoncell mitzuspielen GWBB22,55,18 TheaterKomm 1.3.11 Wilhelm..fand gar bald die Acteurs, wie er sie zu sehen schon gewohnt war, meistens Leute, die noch in der extemporirten Komödie mitgespielt..hatten GWB51,217,27 ThS III 5 Groß war der Einfluß seiner [Ifflands] Gegenwart: denn jeder M-de mußte sich an ihm prüfen, indem er mit ihm wetteiferte GWB35,77,14 TuJ 1798 B22,218,2 FBethmann 17.12.11 K 29,52,14 DuW 17 4,58 Die Gestalten gehn vorüber 8 uö (als Publikum) bei einer Theateraufführung emotional mitgehen; auch scherzh von der Selbstdarstellung des weiblichen Theaterpublikums Doch ist auch hier [im Theater St. Lucas] das Volk wieder die Base, worauf dieß alles ruht, die Zuschauer spielen mit, und die Menge verschmilzt mit dem Theater in ein Ganzes GWB30,119,8 ItR [Direktor:] Man eilt zerstreut zu uns, wie zu den Maskenfesten,|Und Neugier nur beflügelt jeden Schritt;|Die Damen geben sich und ihren Putz zum Besten|Und spielen ohne Gage mit GWB14,12 Faust I 120 b übertr für: mit von der Partie sein, mittun, dazugehören; je einmal im Bild des Karten- od Marionettenspiels Siehst du Bertha Levetzow [Schwester von Ulrike] wieder, so sey ihr freundlich; drey Jahre meines Lebens [1821-1823] durch spielt sie eine artige Person mit in dem Drama, das ich mir immer noch gern zurückrufe GWBB44,155,25 Ottilie 27.6.28 K Die Masse von interessanten Menschen, die hier [in Jena] einander so nahe sind..ist..in einer immerwährenden Gährung und in einem Conflict dem man gerne zusieht und worin man allenfalls, entweder vernünftig oder leidenschaftlich, gern auch einmal mitspielt GWBB14,171,28 JGSchlosser 30.8.99 man muß auch in großen Verhältnissen leben, und Gelegenheit haben, den spielenden Figuren der Zeit in die Karten zu sehen, und selber zu Gewinn und Verlust mitzuspielen GWBGespr(FfA II 12,308,15) Eckerm 13.2.29 Wenn Sie mich sähen..in dem Schwall von Zerstreuung!..Ich stehe wie vor einem Raritätenkasten, und sehe die Männgen und Gäulgen vor mir herumrükken..Ich spiele mit, vielmehr, ich werde gespielt wie eine Marionette, und fasse manchmal meinen Nachbar an der hölzernen Hand GWBAA77,21 Werth¹ II c absolut abgeblaßt iSv (ohne Murren) mitmachen [Marianne:] da thät' ich mich den ganzen Tag mit nichts abgeben, als ihn [den Knaben] aus- und anziehen.. [Fabrice:] Und der Mann? [Marianne:] Der thäte m.: der würd' ihn ja wohl so lieb haben wie ich GWB9,126,12 Geschw 2 ‘jdm (übel, schlimm oä) m.’: mit jdm unfreundlich, unsanft, rüde umgehen, jdm Leid, Schaden zufügen, auch mit Sachsubj; einmal verhüllend für: vergewaltigen ein Poet..erschien..als..eine Figur..der man nach Belieben m. konnte GWB27,295,21 DuW 10 Als er [Christus] sich nun hernieder schwung..Ergriff ihn die Erinnerung,|Die er so lange nicht gefühlt,|Wie man dadrunten ihm mitgespielt GWB38,59 EwJude 116 So wenig war mir geholfen, den Irrthum los zu sein, daß Verstand und Überlegung mir nur noch schlimmer in diesem Falle mitspielten. Meine Leidenschaft wuchs, je mehr ich den Werth des trefflichen Mädchens [Friederike] kennen lernte GWB28,25,28 DuW 11 [Sekretär zu Egmont:] Zwei von euern Leuten..haben einem Mädel..übel mitgespielt. Sie kriegten sie allein, und die Dirne konnte sich ihrer nicht erwehren GWB8,215,17 Egm II 22,29,14 Lj IV 4 41¹,157,13 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820] B35,139,15 Zelter 14.10.21 B9,38,3 Jacobi 3.10.88 uö Syn zu 1 mitmachen mitwirken zu ‘Mitspielende’ Akteur Mitschauspieler Mitspieler Schauspieler Lydia QuaasL.Q.